Какво е " ПОВТОРЯЕМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• repetabilitatea
• repetabilitate

Примери за използване на Повторяемостта на Български и техните преводи на Румънски

Повторяемостта на шестосния робот е ± 0. 01 mm.
Repetabilitatea robotului pe șase axe este de ± 0,01 mm.

Изследването ще покаже, че повторяемостта на функциите е поразителна.
Cercetarea ne va demonstra ca repetabilitatea functiilor este uimitoare.

Повторяемостта и мащабируемостта на процеса е много лошо.
Repetabilitatea și scalabilitate a procesului este foarte slabă.

Тогава ще се определи точността и/ или повторяемостта на тестваната единица.
Aceasta va determina apoi precizia și/ sau repetabilitatea unității testate.

Повторяемостта, честотата или продължителността на нарушенията от страна на предприятието;
Repetarea, frecvenţa sau durata infracţiunii comise de întreprindere;

Това ни позволи да увеличим гъвкавостта и повторяемостта на производството.
Acest lucru ne-a permis să îmbunătăţim flexibilitatea şi repetabilitatea producţiei.

В научните изследвания и производството повторяемостта на опитите и резултатите от тестовете е от решаващо значение.
În cercetare și producție, repetabilitatea studiilor și a rezultatelor testelor este esențială.

При отсъствието на един от двата метода, посочени в буква а и б и с оглед точността, повторяемостта и възпроизводимостта:.
În lipsa uneia dintre metodele menţionate la lit.(a) şi(b) şi, din motive de acurateţe, repetabilitate şi reproductibilitate:.

За DevOps в стаята, роботизацията и повторяемостта са жизненоважни, За щастие за Майкрософт, има развиваща се редица способности, които дават и двете.
Pentru Devotamentele din cameră, robotizarea și repetabilitatea sunt vitale. Din fericire pentru Microsoft, există o evoluție în curs de dezvoltare a abilităților care dau ambele.

За резултат се взема средното аритметично от дублиращите определяния, като се предвижда повторяемостта на условията да е задоволителна.
Ca rezultat se ia media aritmetica a celor doua determinari efectuate in paralel, daca sunt indeplinite conditiile de repetabilitate.

Това позволява повторяемостта на процеса плюс е ценна характеристика с голям брой опаковани стоки, така че това устройство ще може да посрещне цялото предприятие.
Aceasta garantează repetabilitatea procesului și este o caracteristică benefică cu o cantitate considerabilă de mărfuri ambalate, adică acest model va fi utilizat în întreprinderi întregi.

Този модел е създаден на базата на серия M-20iB и отговаря на стандартните изисквания(стандарт IP67) за среди с големи изисквания- без компромис в скоростта и повторяемостта на робота.
Acest model, bazat pe seria M-20iB, a fost conceput cu intenția de a îndeplini cerințele standard(standardul IP67) pentru astfel de medii exigente- fără a compromite viteza și repetabilitatea robotului.

Изборът на мерки, посочени в настоящия член, е съобразен с характера, сериозността, продължителността и повторяемостта на положението, при което биомасата на репродуктивния запас е под равнищата, посочени в член 5.
Alegerea măsurilor menționate în prezentul articol trebuie să fie adaptată la natura, gravitatea, durata și frecvența situației în care biomasa stocului de reproducere se află sub nivelurile menționate la articolul 5.

(3) повторяемостта на теста: защото повторяемостта е след проверка на стойност за грешка да се направи, така че просто не може да донесе данни на грешка, но искам да направя отново, заключението е тази стойност.
(3) repetabilitatea testului: deoarece repetabilitatea este după verificarea valorii de eroare de făcut, deci nu puteți pur și simplu aduce date de eroare, dar doriți să faceți din nou, se concluzionează că valoarea.

Макар че калерчето увеличава значително точността и повторяемостта(срещу калерчето), важно е да се има предвид, че връзките за натоварване са по-подходящи за натоварване, отколкото за претегляне и измерване.
Cu toate că bobina mărește în mod semnificativ precizia și repetabilitatea(față de nici o bobină), este important să rețineți că cârligele de sarcină sunt mai potrivite pentru monitorizarea sarcinii și prevenirea supraîncărcării decât pentru cântărire și măsurare.

Разрешава се използването на други методи за анализ, като за това носи отговорност директорът на лабораторията, при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на тези методи са най-малко равностойни на тези на съответните референтни методи на Съюза за анализ.
Sunt permise alte metode de analiză, sub responsabilitatea directorului de laborator, cu condiția ca acuratețea, repetabilitatea și reproductibilitatea metodelor să fie cel puțin echivalente cu cele ale metodelor analitice de referință ale Uniunii.

Данни за специфичността, линейността, точността и повторяемостта, както е дефинирано в приложение № 2, част A, т. 4. 1 и 4. 2, се изискват и за методите, използвани за анализ на микроорганизмите и остатъчните им количества.
De asemenea, sunt necesare date referitoare la specificitate, linearitate, acuratețe și repetabilitate, astfel cum sunt definite în punctele 4.1 și 4.2 din partea A din prezenta anexă, pentru metodele utilizate la analiza microorganismelor și a reziduurilor acestora.

Разрешава се използването на други методи за анализ, като за това носи отговорност директорът на лабораторията, при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на тези методи са най-малко равностойни на тези на съответните референтни методи на Съюза за анализ.
(1) Metodele analitice automate sunt acceptate, sub responsabilitatea directorului unui laborator, cu condiția ca precizia, repetabilitatea și reproductibilitatea rezultatelor să fie cel puțin echivalente cu acelea ale rezultatelor obținute prin metodele de analiză descrise în anexă.

Граница на повторяемостта": стойността, по-малка от или равна на тази, при която абсолютната разлика между два резултата от проби, получени при повторяеми условия(един и същ оператор, една и съща апаратура, една и съща лаборатория и кратък интервал от време), може да бъде с вероятност от 95%(ISO 3534-1);
(a)"limită de repetabilitate" reprezintă valoarea mai mică sau egală cu diferenţa absolută dintre două rezultate obţinute în condiţii de repetabilitate(acelaşi operator, aceeaşi aparatură, acelaşi laborator şi un interval scurt de timp), aşteptată cu o probabilitate de 95%(ISO 3534-1).

Автоматизирани методи за анализ се приемат, в рамките на отговорностите на директора на дадена лаборатория, при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на резултатите са поне еквивалентни на онези от резултатите, получени при методите за анализ, посочени в приложението.
(1) Metodele analitice automate sunt acceptate, sub responsabilitatea directorului unui laborator, cu condiţia ca precizia, repetabilitatea şi reproductibilitatea rezultatelor să fie cel puţin echivalente cu acelea ale rezultatelor obţinute prin metodele de analiză descrise în anexă.

Повторяемостта е стойността, под която с определена вероятност може да се очаква, че попада абсолютната разлика между два единични резултата от изпитването, получени от идентични изследвани вещества, при еднакви условия(същия оператор, същата апаратура, същата лаборатория и при кратки интервали от време); б възпроизводимостта е стойността.
(a) repetabilitatea reprezintă valoarea sub care se situează, cu o probabilitate specificată, diferenţa absolută dintre rezultatele a două teste unice obţinute pe material identic de testare şi în condiţii identice(acelaşi operator, aceeaşi aparatură, acelaşi laborator şi un interval scurt de timp);

(4) Автоматизирани методи за физико-химичен и микробиологичен анализ се признават за еквивалентни на методите за анализ по приложения № 4 и 5, при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на резултатите са най-малко равни на резултатите, получени с методите за анализ по приложенията.
(1) Metodele analitice automate sunt acceptate, sub responsabilitatea directorului unui laborator, cu condiția ca precizia, repetabilitatea și reproductibilitatea rezultatelor să fie cel puțin echivalente cu acelea ale rezultatelor obținute prin metodele de analiză descrise în anexă.

Като има предвид, че с цел да се осигури съпоставимост на резултатите, получени при прилагането на методите за анализ, посочени в член 74 от Регламент(ЕИО) № 822/87, е необходимо позоваване на дефинициите, установени от Международната организация по лозята и виното, отнасящи се до точността, повторяемостта и възпроизводимостта на тези резултати.
Întrucât, pentru a se asigura comparabilitatea rezultatelor obţinute prin aplicarea metodelor menţionate la articolul 74 din Regulamentul(CEE) nr. 822/87, în ceea ce priveşte precizia, repetabilitatea şi reproductibilitatea acestor rezultate, trebuie luate în considerare definiţiile adoptate de Biroul Internaţional al Viei şi Vinului;

Като се отчита въздействието на ускорение на тежестта и въздушния стълб за преобразуването на различни точка на употреба, показатели за ефективност на на товара клетка линейността главно, хистерезис грешка, повторяемостта грешка, пълзене, нула температурни характеристики и температура чувствителност характеристики.
Luând în considerare impactul accelerare de greutate şi aer flotabilitate pe conversie punct diferite de utilizare, indicatori de performanţă de sarcină celulă liniaritate eroare în principal, eroarea de histerezis, repetabilitate eroare, târî, zero temperatură caracteristici şi caracteristicile de sensibilitate temperatura.

Изборът на мерки, посочени в настоящия член, е съобразен с характера, сериозността, продължителността и повторяемостта на положението, при което биомасата на репродуктивния запас е под равнищата, посочени в член 5, и тези мерки са обвързани с условието рибарите, които са засегнати от тяхното прилагане, да получат справедливо обезщетение.
Alegerea măsurilor menționate în prezentul articol trebuie să fie adaptată la natura, gravitatea, durata și frecvența situației în care biomasa stocului de reproducere se află sub nivelurile menționate la articolul 5, iar aceste măsuri sunt însoțite, în mod obligatoriu, de o despăgubire echitabilă acordată pescarilor afectați de aplicarea lor.

Ниската цена, както и простотата, точността и повторяемостта на новия инструмент означава, че за пръв път прецизна технология за съосяване на валове е достъпна за много по-широка публика, отколкото е било възможно преди, което позволява на фирмите да се възползват от увеличено време за работа без престой, намалени разходи за обслужване и подобрена производителност.
Costul scăzut, plus simplitatea, precizia și repetabilitatea noului dispozitiv, reprezintă pentru prima dată că precizia tehnologiei de aliniere a arborelui este disponibilă pentru mult mai mulți clienți decât a fost posibil anterior, permițându-le companiilor să beneficieze de un timp de funcționare îmbunătățit, costuri reduse de întreținere și o productivitate mai mare.

Висока точност и добра повторяемост.
Precizie ridicată și repetabilitate bună.

Степен на повторяемост на работата;
Gradul de repetivitate al proiectului;

Как да използвам "повторяемостта" в изречение

- избягване на повторяемостта в извършването на една и съща работа от адвокатските съвети и Националното бюро за правна помощ;

При свличане или срутване на земни пластове – удостоверение от геоложка служба, доказващо възникването, причините, условията и повторяемостта на събитието;

Повторяемостта на ваните създава известен здравен ред в живота на човека и с течение на времето целебният ефект става по-голям.

Забележете "ликвидиран" а не както в Европа се ползва термина "задържан" :) Това донякъде гарантира повторяемостта на събитията по стария континент.

От горе казаното стигаме до извода, че повторяемостта на нещата в безкрайността е безкрайна, както и безпределна е неповторяемостта на нещата.

8. анализ на значимите за безопасността експлоатационни събития, докладването им на АЯР и прилагане на коригиращи мерки за предотвратяване повторяемостта на експлоатационните събития;

Законовите санкции по своята същност притежават възпитателен характер, но основната идея е превантивност – предварително да дисциплинира и да елиминира повторяемостта на нарушението.

Веществата, съдържащи се в гравиолата, помагат за увеличаването на имунната защита на организма, за да се намали повторяемостта на вирусните заболявания и инфекциите.