Какво е " ПОВЕЧЕ РАЗБИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mai multă înţelegere
• mai multă înțelegere
• mai înţelegător

Примери за използване на Повече разбиране на Български и техните преводи на Румънски

Малко повече разбиране.
Un pic mai multă consideratie.

Трябва да получи повече разбиране.
Trebuie să fii mai înţelegător.

Повече разбиране към пациента си.
Mai multă răbdare cu pacienţii mei.

Проявяват повече разбиране.
Arată mai multă înțelegere.

Поне може да проявите повече разбиране..
Aţi putea să fiţi mai înţelegători.

Защо не проявих повече разбиране към него?
De ce nu i-am putut arăta mai mult respect?

Надявам се вие да проявите повече разбиране?
Sper să găsesc la dv. mai multa înţelegere.

Повече разбиране от нас… обединяване на светове….
Mai multă înţelegere din partea noastră….

Трябва да бъде повече разбиране.
Trebuie să avem mai multă înţelegere.

Получаваш не повече разбиране, а повече недоразумения.
Am o curiozitate, mai mult neînțelegere.

По малко нашествия, повече разбиране!
Mai puţine invazii, mai multe ecuaţii!

Някой ден ще има повече разбиране за всички.
Într-o zi va fi mai multa întelegere pentru toata lumea.

Не знам. Може би малко повече разбиране..
Nu ºtiu. Poate mai multã înþelegere.

Знаеш ли, скъпи, би трябвало да проявявяш малко повече разбиране.
Stii, draga, tu ar trebui sa fie un pic mai mult întelegere.

Повече разбиране от нас… обединяване на светове….
Mai multă înţelegere din partea noastră… mai multă întrepătrundere a lumilor….

Бих искал да се отнасям към хората с повече разбиране и уважение.
Mi-ar fi plăcut să tratez oamenii, în general, cu mai multă grijă şi respect.

Фантазиите са си негови и му обещах, че ще проявим малко повече разбиране.
Sunt fanteziile lui. Si i-am promis ca o sa-i aratam mai mult respect.

Без значение колко болезнено може да е, ще срещнете повече разбиране, отколкото си мислите.
Oricât de dureros ar fi, ar fi de înţeles mai mult decât crezi.

След като ти затворих, осъзнах, че можех да проявя повече разбиране.
Am realizat când am terminat de vorbit cu tine că aş fi putut fi mai înţelegător.

Очаквах повече разбиране от теб и съм посрамена от невежото ти отношение!
Trebuie să spun că mă aşteptam la mai multă înţelegere din partea ta, şi sunt dezonorată de atitudinea ta ignorantă!

Личното и достойнство е накърнено. Съжалявам, че не проявих повече разбиране.
Ea a invadat intimitatea, și Îmi pare rău că nu a fost mai multă înțelegere.

В- Той е сложна личност, която се нуждае от повече разбиране и подкрепа.
C Aceasta persoana are o personalitate mai complexa, care are nevoie de mai multa intelegere si sprijin.

Може би защото се изисква специално усилие за това. Повече разбиране и съчувствие, отколкото пораждат браковете в наши дни.
Poate pentru că e nevoie de un efort mai mare, de mai multă înţelegere şi compasiune, decât în celelalte căsnicii.

Всъщност понякога имаме сериозни спречквания. Но винаги излизаме от тях с повече разбиране и с уважение към другия.
De fapt, ne-am şi certat grozav dar întotdeauna am scăpat de ele cu o înţelegere şi preţuire a celuilalt mai bune.

Че това е комуникация, която не просто произвежда повече разбиране у човека, но и води до истинска промяна.
Faptul că este vorba de comunicare ce nu are drept rezultat doar o mai bună înţelegere personală, dar care conduce la schimbare reală.

Вие избрахте тези опити, за да придобиете повече разбиране на нюансите и сложността на пътуването обратно към Източника, с вас като победител.
Ați ales aceste experiențe pentru a putea obține o mai bună înțelegere a nuanțelor și complexității călătoriei înapoi la sursă, cu voi, ca învingători.

Autoresponder е наистина пряка пощенски списък програма, която действително със сигурност ще реагират или ще продължава да следи за дадено лице, което има имам повече разбиране за всеки конкретен инструмент, система или бизнес.
Care este un Autoresponder Email? Un Autoresponder este cu adevărat un program de lista de discuţii directe care fapt cu siguranţă va răspunde sau urmărirea pentru un individ care a luat înţelegere mai mult despre orice instrument specifice, sistem sau de afaceri.

Оказва се, че намираме повече разбиране от медии извън Русе, отколкото от хората, които имат най-голям интерес нашето събитие да става все по-познато за туристите.
S-a dovedit că găsim mai multă înţelegere la mediile din afară oraşului Ruse, decât la oamenii, care au cel mai mare interes evenimentul nostru să devină cunoscut turiştilor.

Обърнете внимание не само на това как момичето се отнася с вас(това може да се контролира), но и на това как се чувства с другите- колкото повече разбиране и грижа има в поведението си, толкова по-добре за бъдещия си брак.
Atenție nu numai la modul în care fata te tratează(acest lucru poate fi controlat), ci și la modul în care se simte cu ceilalți- cu cât mai multă înțelegere și grijă are în comportamentul ei, cu atât mai bine pentru căsătoria viitoare.

На което ние в Европейския съюз можем да се надяваме, е, че изразявайки единодушно мнението си, ще можем да окажем някакъв натиск не само върху Непал, но и върху техните господари, китайците, да опитат да проявят малко повече разбиране, особено по отношение на Тибет и Далай Лама.
Nu putem spera decât că noi, cei din Uniunea Europeană, prin exprimarea vocii noastre unanime, putem exercita puțină presiune, nu doar asupra Nepalului, dar și asupra liderilor lor, chinezii, pentru a încerca să fie puțin mai înțelegători, în special în ceea ce privește Tibetul și Dalai Lama.

Как да използвам "повече разбиране" в изречение

Дните са идеални за изясняване на отношения и обсъждане на болезнени въпроси с близки хора. Ще сме толерантни към чуждата гледна точка и ще проявяваме повече разбиране към нея.

ТЕЛЕЦ - Този ден ще е изпълнен с предизвикателства за вас Телци. С усилие ще се справяте с околните, но с повече разбиране и търпимост от ваша страна ще успеете.

Не. Просто е уморен от всичко това. Съвета е да проявявате повече разбиране и любов.. Той наистина вярва във вас и вашата връзка макар и не винаги да го показва."

Силата на характера и усе­тът за справедливост ви отреждат мястото и ролята на во­дачи, но ще трябва да се отнася­те с повече разбиране към хора­та, с които работите и съжи­телствате.

Натоварени сте и това ще се отрази на настроението ви. Въздържайте необузданите си емоции. Укротете страстите и се отдайте на преките си занимания. Проявете и повече разбиране към брачния си партньор.

- И Вие ли забелязахте. И на мен ми се струва, че намирам в погледа му повече разбиране и разум, отколкото е типично за възрастта му. Като че ли е голям!

Това ниво е достатъчно, за да се внесе повече разбиране и осъзнатост за случващото се в живота ни и да живеем в унисон с основните желания на душата ни. Последна сбирка - практика.