Какво е " ПОДКРЕПИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am sprijinit
• am susţinut
• am susținut

Примери за използване на Подкрепихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние те подкрепихме, Ани.
Te-am susţinut, Annie.

Подкрепихме подхода му.
Am sprijinit abordarea dumnealui.

Това е защото подкрепихме САМКРО.
Asta e din cauză că am sprijinit Sam Crow.

Знаете, че подкрепихме този независим доклад.
Ştiţi că am sprijinit acest raport independent.

Поради тази причина подкрепихме този доклад.
Prin urmare, am votat pentru acest raport.

Но все пак подкрепихме решението ти.
Dar noi toți încă sprijinit decizia ta.

Това е чудесно. Рос, съжалявам, че не те подкрепихме повече преди.
Minunat, Ross. Îmi pare rău că nu te-am susţinut mai mult.

Както когато подкрепихме нападението над Ирак?
Ca atunci când am susţinut invadarea Irakului?

Подкрепихме те, Шинзон, когато когато направи атентата в сената.
Shinzon, te-am sprijinit când ai asasinat Senatul.

Предложиха да ни рекламират, затова подкрепихме снимките им.
S-au oferit să ne facă puţină publicitate şi îi sprijinim cu filmările.

Затова подкрепихме резолюцията и гласувахме в нейна подкрепа.
Prin urmare, am susținut rezoluția și am votat pentru.

Десетки лаборатории бяха отворени в цяла Италия и ние ги подкрепихме и насърчихме.
Zeci de laboratoare au fost deschise în toată Italia, iar noi le-am susținut și le-am promovat.

Затова подкрепихме всички изменения против определянето на таван.
Am sprijinit, prin urmare, toate amendamentele opuse plafonării.

За да постигнем това, ние приехме наши собствени инициативи и подкрепихме инициативи на други политически групи.
Am adoptat propriile iniţiative şi am susţinut iniţiative ale altor grupuri politice în acest scop.

Подкрепихме го в Комисията по правни въпроси, ще го подкрепим и днес в пленарната зала.
Am susţinut-o şi în comisie, o vom susţine şi în plen.

През последните 4 години получихме повече от 8, 000 заявки и подкрепихме 100 социални бизнеса с финансиране и менторство.
În ultimii 4 ani am primit peste 8.000 de aplicații și am susținut 100 de start-up-uri cu finanțare și coaching.

Ето защо подкрепихме първоначалния проект за обща резолюция, внесен за обсъждане.
Prin urmare, am sprijinit proiectul iniţial al rezoluţiei comune prezentate aici.

Затова и в комисията по външни работи, и днес в залата подкрепихме измененията, които отговарят на нашето становище.
Prin urmare, atât în cadrul Comisiei pentru afaceri externe, cât şi astăzi, în această Cameră, am susţinut amendamentele ce corespundeau punctului nostru de vedere.

През 2008 г. подкрепихме инициативата на градовете за сключване на Спогодба с кметовете.
În 2008 am susţinut iniţiativa oraşelor de a încheia un Pact al primarilor.

Ето защо всички основни партии в залата подкрепят Съвета и Комисията в Копенхаген и защо ние подкрепихме законодателния пакет миналата година.
De aceea toate partidele principale din această Cameră susţin Consiliul şi Comisia la Copenhaga şi de aceea noi am susţinut pachetul legislativ de anul trecut.

Досега подкрепихме поява в медиите на афганистански жени, участващи в парламентарните избори.
Până în prezent, s-a sprijinit apariția în mass-media a candidatelor afgane pentru parlament.

Европейският парламент има пилотен проект за периода 2009-2010 г. и ние подкрепихме участието на нашите региони в него с предоставяне на финансиране, наред с други средства.
Parlamentul European desfăşoară un proiect pilot pentru perioada 2009-2010, iar noi am susţinut participarea regiunilor noastre în acest proiect prin asigurarea de fonduri, printre alte mijloace.

Разберете как подкрепихме развитието на административната способност за най-важните публични институции в Румъния.
Aflaţi cum am susţinut dezvoltarea capacităţii administrative a celor mai importante instituţii publice din România.

Като възприехме съобразен с пазара подход и използвахме стратегически бюджета на ЕС, подкрепихме стотици иновативни инвестиционни проекти и подпомогнахме разрастването на хиляди малки предприятия.
Prin adoptarea unei abordări orientate către piață și prin utilizarea strategică a bugetului UE, am sprijinit sute de proiecte de investiții inovatoare și am ajutat la dezvoltarea a mii de întreprinderi mici.

Решително подкрепихме този доклад с оглед на политическия ангажимент на ЕС за опростяване на действащото законодателство.
Am sprijinit cu fermitate acest raport, având în vedere angajamentul politic al UE față de simplificarea legislației în vigoare.

Ние в комисията по бюджети подкрепихме искането на комисията по регионално развитие за възстановяване на средствата в проекта на бюджет.
Noi, în Comisia pentru bugete, am susținut Comisia pentru dezvoltare regională în solicitarea acesteia de a restabili nivelul finanțării în proiectul de buget.

Подкрепихме и обезпечаването на гаранции за младите хора, което беше успешно приложено в част от държавите-членки; по-широкото приложение на тези гаранции буди особено големи надежди.
De asemenea, am susținut garanțiile pentru tineri, care au fost aplicate cu succes în unele state membre; utilizarea pe scară mai largă a acestora este foarte promițătoare.

Ние направихме забележителна грешка: подкрепихме корумпирани режими в името на стабилността, без мисъл за социална справедливост или за стремежите на хората към свобода.
Am făcut o greșeală incredibilă: am sprijinit regimuri corupte în numele stabilității, fără să ne gândim la justiție socială sau la aspirațiile popoarelor la libertate.

През ноември ние[подкрепихме] две големи конференции[с участието на] повече от 100 различни министри, експерти, депутати и активисти от целия свят.
În noiembrie, noi[am susţinut] două conferinţe importante[care au implicat] peste 100 de miniştri, experţi, premieri şi activişti din toată lumea.

Както отбеляза председателството, подкрепихме инициативата на Организацията на американските държави и нейния генерален секретар г-н Инсулса, която за съжаление не беше ползотворна.
După cum a afirmat şi preşedinţia, am susţinut iniţiativa Organizaţiei Statelor Americane şi a secretarului general al acesteia, dl Insulza, care, din păcate, nu a avut succes.

Как да използвам "подкрепихме" в изречение

Чрез дарения или безплатни колетни пратки, ние подкрепихме организаторите на събития, помагащи на Чешките и Словашките деца, живеещи във Великобритания.

И самата хижа, в която ни посрещнаха гостоприемните домакини. Починахме си, подкрепихме се с хубав чай и продължихме към върха.

Миналата година БОЕЦ бяхме единствената организация, която отиде на място в Румъния и подкрепихме румънците в справедливите им протести срещу корупцията.

Наред със задачите и новостите, които реализирахме, през годината подкрепихме 76 събития и инициативи и раздадохме общо 2729 подаръци и награди!

Ние, от сдружението "Зелена Варна" подкрепихме инициативата, защото сме против унищожаването на природата, което е проблем не само на нашия град.

Явор Нотев, Атака: Това, че подкрепихме на първо четене промените в Конституцията не означава, че има някаква сделка - Вестник Утро

Добро за здравето и живота на млади хора, като подкрепихме лечението на 12 деца и младежи с общо 28 890 лв.

Ние, екипът на Chapter 4 България,сме много щастливи, че подкрепихме „SOS Велосипеден Тур Европа 2015“ и казахме „ДА! НА ЩАСТЛИВОТО ДЕТСТВО”.

В края на краищата обаче хората явно все пак обичаха дъщеря си … и я подкрепиха, подкрепихме я и други приятелки …

На следващия ден освободихме своите стаи след закуска, подкрепихме се и с топли местни мекици и потеглихме към следващата дестинация – Чипровци.