Какво е " ПОДИВЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• sălbatici

Примери за използване на Подивели на Български и техните преводи на Румънски

Подивели кучета.
Câini sălbatici.

Са подивели, сър.
Au devenit sălbatici, dle.

Подивели животни!
Animale tacanite!

Тези кучки са подивели.
Acele târfe sunt sexy.

Подивели чайки".
Pescăruşii o iau razna.

Да не сте подивели, момичета?
Aţi înnebunit fetelor?

Подивели кучета, Джим.
Câini sălbatici, Jim.

Вижте, подивели момичета!
Hei, fetele au luat-o razna!

Подивели, изнемощели от глад.
Izolate, lihnite de foame.

Те са като подивели горили.
Parcă ar fi gorile sălbatice.

Подивели животни: Ако искате вярвайте.
Munceşte, animalule, dacă vrei.

Но ние бяхме подивели тази вечер.
Dar eram nebuni in seara aia.

Като пристигнали, мъжете подивели.
Cum au ajuns, bărbaţii au înnebunit.

Успокой подивелия звяр с едно от твоите успокоителни.
Calmează fiara nebună cu un sedativ de-al tău.

Бил е в трамвая, когато онези са подивели.
A fost în acel vagon, când au turbat aceia.

Бяхме подивели за пролетна ваканция девственици.
Eram nişte virgine cu ochii larg deschişi la vacanţa de primăvară.

Всички животни били кротки, и подивели едва след грехопадението.
Toate animalele erau blânde şi s-au sălbăticit numai după căderea omului.

Тука има трима подивели музиканти с оръжие, вие как бихте се чувствали?
Sunt 3 cântăreţi psihopaţi înarmaţi. Tu cum te-ai simţi?

Знам че бях голяма кучка, но нали знаеш, сега хормоните ми са подивели.
Ştiu că am fost o mare ticăloasă, dar trebuie să ştii că hormonii mei au luat-o razna.

В покрайнините глутници от подивели кучета обикалят рушащите се околности в търсене на храна.
În suburbii, haite de câini sălbatici cutreieră cartierele părăginite în căutarea hranei.

Държаха двама подивели, заключени в клетки, които ще изпратят за лечение за да ги обучат да ги интегрират, да бъдат това което живите искат.
Aveau acolo 2 turbaţi, închişi într-o cuşcă, în vederea trimiterii lor la centrul de tratament… ca să-i înveţe… să se integreze, pentru a fi… ca oamenii vii.

И, кълна се, баба ви беше с подивели очи и подгони майка ви като котка, ловуваща мишка.
Şi jur, bunica voastră avea acea privire de nebun şi a urmărit-o pe mama voastră ca o pisică vânând un şoarece.

Това лечение може да се има предвид при котки, на които се извършват хирургични операции, когато не е възможно перорално последващо лечение, напр. подивели(ферални) котки.
Acest tratament poate fi avut în vedere la pisicile care suferă intervenţii chirurgicale în care nu este posibilă administrarea orală a unui tratament postoperator, de exemplu la pisicile sălbatice.

Ако видиш някой подивял доктор- обади ни се.
Şi dacă vezi vreun doctor nebun…- să ne anunţi.

Когато нещата подивяха си тръгнах.
Când lucrurile au luat-o razna, eu am plecat.

Като подивял слон съсипва всичко по пътя си.
Ca un elefant nebun, distruge totul în calea lui.

Видяха картината и подивяха.
Au vazut tabloul si au luat-o razna.

Мислеше си, че най-добрата ти приятелка е подивяла.
Te-ai gândit că cea mai bună prietenă a turbat.

Подивялата котка ли?
Pisica înnebunită?!

Подивялата котка","Снежанка"?
Pisica înnebunită","Albă-ca-Zăpada"?

Как да използвам "подивели" в изречение

4. "Диви бозайници" са всички видове на клас Бозайници (Mammalia) с изключение на подивели екземпляри от одомашнени форми бозайници.

Подивели цигански орди налетяха с ножове върху трима инспектори от държавната инспекция по рибарство и аквакултури (ИАРА), съобщава "Флагман.бг".

п.с. По френските сайтове е направо лЕш - подивели са... тоя допингиран "нещастник-инцест" ше си доизкара "обиколката" под бесни освирквания...

Правилно е да се пише криволича. Между къщите криволичат тесни пътечки, къде отъпкани, къде обрасли с трева. Само подивели псета…

vargo написа: първо да си гледа сънародниците които са като стадо подивели прасета ,а после да търси вината в други

Подивял – Ако сънувате, че сте подивели — предстои ви семеен скандал; ако е друг — неочакван успех за ваш приятел

На свобода жените бързо подивяват. И днес често се срещат диви или подивели екземпляри, които лесно може да познаете по очите!

Започвам да се въртя бавно с разперени ръце, като в часовник с лошо сраснали стрелки, раздърпани в края от подивели посоки...

Ексклузивни кадри, показващи нападение на подивели цигани над българи предостави Стефан Петров от Организацията за закрила на българските гражда... цялата новина