Какво е " ПОДГОТВИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pregătitoare
• de pregătire
• preliminare
• pregătitor

Примери за използване на Подготвителните на Български и техните преводи на Румънски

Подготвителните ДНК тестове показаха, че е ваша.
Testele ADN preliminare indica că e al tău.

Обектите понякога ръководителите променят подготвителните стъпки.
Obiectele care manipulează ocazia modifică etapele de pregătire.

Острата намеса в подготвителните процеси води до временна повреда.
Intervenția clară în procesul de pregătire duce la o eșec temporar.

Това, собствено, е главната техника, а първите две са подготвителните.
Aceasta este, de fapt, tehnica principală; primele două sunt pregătitoare.

Намаляване на броя на подготвителните проверки преди приемане на даден проект;
Reducerea numărului de controale preliminare înainte de adoptarea unui proiect;

Съответства на минимална средна стойност от 70% в подготвителните курсове на университета.
Echivalent de 70% medie minimă în cursurile de pregătire universitară.

Нашите съюзници сега съставят подготвителните данни за тези наказателни преследвания.
Asociatii nostri stabilesc acum datele preliminare pentru aceste urmariri penale.

Преди всички да се разпръснат, не забравяйте за Подготвителните упражнения при бедствие.
Înainte să plecaţi, nu uitaţi de exerciţiul de pregătire pentru dezastru.

Подготвителните дейности стартират непосредствено след обявяване началото на проекта.
Activităţile de pregătire au fost demarate imediat după lansarea apelului de proiect.

След лятната ваканция голяма част от подготвителните курсове вече са започнали.
După vacanțe de vară, o bună parte din cursurile de pregătire au început deja.

Подготвителните годишни програми се предлагат в различни университети в Европа, Северна Америка и Азия.
Programele de an pregătitor sunt disponibile la universități din Europa, America de Nord și Asia.

По-рано този месец Италия се оттегли от подготвителните разговори за предстоящата конференция.
La începutul acestei luni, Italia s-a retras din cadrul dezbaterilor preliminarii ale viitoarei conferinţe.

Подготвителните годишни програми са предназначени да подготвят бъдещите студенти за първата им година на висшето образование.
Un an pregătitor este un program conceput pentru a-i pregăti pe studenți pentru primul lor an de învățământ superior.

Всички възходящи същества, пристигащи в подготвителните светове на свръхвселените, стават подопечни на Извечно Древните;
Toţi ascenderii ce sosesc pe lumile educative ale suprauniversurilor devin pupilii Celor Îmbătrâniţi de Zile;

Тази книга е посветена на родители, учители и учащи, на всички ученици в подготвителните училища на този свят е посветена тази книга.
Această carte este dedicată părinţilor, învăţătorilor şi studenţilor- toţi elevi în şcoala de pregătire a acestui pământ.

Подготвителните годишни програми включват езикови курсове за тези, които не владеят езика на обучението като свой майчин език.
Programele de an pregătitor constau adesea în cursuri de limbă pentru cei a căror limbă nativă nu este acceași ca și limba de studiu.

Дадена фаза от проект може да обхваща и подготвителните, пред-проектни и технически проучвания, необходими за осъществяването на проекта.
O etapă a unui proiect poate acoperi şi studiile preliminare, de fezabilitate şi tehnice necesare pentru realizarea unui proiect.

Подготвителните проучвания и мерките за техническа помощ могат да бъдат финансирани, по изключение, на 100% от общата стойност.
Studiile preliminare şi măsurile de asistenţă tehnică pot fi finanţate în mod excepţional la o rată de 100% din costul total al acestora.

Във фитнес упражненията се дават на онези, чийто трапец не е разработен от природата и като един от подготвителните щанги дърпа.
În condiții de fitness, exercițiile fizice sunt date celor ale căror trapeze nu sunt dezvoltate de natură și ca unul dintre barații pregătitori trage.

Подготвителните годишни езикови програми се предлагат са английски, чешки, френски, немски, испански, китайски, японски и много други езици.
Cursurile de limbă pentru anul pregătitor sunt disponibile în engleză, cehă, franceză, germană, spaniolă, chineză, japoneză și nu numai.

В същата година загинаха 4 400 души, доброволно ставайки смъртници. Половината бяха студенти като мен, от подготвителните школи.
Din cei 4400 de oameni care au murit în Forţa Specială de Atac, cam jumătate erau studenţi ca mine de la şcoala de pregătire.

В подготвителните годишни езикови програми се изучават четенето, писането, говоренето, слушането на чужд език, но също така- култура и история.
Cursurile de limbă din anul pregătitor nu acoperă doar cititul, scrisul, vorbitul și ascultatul limbei de studiu, ci și istorie și cultură.

Съвместните духовни усилия по време на подготвителните сеанси с нашите съветници и равнопоставени членове от групата са ни подготвили за следващия живот.
Sesiunile de pregătire cu consilierii şi colegii noştri ne-au sprijinit în efortul spiritual de a ne pregăti pentru următoarea viaţă.

Подготвителните проучвания показват, че енергопотреблението на продуктите, предмет на настоящия регламент, може да бъде значително намалено.
Conform studiului pregătitor, consumul de energie electrică al produselor care fac obiectul prezentului regulament poate fi redus în mod semnificativ.

Германското правителство се позовава на подготвителните работи по„новата регулаторна рамка“, одобрена през 2002 г., които съдържат информация, полезна за настоящия анализ.
Guvernul german a recurs la activitățile de pregătire a„noului cadru de reglementare”, aprobat în 2002, care conferă anumite informații utile reflecției.

Подготвителните проучвания показват, че енергопотреблението на продуктите, предмет на настоящия регламент, може да бъде значително намалено.
Conform studiului pregătitor, consumul de energie electrică și de apă al produselor care intră sub incidența prezentului regulament poate fi redus în mod semnificativ.

Що се отнася до Европейската служба за външна дейност, ние считаме, че Европейският парламент трябва да бъде пълноправен участник в подготвителните операции.
În ceea ce priveşte Serviciul european pentru acţiunea externă, suntem de părere că Parlamentul European trebuie să fie pe deplin implicat în operaţiunile de pregătire.

Подготвителните процедури включват пълно премахване на косата чрез бръснене за по-добро проникване на лазерни лъчи в дълбоките компоненти на луковицата.
Procedurile de pregătire presupun îndepărtarea completă a părului prin ras, pentru a penetra mai bine fasciculele laser în componentele profunde ale foliculului de păr.

Целта на колегиите е да координират подготвителните и оздравителните мерки между националните власти, което ще доведе до по-добри резултати на равнището на Съюза.
Obiectivul colegiilor este de a coordona măsurile de pregătire și de rezoluție între autoritățile naționale pentru a asigura soluții optime la nivelul Uniunii.

Подготвителните модули могат да бъдат елиминирани от тези, които демонстрират минимално ниво на знания, необходими за влизане във всяка дисциплина чрез тестове онлайн или в-лице.
Modulele de pregătire pot fi eliminate de către cei care demonstrează un nivel minim de cunoștințe necesare pentru intrarea în fiecare disciplină prin teste on-line sau în persoană.

Как да използвам "подготвителните" в изречение

Училищен прием за подготвителните групи в ОУ "Кочо Честеменски", град Пловдив за учебната 2018-2019г.

До подготвителните площи се поставят плюсови хладилни съоръжения, в които да се съхраняват заготовки.

Започват подготвителните действия за източване на мазута от кораба „Мопанг“, съобщават от транспортното министерство.

Детско утро „Вече сме читатели” – колективно посещение на подготвителните групи от Детските градини.

Подготвителните групи изучават английски език безплатно за родителите. Дейността е финансирана от Община Бургас.

Отново най-атрактивни бяха най-малките - децата от подготвителните групи с танца танго „La Cumparsita“.

Директори на училища задължават родители да записват децата от подготвителните групи в същите училища

3.2. Подготвителните действия за улесняване на навременното осигуряване на ОВД при извънредни ситуации включват:

В края на миналата година приключиха подготвителните дейности по проекта и стартира консервационната работа

да се съгласят да участват в подготвителните дейности, организирани от изпращащата организация или самостоятелно;