Какво е " ПОВЕДОХА " на Румънски - превод на Румънски

• au condus
• au dus
• l-au adus

Примери за използване на Поведоха на Български и техните преводи на Румънски

Натам ли те поведоха Пророците?
Aici te-au condus Profeţii?

Го поведоха с вериги към вавилонския цар.
Lanţuri într-o cuşcă şi l-au dus la regele Babilonului;

Ферги и Скилс поведоха с 15 на 13.
Fergy şi Skills iau conducerea 15-13.

Домакините поведоха с 11 точки още след първата четвърт.
Gazdele conduceau la 14 puncte încă de la finele primului sfert.

Една целувка, едно докосване, поведоха към една нощ, един месец.
Un sărut, o atingere. Au dus la o noapte, o lună.

Те са, които го поведоха в тресавището на смъртта.
Voi sînteţi cei care îi conduc într- o capcană a morţii.

Тогава поведоха Исус от Каяфа в преторията; а беше рано.
Deci L-au adus pe Iisus de la Caiafa la pretoriu; şi era dimineaţă.

Всъщност, те не ме поведоха… творбите не ме поведоха.
Nu e vorba că m-a dus, nu munca mea m-a dus.

Тогава поведоха Исуса от Каиафа в преторията; а беше рано.
Deci L-au adus pe Iisus de la Caiafa la pretoriu; și era dimineață.

По време на нацистката окупация, комунистите поведоха съпротивата.
În timpul ocupaţiei naziste, comuniştii conduceau rezistenţa.

Без една дума ме поведоха към хангара и ме накараха да вляза.
În linişte, m-au condus în hangar şi mi-au spus să intru primul.

На всеки посетете изследователите ръчно поведоха с четене от електромера на къщата.
La fiecare vizita cercetatorii au luat manual o citire de la contor de energie al casei.

Боуен и Кара поведоха хората във времена на братство и справедливост.
Bowen şi Kara i-au condus pe oameni spre dreptate şi frăţie.

Финландците започнаха по-добре срещата и поведоха с 4:1, но иранците успяха….
Oaspeţii au început mai bine meciul şi au condus cu 8-4, dar Poli a reuşit să….

Творбите ми ме поведоха през много държави и ми разкриха голяма част от света.
Munca mea m-a purtat prin multe țări, și mi-a dezvăluit o mare parte a lumii.

Ето някои от тях:• Мери Кей:"С помощта на направлявана визуализация ме поведоха на пътешествие, за да намеря дома си.
MaryKay:„Prin vizualizare ghidată, am fost dusă într-o călătorie pentru a-mi găsi casa.

Те поведоха в първите три минути и запазиха преднината до края на играта.
Ei au preluat conducerea în primele trei minute şi au păstrat-o până la sfârşitul jocului.

Те са тези които го поведоха по този път, не някакви онлайн видеоклипове на радикални имами.
Ei sunt cei care l-au condus pe acea cale… nu nişte filmuleţe online ale imamilor radicali.

Започва разследване на спомени, които го поведоха по пътя на вина, скръб и предателство към неочакван отговор….
Toate aminitirile îl conduc pe o cale a vinovăției, durerii și trădării, către un răspuns neașteptat.

Моите деца ме поведоха по пътища и ми отвориха врати, през които никога не съм си представяла, че ще мина.
Copiii mei mă conduc pe drumuri pe care nu îmi imaginam vreodată că le voi parcurge.

И понеже от блясъка на оная светлина не можех да виждам, поведоха ме за ръка ония, които бяха с мене, и тъй дойдох в Дамаск.
Şi fiindcă nu vedeam de slava luminii aceleia, ducându-mă de mână de cei ce erau împreună cu mine, am venit în Damasc.

Джак и Сойер поведоха група към кораба… но хеликоптера започна да губи гориво.
Jack şi Sawyer au condus un grup pe cargobotul lui Widmore… dar elicopterul a început să aibă scurgeri de combustibil.

След това безмилостни репресии се стовариха върху светските и либерални младежки движения, които поведоха бунта през 2011 г.
Ulterior, implacabila represiune se indreapta spre miscarile tineretului laic si liberal care a condus revolta din 2011.

И така, Араторн и скиталците поведоха скърбящото семейство на север, през могъщите реки и необятните гори на Рудаур.
Şi astfel Arathorn şi oameni săi, au condus spre nord mâhnita familie, peste râuri mari şi prin întinsele păduri din Rhudaur.

Те не ме поведоха… творбите не ме поведоха… Аз правих нещата главно, защото исках чрез тях да видя света.
Nu e vorba că m-a dus, nu munca mea m-a dus, Am creat aceste lucruri special deoarece vroiam să mă folosesc de ele pentru a vedea lumea.

Както бях гол и с превързани очи, ме поведоха през гората, до място с палатка, направена от чаршафи и с чаршафи по земята.
Şi apoi gol, din nou legat la ochi, m-au dus prin pădure… şi am venit la un fel de cort făcut din cearşafuri, cu cearşafuri pe pământ.

Хората от Фаеция ме поведоха към Итака, но Посейдон бе този, който допусна плаването ми, за да разсъдя над думите му.
Feecienii m-au dus spre casă dar Poseidon a fost cel ce mi-a permis să-mi continui călătoria pentru a medita la vorbele sale.

Опитайте с този трик и поведоха с оплетка кабел cheholnogo шев да се намали общата дебелина до шевни ципове.
Încercaţi acest truc şi a condus panglica departe cablul de alimentare cu cusătură cheholnogo pentru a reduce grosimea totală de până la cusut fermoare.

Сам Хюстън и Стивън Остин поведоха обвинението за независимост, като помогнаха да се победи мексиканският диктатор и генерал Антонио Лопес де Санта Анна.
Sam Houston și Stephen Austin au condus acuzația de independență, ajutând la înfrângerea dictatorului mexican și a generalului Antonio Lopez de Santa Anna.

Как да използвам "поведоха" в изречение

Министърът на спорта Красен Кралев, кметът Иван Тотев и зам.-кметът Георги Титюков поведоха велошествието

начало Регион Перник Мажоретки и кметът Церовска поведоха шествието в Перник, абитуриентите предадоха знамето на...

Ихтиманските футболисти поведоха още във втората минута на „Хебър-1918“ с гол на Росен Танев, паднаха

Странна и необоснована война поведоха тв зрителите срещу малкото водещи–жени на сутрешни блокове у нас.

Пренасяме се на Overpass, а Fnatic се възползваха от инерцията си и поведоха с 6-0.

Синдикатите в страната поведоха протести, с искания за увеличаване на заплатите и ограничаване на инфлацията

„Чуковете“ поведоха още в петата минута, когато Пабло Сабалета откри резултата, макар и след засада.

Момчетата на Пламен Константинов поведоха с 5:3. Първото техническо прекъсване дойде при 8:5 за България.

"Сините" нямаха никакви проблеми срещу албанците. Те поведоха с 53:26 на почивката и до края доминираха.