Какво е " ПОВЕЧЕ ДОГОВОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai multe contracte

Примери за използване на Повече договори на Български и техните преводи на Румънски

Сега той се регистрира дори 200% повече договори.
Acum, el semnează chiar 200% mai multe contracte.

Възможно е и да бъдат сключени повече договори за работа един след друг.
Pot fi încheiate mai multe contracte de muncă succesive.

Четири пъти повече договори, но не чрез четири пъти увеличаване броя на служителите…".
Un volum de patru ori mai mare, şi nu prin multiplicare cu patru a personalului…".

Фароу Тек сключват повече договори.
Farrow n-a făcut altceva decât să semneze mai multe contracte.

При обосновани изключителни случаи разрешението за работа се издава за повече договори за работа.
În cazuri justificate, excepționale, permisul de muncă se eliberează pentru mai multe contracte de lucrări.

Кажи на Самурая, че аз за два месеца ще имам повече договори отколкото баща ми за две години.
Spune Samurai Am mai multe contracte în două luni tatăl meu în doi ani.

Това ще стандартизира процента на маржин(на минимум 50% изискван маржин), при която от доставчиците ще се изисква да приключват един или повече договори за разлики.
Această măsură standardizează procentul de marjă(la 50% din marja minimă necesară) la care furnizorii trebuie să închidă unul sau mai multe din CFD-urile clientului;

Но Бечор също осъзнал, че докато разглежда все повече и повече договори, той става по-добър в извършването на досадната работа.
Dar Bechor a început să realizeze că cu cât revizuia mai multe contracte, cu atât devenea mai bună la această muncă plictisitoare.

(27)„съвет“ означава предоставянето на лична препоръка на вложителя в ОЕПЛПО, било по негово искане или по инициатива на доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО, във връзка с един или повече договори за ОЕПЛПО;
Consultanță” înseamnă furnizarea de recomandări personale unui deponent în PEPP, fie la cererea sa, fie la inițiativa furnizorului sau distribuitorului de PEPP, în legătură cu unul sau mai multe contracte de subscriere de PEPP;

Плащат й да вземе този законопроект защото този законопроект ще награди повече договори за не стопанска цел компании като тях които не са мотивирани от благосъстояние, а от пари.
Sunt de plată ei pentru a obține un proiect de lege a trecut pentru că acest proiect de lege va atribuie mai multe contracte la-profit companii, cum ar fi ele care nu sunt motivați de bunăstare, ci de bani.

Договор или сделка“ означава всяка сделка, независимо от формата ѝ и от приложимото към нея право, включваща един или повече договори или подобни задължения между едни и същи или различни страни;
Contract sau tranzacție” înseamnă orice tranzacție care, indiferent de formă și de legea care i se aplică, comportă unul sau mai multe contracte sau obligații similare stabilite între părți identice sau nu;

Параграф 2 право на достъп до пътнически услуги между дадено място на заминаване и дадено местоназначение, когато един или повече договори за обществени услуги обхващат същия или алтернативен маршрут, ако упражняването на това право би нарушило икономическото равновесие на въпросния договор или договори за обществени услуги.“;
(2) pentru serviciile de transport de călători între un anumit punct de plecare şi o anumită destinaţie atunci când unul sau mai multe contracte de servicii publice acoperă aceeaşi rută sau o rută alternativă, dacă exercitarea acestui drept ar compromite echilibrul economic al contractului sau contractelor de servicii publice în cauză.

Когато използвате нашите услуги, ще можете да навлизате на нови пазари, да привличате нови клиенти и да подавате оферти за повече договори и така ще разширявате бизнеса си на местните и международните пазари.
Prin folosirea serviciilor noastre, veți avea posibilitatea să intrați pe piețe noi, să atrageți clienți noi și să depuneți oferte pentru încheierea mai multor contracte, dezvoltându-vă afacerea pe piețe locale și internaționale.

Ако предприятие за природен газ срещне или прецени, че би срещнало сериозни икономически и финансови затруднения поради задълженията си от типа"взимане-или-плащане", поети в един или повече договори за закупуване на газ, то може да изпрати молба за временна дерогация от член 18 на съответната държава-членка или на определената компетентна власт.
Dacă o întreprindere din sectorul gazelor naturale se confruntă sau consideră că se confruntă cu serioase dificultăţi economice şi financiare din cauza angajamentelor de plată la livrare acceptate prin unul sau mai multe din contractele sale de achiziţie a gazelor naturale, se poate transmite statului membru în cauză sau autorităţii competente desemnate de acesta o solicitare pentru acordarea unei derogări temporare de la dispoziţiile art. 18.

Ако предприятие за природен газ срещне или прецени, че би срещнало сериозни икономически и финансови затруднения поради задълженията си от типа взимане-или-плащане, поети в един или повече договори за закупуване на газ, то може да изпрати молба за временна дерогация от член 18 на съответната държава-членка или на определената компетентна власт.
(1) În cazul în care o întreprindere din sectorul gazelor naturale se confruntă sau consideră că se confruntă cu serioase dificultăți economice și financiare din cauza angajamentelor de plată la livrare acceptate prin unul sau mai multe din contractele sale de achiziție a gazelor naturale, aceasta poate adresa statului membru în cauză sau autorității competente desemnate de acesta o cerere de derogare temporară de la dispozițiile articolului 18.

Ако предприятие за природен газ е изправено или счита, че ще бъде изправено пред сериозни икономически и финансови затруднения поради поетите от него ангажименти"взимай-или-плащай"( take-or-pay), по един или повече договори за покупка на газ, то може да подаде молба за временна дерогация от член 15 и/или член 16 до съответната държава-членка или определения от нея компетентен орган.
Dacă o întreprindere din sectorul gazelor naturale se confruntă sau consideră că se va confrunta cu serioase dificultăţi economice şi financiare din cauza angajamentelor de plată la livrare acceptate prin unul sau mai multe din contractele sale de achiziţie a gazelor naturale, se poate transmite statului membru în cauză, sau autorităţii competente desemnată de acesta, o solicitare pentru acordarea unei derogări temporare de la dispoziţiile art. 15 şi/sau art.

Когато потребителят сключва по едно и също време два или повече договора със свързан предмет, общата сума на договорите следва да се вземе предвид за целите на прилагане на определения праг.
În cazul în care consumatorul încheie în același timp două sau mai multe contracte care au obiecte conexe, costul total ar trebui avut în vedere la aplicarea respectivului prag.

Организация на производители, която е отменила изцяло или частично два или повече договора през една и съща пазарна година, не може да сключва повече многогодишни договори при условията на Регламент(EC) № 2202/96 за три пазарни години от датата, на която компетентният орган в съответната страна-членка узнае за отмяната.
O organizaţie de producători care a reziliat în întregime sau parţial două sau mai multe contracte în acelaşi an comercial nu poate încheia alt contract multianual în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2202/96 pentru trei ani comerciali de la data la care organismul competent din statul membru în cauză a constatat rezilierea.

Б2 При прилагането на настоящия стандарт предприятието комбинира два или повече договора, сключени по или приблизително по едно и също време със същия контрагент(или свързани с контрагента страни), и отчита договорите като един единствен договор, ако са изпълнени един или повече от следните критерии.
O entitate trebuie să combine două sau mai multe contracte încheiate în același moment sau aproape în același moment cu același client(sau părți afiliate clientului) și să contabilizeze contractele ca pe un singur contract dacă sunt îndeplinite unul sau mai multe dintre următoarele criterii.

Предприятието комбинира два или повече договора, сключени по или приблизително по едно и също време със същия клиент(или свързани с клиента страни), и отчита договорите като един единствен договор, ако са изпълнени един или повече от следните критерии.
O entitate trebuie să combine două sau mai multe contracte încheiate în același moment sau aproape în același moment cu același client(sau părți afiliate clientului) și să contabilizeze contractele ca pe un singur contract dacă sunt îndeplinite unul sau mai multe dintre următoarele criterii.

Нашите държави-членки имат инвестиционни договори с повече от 100 държави.
Statele noastre membre au tratate de investiții cu mai mult de 100 de țări.

Вижте отделните договори за присъединяване за повече подробности.
A se vedea tratatele de aderare individuale pentru mai multe detalii.

ES emini договор сега търгува повече от един милион договори на ден.
Contractul ES emini acum meserii mai mult de un milion de contracte pe zi.

В резултат на това, на жените полицейски служители повече не били предлагани договори за работа на пълно работно време.
În consecinţă, poliţia nord-irlandeză nu a mai oferit niciun contract de muncă cu normă întreagă vreunei femei.

Работата ще се извършва по време на един или повече срочни трудови договори, сключени пряко между работник от държава извън ЕС и работодател, установен в държава-членка.
Activitatea se va derula pe durata unuia sau mai multor contracte de muncă pe perioadă determinată, încheiate direct între resortisantul din țara terță și angajatorul stabilit într-un stat membru.

Плащания за агроекология и практики, щадящи климата: съвместни договори, връзки към адекватно обучение/информация, повече гъвкавост при удължаване на първоначални договори;.
Plățile pentru agromediu și climă: contracte comune, legate de formare profesională/informare adecvată, o mai mare flexibilitate la extinderea contractelor inițiale;

Защита на потребителите: опростени договори с повече сравнима информация и пълно гарантиране на правото за смяна на доставчика или договора.
Protecția consumatorilor prin folosirea unui limbaj pe înțelesul tuturor în contracte, prin furnizarea unor informații mai comparabile și prin garantarea unor drepturi mai clare de a schimba furnizorul sau contractul.

Нещо повече, застрахователните договори често са подчинени на счетоводни изисквания, които са различни от изискванията за други типове сделки, като например, договори, издадени от банки или търговски компании.
Mai mult, contractele de asigurări fac adesea obiectul unor dispoziții contabile distincte față de dispozițiile pentru alte tipuri de tranzacții, cum ar fi contractele emise de bănci sau de companiile comerciale.

Клиентите все повече сключват договори с групата за изпълнение.
Clienții se estimeazã din ce în ce mai mult cu grupul de execuție.

На тези платформи например все повече се търгуват стандартизирани деривативни договори.
De exemplu, contractele pe instrumente financiare derivate standardizate sunt din ce în ce mai frecvent tranzacționate pe aceste platforme.