Какво е " ПОВТОРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• repeta
• repetă
• repetate
• mai spună

Примери за използване на Повторят на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш ли, че тези събития ще се повторят?
Crezi ca toate acestea se vor repeta?

Ще повторят всичко, което се е случило в Сиатъл.
Vor rehash tot ce sa întâmplat în Seattle.

Изборите за кмет на Истанбул ще се повторят.
Alegerile pentru primăria Istanbulului se vor repeta.

Тези резултати ще се повторят на следващите избори.
Acești factori nu se vor repeta la următoarele alegeri.

Ще повторят обир на Федералния резерв от 1981 г.
Ei vor relua jaful din '81 de la Federal Reserve din centrul oraşului.

Натискайте многократно CTRL+Y, докато действията се повторят.
Apăsați CTRL+Y în mod repetat până când se refac acțiunile.

Нека повторят това сега! Да го повторят на ген. Макартър!
Să mai spună asta acum generalului MacArthur şi oamenilor lui!

Ученият се интересуваше от това как ще се повторят цифрите.
Omul de știință era interesat să știe cum se vor repeta cifrele.

Нека го повторят на войниците, които се сражават в океана!
S-o mai spună soldaţilor care azi luptă în apele din Pacific!

Каза ми да не оставям никога дъщерите й да повторят нейната грешка.
Mi-a spus sa am grija ca fetele sale… sa nu repete greseala ei.

Ако безредиците днес се повторят и утре, ще затворя храма!
Dacă tulburările de azi sunt repetate şi mâine, voi închide imediat templul!

Ако се повторят епизодите на заболяването, е необходимо да се предотврати повторението.
Dacă episoadele bolii se repetă, este imperativ să se prevină recidiva.

Той отказа да лети, в случай че евреите повторят атаката от 1 1. 09.
A insistat să nu zburăm, în caz că evreii vor repeta atacul de la 11 septembrie.

Ако днешните безредици се повторят и утре, незабавно ще затворя храма.
Dacă dezordinea care a avut loc astăzi este repetată si mâine, o să închid Templul imediat.

Човек трябва да се отърве от психологията на жертвата, в противен случай подобни отношения ще се повторят;
Ar trebui să scăpăm de psihologia victimei, altfel astfel de relații se vor repeta;

Ако безредиците днес се повторят и утре, ще затворя храма!
Dacă tulburările care au avut loc astăzi sunt repetate şi mâine, voi închide imediat templul!

За първите признаци на рахит при бебета, които вече бяха споменати, но не и излишни, ще се повторят:.
Despre primele semne de rahitism la bebeluși deja menționate, dar nu inutile vor fi repetate:.

И ако те са нещо като мен, те повторят тези провали в ума си няколко пъти след събитието.
Și dacă sunt ceva ca mine, ei repetă aceste greșeli în mintea lor de mai multe ori după eveniment.

Междувременно местните политици използваха случая, за да повторят своите становища за бъдещето на СВП.
Între timp, politicienii locali se folosesc de ocazie pentru a-şi reitera opiniile cu privire la viitorul OHR.

Но това е история, която всеки гражданин трябва да познава добре, за да не се повторят ужасите.".
Dar este o întîmplare care ar trebui să fie cunoscută de fiecare cetățean, pentru ca ororile ei să nu se mai repete.[…].

Така че тези събития ще се повторят, и аз мисля, че колкото повече знаем за тях, толкова по-добре може да се подготвят за последствията.
Aceste evenimente se vor repeta, si cu cat le vom intelege mai bine, cu atat vom fi mai pregatiti pentru ele.

Той изгражда извисените си и масивни постройки, в чиито тайни подземия ще се повторят предишните гонения.
Ea îşi înalţă construcţii masive şi semeţe, în ale căror ascunzişuri tainice se vor repeta persecuţiile de odinioară.

Ще повторят интервюто в 5:00 и 6:00… и ще трябва да изчакаме и ще видим… дали ще ни помогне с някаква нова информация.
Vor relua interviul la 5:00 şi la 6:00… iar noi va trebui să aşteptăm şi să vedem… dacă ajută la obţinerea vreunei noi informaţii.

С изненада узнахме, че японската технология не е била в съответствие със събитията, които постоянно се повторят в тези области.
A fost o surpriză să aflăm că tehnologia japoneză nu a ținut pasul cu evenimente care se repetă în mod constant în acele zone.

Божието слово учи, че тези сцени ще се повторят, когато римокатолици и ПРОТЕСТАНТИ се съюзят за въздигането на неделята.
Cuvântul lui Dumnezeu ne învaţă că aceste scene urmează să se repete atunci când romano-catolicii şi protestanţii se vor uni pentru înălţarea duminicii.

Свържете се с Вашия лекар или близката болница, ако приемането на захар не помогне или ако симптомите се повторят.
Adresati-va medicului dumneavoastra sau celui mai apropiat spital daca administrarea de zahar nu va ajuta sau daca simptomele apar din nou.

Ако обаче често се повторят признаци на стомашно спиране, трябва да се консултирате с гастроентеролог, за да изключите развитието на сериозни патологии.
Cu toate acestea, dacă semnele de stopare gastrică se repetă adesea- trebuie să consultați un gastroenterolog pentru a exclude apariția unor patologii grave.

Като правило, те са просто уплашени, престават да разбират същността на случващото се и в бъдеще отново ще повторят грешката си.
De regulă, ei sunt pur și simplu înspăimântați, încetează să înțeleagă esența a ceea ce se întâmplă și, în viitor, își vor repeta din nou greșeala.

Повече от 100 бивши наркомани от 20 страни ще повторят представлението от Бъдни вечер на пиеса за рождество за поклонници в Медугоре, Босна и Херцеговина в неделя.
Peste 100 de foşti dependenţi de droguri din 20 de ţări vor repeta duminică spectacolul din Ajun al piesei nativităţii pentru pelerinii din Medjugorje, Bosnia şi Herţegovina.

Реализирайки я, те пренасят стоката от ръцете на продавача в ръцете на купувача, докато те самите същевременно се отдалечават от ръцете на купувача в ръцете на продавача, за да повторят същия процес с някоя друга стока.
Realizîndu-l, ei trec marfa din mîna vînzătorului în mîna cumpărătorului, trecînd în acelaşi timp ei înşişi din mîna cumpărătorului în mîna vînzătorului, pentru a repeta acelaşi proces cu altă marfă.

Как да използвам "повторят" в изречение

-Следиш ли плуването в България и виждаш ли състезателки, които биха могли да повторят постиженията ти?

Ще се повторят ли очакванията за постоянни двуцифрени растежи, както с Майкрософт след пускането на Уиндоус?

Godzila пък са последни в подреждането и са длъжни да повторят добрата игра от предходния сблъсък.

II.I.3), поради което само накратко и mutatis mutandis ще се повторят изводите, до които се стигна там:

Какво очаквате от съдиите напролет? Допускате ли, че ще се повторят постоянните удари по ЦСКА от есента?

Истерията, която създава ГЕРБ за бюлетините в момента, е опит на управляващите да повторят Костинбродската афера ...

На сутринта, двамата потни от изморителна нощ, станаха и решиха да повторят това, което правиха през нощта

В кафенето, в което Стоян е закупил печелившото билетче, всички усърдно търкали, за да повторят успеха му.

Това е опасно да се повторят погрешните схващания за болестта на Алцхаймер, която е прогресивна и фатална.

Учители на протест срещу камери и подслушване Преподавателите се заканват да повторят 40-дневната стачка от 2007 г.