Какво е " S-A SPRIJINIT " на Български - превод на Български

• се опираше

Примери за използване на S-a sprijinit на Румънски и техните преводи на Български

S-a sprijinit de stâlp, a pus mâna aici.
Подпрял се е с ръка тук.

Azi în autobuz, un tip s-a sprijinit de sânul meu întreaga călătorie.
Днес в автобуса един се наведе към гърдите ми и стоя така през цялото време.

S-a sprijinit transferul datelor din calendar pe iCloud și Mac.
Поддържа прехвърлянето на данни от календари на iCloud и вашия Mac.

O moţiune s-a făcut şi s-a sprijinit dar se refuză votarea ei.
Движение беше улеснено и поддържано Но отказва да изискам гласуване.

Isus S-a sprijinit pe înţelepciunea şi tăria Tatălui Său ceresc.
Исус се уповаваше на мъдростта и силата на Своя небесен Отец.

A vrut să se uite mai bine şi atunci s-a sprijinit de mâna mea.
Аз го вдигнах и го задържах, за да види отражението си, и тя се облегна на опакото на ръката ми.

S-a sprijinit de marginea piscinei, si-a scos ochelarii si mi-a surâs.
Опря се на ръба, махна си очилата и ми се усмихна.

Nu e cine ştie ce, dar poţi vedea conform amprentelor că ucigaşul a ţinut uşa aici şi s-a sprijinit de maşină aici.
Вижда се, че убиецът е държал вратата тук. А тук се е подпрял.

Nebunia s-a sprijinit de un copac şi a început să numere:“Unu, doi, trei…”.
Тя се облегнала на едно дърво и започнала да брои:„Едно, две, три…".

După ce s-a terminat rugăciunea funerară, el s-a dus lângă un zid și s-a sprijinit de el.
След като отслужи молитвата за умрелия(дженазе намаз), отиде до една стена и седна облягайки се на нея.

Până în prezent, s-a sprijinit apariția în mass-media a candidatelor afgane pentru parlament.
Досега подкрепихме поява в медиите на афганистански жени, участващи в парламентарните избори.

Imaginea din istorisire e cum Lazăr stă întins la masă și se sprijină pe pieptul lui Avraam- cum s-a sprijinit Ioan pe pieptul lui Isus la Cea din urmă Cină- la ospățul ceresc.
Образът в историята е Лазар, облегнат на скута на Авраам докато се е излегнал на маса на небесното угощение- както Йоан се бил облегнал на гърдите на Исус по време на Тайната вечеря.

Înseamnă că ucigaşul s-a sprijinit cu mâna dreaptă şi a făcut avânt portierei cu mâna stângă.
Значи убиецът е замахвал с лявата, а се е подпрял на дясната си ръка.

Preşedintele Turciei, Abdullah Gul, a promulgat o lege votată recent de Parlamentul de la Ankara care limitează domeniul de intervenţie al armatei care s-a sprijinit pe precedenta legislaţie pentru a-şi justifica puciurile, a anunţat marţi pr.
Турският президент Абдула Гюл утвърди приет неотдавна от турския парламент закон, ограничаващ полето на действие на армията, която се опираше на предишното законодателство, за да аргументира преврати, предаде БГНЕС.

Procurorul special Mueller s-a sprijinit pe o echipă alcătuită din 19 jurişti, aprocimativ 40 de agenţi federali şi diverşi experţi din cadrul FBI.
Специалният прокурор Робърт Мълър е бил подпомаган в разследването от екип от 19 юристи и около 40 федерални агенти и експерти на ФБР.

Pe partea pozitivă, compania și-a sprijinit întotdeauna managerii de echipă.
От положителна страна, компанията винаги е подкрепяла мениджърите на техните екипи.

Această idee a durat prin secole și-a sprijinit intelegerea noastra de sanatate atat de Est si medicina de Vest.
Тази идея е продължило през вековете и е подкрепено нашето разбиране за здравето и в двете Източна и Западна медицина.

Aș dori să aduc un omagiu acelor musulmani care și-au sprijinit vecinii creștini care au fost atacați.
Бих искал да отдам дължимото на тези мюсюлмани, които подкрепиха съседите си християни, които бяха подложени на нападение.

Semnele întunecate care pot fi încă văzute pe marginea acestei nişe au fost văzute de multe, multe mâini care s-au sprijinit acolo.
Тъмни белези все още могат да се забележат по ръба на тази ниша, направени от много, много ръце, подпирали се там.

Văzut ca unul dintre cei mai eficienți membri ai cabinetului în aducerea de noi politici, ministrul de mediu de înaltă energie a devenit un aliat surpriză pentru luna mai și și-a sprijinit strategia Brexit.
Смятан за един от най-ефикасните членове на кабинета, той изненадващо стана съюзник на Мей и подкрепи стратегията й за Брекзит.

Solidaritatea este un element central al integrării europene și este bine că țările s-au sprijinit reciproc în perioada crizei.
Солидарността е от решаващо значение за европейската интеграция и е правилно, че държавите се подкрепяха взаимно по време на кризата.

Sunt doar doi oameni care se sprijină unul pe celălalt. Ca şi cum ar cădea dacă nu s-ar sprijini de celălalt.
Двамата се облягат един на друг, сякаш ще паднат, ако не се облягат.

Oricât de perfectă ar fi aripa unei păsări, ea nu ar putea niciodată să zboare dacă nu s-ar sprijini de aer.
Колкото и да е съвършено крилото на птицата, тя не би могла да се издигне във висините, ако не се опре на въздуха.

Realizând că acest lucru nu se va întâmpla, el și-a sprijinit Madero și chiar l-au însoțit la exil în San Antonio, Texas și a sprijinit Planul de San Luis.
Осъзнавайки, че това няма да се случи, той подкрепи Мадеро и дори го придружи до изгнание в Сан Антонио, Тексас и подкрепи План де Сан Луис….

Acestea nu sunt doar niște povești personale, ci povestiri despre oameni din medii diferite și de vârste diferite, care s-au sprijinit reciproc spre atingerea unui obiectiv comun și au făcut progrese efective sau au adus o transformare pozitivă.
Това не са просто лични преживявания, а истории на хора с различен произход и възраст, които са се подкрепяли взаимно в името на една обща цел и са направили прогрес или позитивна промяна.

Văzut ca unul dintre cei mai eficienți membri ai cabinetului în aducerea de noi politici, ministrul de mediu de înaltă energie a devenit un aliat surpriză pentru luna mai și și-a sprijinit strategia Brexit.
Видян като един от най-ефективните членове на кабинета при въвеждането на нови политики, министърът на околната среда с висока енергия се превърна в изненадващ съюзник на май и подкрепи стратегията си за Brexit.

Ambele actrite au avut si perioade foarte proaste din punct de vedere sentimental(divortul lui Courtney de David Arquette, respectiv divortul lui Jennifer de Brad Pitt), insa s-au sprijinit reciproc de fiecare data.
Актрисите са преминали през трудни времена заедно(развод Кокс с Дейвид Аркет и Анистън развод от Брад Пит) и винаги са се подкрепяли една друга.

S-ar sprijini astfel, de asemenea, elaborarea, în viitor, a unui set de criterii pentru orașe sustenabile, descrise în cel de al 7-lea program de acțiune pentru mediu, WEB.
В допълнение, също така, за подкрепа на бъдещото разработване на критерии за устойчиви големи градове, както са описани в 7-ата Програма за действие за околната среда, WEB.

S-ar obține beneficii maxime de pe urma concurenței transfrontaliere, s-ar permite generarea descentralizată de energie electrică, inclusiv pentru consumul propriu, și s-ar sprijini apariția unor societăți de servicii energetice inovatoare.
Трябва да се постигнат възможно най-големи ползи от трансграничната конкуренция и да се осигури възможност за децентрализирано производство на електроенергия, включително за потребление на собствена електроенергия и за подпомагане на развитието на новаторски предприятия за енергийни услуги.