Какво е " ПОДЕЛИМ " на Румънски - превод на Румънски

• împărţim
• împărți

Примери за използване на Поделим на Български и техните преводи на Румънски

Ще я поделим.
O vom împărţi.

Нека си го поделим.
Hai să-l împărţim.

Ще я поделим.
O să o împărţim.

Как ще ги поделим.
Cum vrei să-i împărţim?

Ще си поделим парите.
Voi împărți banii cu tine.

Ще си я поделим.
Le vom împărți.

Ние ще поделим чая, приятелю!
Vom împarţi ceaiul, prietene!

Ще си я поделим.
Bine, hai să-l împărţim.

Ако поделим греха, делим и парите.
Daca impartim pacatul, trebuie sa impartim si pretul.

Ще си го поделим по-късно.
O să-l tăiem mai târziu.

Ще сме там, за да ги поделим с вас.
O să le împărţim cu voi.

Ще си ги поделим с брат ми.
O să-l împart cu familia.

Защо всички не си поделим мястото?
De ce n-am împărtăşi locul?

Казах, че си я поделим, но не уточних колко на колко.
I-am spus că vom împărți; N-am spus cum.

Ще си я поделим.
Se pare că va trebui să le împărţim.

Съкровището за което бяхме тръгнали бе достатъчно, за да го поделим с елфите.
Comoara pe care o căutam era destul de mare ca s-o împărţim cu elfii pădureni.

Дойдохме, за да поделим мъката с вас!
Am venit pentru a împărţi durerea!

Имаме думата на Рагнар, че ще бъдем равни. Ще поделим плячката по-равно.
Si am cuvântul lui Ragnar că toti vom fi egali, si vom împărtii prada în mod egal.

Ние знаем, че никое бреме не е толкова тежко, че да не можем да го носим, когато си поделим тежестта.
Știm nu există nici o povară atât de grele nu-l putem transporta dacă am împărtășesc greutatea cu tine.

Ние определено, ще поделим твоите.
Cu siguranţă îi vom partaja pe ai tăi.

Доротия, скъпа, ако нямаш нищо против… ако не си много заета, дали да не огледаме днес бижутата на мама и да не си ги поделим?
Dorothea dragă, dacă nu te superi şi nu eşti prea prinsă, ce-ai zice să ne uităm acum la giuvaericalele mamei şi să le împărţim?

Да не си мислеше, че ще поделим парите с вас?
Chiar credeai că vom împărţi banii cu tine şi cu puştiul?

Предполагам, че вече няма нужда да искам разрешение, за да поделим някои от вашите лични запаси?
Presupun că nu are niciun rost să îţi mai cer permisiunea de a împărţi o parte din bunurile dumitale personale cu noi?

Двамата с теб можем да отидем до Извора, където ще си поделим славата, която ще ни залее, както и други избрани разврати.
Noi doi putem merge la Fântânã împreunã, unde o sã ne scãldãm reciproc în portii egale de faimã si alte desfrâuri.

Освен ако не го поделиш с някой от тяхната вяра.
Doar dacă nu îl împarţi cu cineva din credinţa lor.

Ако бяхме поделили плячката, знаеш къде щяха да са сега?
Dac-am fii impartit marfa, stii unde-am fii ajuns, asa-i?

Политически регионът е поделен между няколко суверенни държави.
Micronezia este divizată politic între mai multe țări suverane.

Наградата ще бъде поделена между двете.
Premiul va fi împărtăsită de ambele părti.

Поделили разхода с Джеймс.
A împărţit banii cu James.

Останалите поделих между демократите и републиканците.
Restul i-am împărţit între membrii democraţi- şi republicani.

Как да използвам "поделим" в изречение

Let’s go Dutch. Не искам да ми плащаш обяда. Хайде да си поделим сметката.

Най-добрият сред най-здравите… Ulefone Armor 2. - Perunik.COM - Абе, Хитлер, хайде да си поделим Полша!

Let's share the bill / I'll get this. Нека си поделим сметката / Аз ще платя това.

Друг важен район е Средногорският,който най-общо можем да поделим на няколко подрайона,развити от запад на изток,както сладва:

Ако някой друг предпочита да направи превода и иска да си поделим разходите, моля нека ме има в предвид.

Уважаеми западно-европейци спрете с диктата си учовечете се малко, и ние сме хора и дайте да си поделим отговорностите.

Какво мислите относно предложението да се комбинираме с още някой от по-малките форуми/автоклубове ,с цел да си поделим разходите,...

— Ние можем да си поделим всички богатства, ако ми обещаеш, че ще запазиш тайната — предложил му той.

"Казахте, че сте на диета? Да си поделим тогава тази медена тарталета - вие ще гледате, ние ще хапваме "