Какво е " ПОДКРЕПЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sprijinirea
• susţinerea
• promovarea
• a sprijini

Примери за използване на Подкрепяне на Български и техните преводи на Румънски

Отстраняване за подкрепяне на безопасния секс?
Suspendarea pentru promovarea sexului protejat?

Подкрепяне на училищата в процеса на обучение в ерата на цифровите технологии.
Sprijinirea școlilor pentru învățarea în era digitală.

Тя е съвременна форма на подкрепяне и е дъвчене.
Este o formă modernă de caramele şi este masticabili.

Подкрепяне на закупването и дизайна на енергийно ефективни продукти и услуги.
Sprijinim achiziția de produse și servicii eficiente energetic.

Измененията, предложени от нашата група, целящи подкрепяне на правата на гражданите, не бяха приети.
Amendamentele grupului nostru, menite să susţină drepturile cetăţenilor, nu au fost adoptate.

Подкрепяне на интеграцията на имигрантите и етническите малцинства на трудовия пазар.
Sprijinirea integrării imigranţilor şi a minorităţilor etnice pe piaţa forţei de muncă.

Всъщност преговорите за присъединяване са нашият най-силен инструмент за подкрепяне на реформи.
Într-adevăr, negocierile de aderare sunt instrumentul nostru cel mai puternic de susținere a reformelor.

Подкрепяне на баланса между половете в домакинствата и общностите, засилване на ролята на жените.
Promovarea echilibrului între sexe în gospodării și comunități, dezvoltând rolul femeilor.

Въпреки това, той може бъде подобрен чрез подкрепяне на измененията, внесени от мен и група GUE/NGL.
Totuşi, el poate fi îmbunătăţit prin sprijinirea amendamentelor prezentate de către mine şi de Grupul GUE/NGL.

Подкрепяне на развитието на микро- и нано технологиите в трансграничната област Румъния-България.
Promovarea dezvoltarii domeniului MNTech(Micro si Nano Tehnologii) in zona transfrontaliera RO-BG.

От 1998г. насам се поставя силен акцент върху маркетинговите и продажбени стратегии за развитие и подкрепяне на локалните марки.
Începând din 1998, în strategia de marketing şi vânzări a Grupului, un accent deosebit s-a pus pe dezvoltarea şi susţinerea mărcilor locale.

Подкрепяне на съвременните семейни политики на държавите членки, включително с цел справяне с демографските и обществените предизвикателства;
Să sprijine politicile de familie moderne ale statelor membre, inclusiv pentru abordarea provocărilor de ordin demografic și societal;

Ние напредваме в тази посока и е ясно, че дори да не сме член на Юнеско, пътища за подкрепяне на това предложение има.
Facem progrese în această direcţie şi este, bineînţeles, clar că, deşi nu suntem membri ai UNESCO, există, cu siguranţă, modalităţi de susţinere a acestei propuneri.

Въпреки това, чрез подкрепяне на няколко изменения, аз също така изразих моето отхвърляне на политически коректния език на резолюцията.
Totuși, prin susținerea mai multor amendamente, mi-am exprimat, de asemenea, dezaprobarea față de limbajul corect din punct de vedere politic al rezoluției.

Това е отличен начин да помогнете на„Heritage Watch“ в опазването на културата на страната чрез подкрепяне на местните занаятчии.
Acesta este un mod excelent de a ajuta Agenţia de protecţie a moştenirii naturale şi culturale să păstreze cultura ţării prin sprijinirea meşterilor locali.

Подкрепяне на хората от третата възраст в Европа и, особено, тези в страните от Дунавския регион, да участват активно в гражданското общество.
Încurajarea și sprijinirea cetățenilor seniori ai Europei, mai ales pe cei din țările Regiunii Dunării, pentru a participa activ în cadrul societății civile.

Мака е суперхрана и мощна добавка, която помага за увеличаване на енергията ви, балансиране на здравето ви и подкрепяне на чувството за жизненост и щастие.
Maca este un super supliment, puternic, care ajuta la cresterea de energie, echilibreaza sanatatea si sprijina un sentiment de vitalitate si fericire.

И ако се осъзнае освежаващото въздействие на една ароматно ухаеща ливада, осеяна с ухаещи ароматни растения, ще се забележи взаимното подкрепяне в живота.
Iar dacă vom înţelege partea folositoare a unei câmpii care miroase aromat, plină de plante cu parfum aromat, atunci devenim atenţi asupra a ceea ce se sprijină reciproc în viaţă.

Подкрепяне на всички ръководители в насърчаването на приобщаващата работна среда и подсигуряване, че всички те са преминали обучение за преодоляване на несъзнателните предразсъдъци;
Sprijinirea tuturor managerilor pentru a promova un loc de muncă incluziv și pentru a se asigura că aceștia sunt instruiți cu privire la discriminarea inconștientă;

Там е отпускането на над триста хиляди евро чрез унгарската Католическа епископска конференция за подкрепяне на учениците в Близкия Изток и за изграждането на училища в Ербил.
De exemplu prin Conferința Episcopilor Maghiari au fost cheltuiți 300.000 de euro pentru sprijinirea studenților din Orientul Mijlociu și pentru construirea de școli în Erbil.

Непрекъснато контролиране, подкрепяне и при необходимост налагане и развиване на регулаторната рамка за безопасност, включително системата от национални правила за безопасност;
Monitorizarea, promovarea şi, dacă este cazul, aplicarea şi dezvoltarea cadrului de reglementare în domeniul siguranţei, inclusiv sistemul de norme naţionale de siguranţă;

Създаването на познание по тези въпроси, правното и политическо обезопасяване на Свободния софтуер и даването на свобода на хората чрез подкрепяне на разработването на Свободен софтуер са основни задачи за ФССЕ.
Avertizarea problemele, asigurarea securităţii Software-ului Liber din punct de vedere politic şi legal, şi oferirea oamenilor libertate prin susţinerea dezvoltării Software-ului Liber sunt consideraţii importante ale FSFE.

Подкрепяне на взаимопомощта по митническите въпроси и улесняване на използването на сигурни средства за електронна комуникация, с които държавите членки да съобщават за нередности.
Sprijinirea asistenței reciproce în domeniul vamal și facilitarea utilizării de către statele membre a instrumentelor de comunicare electronice sigure în scopul raportării neregulilor.

Статия за проекта 2get1care: справяне с предизвикателства в здравните професии чрез подкрепяне на обучение през целия живот, междупрофесионална прехвърляемост и преподаване и учене, базирано на компетенции.
Un articol despre proiectul 2get1care: abordarea dificultăţilor întâmpinate în cadrul profesiilor legate de sănătate, prin susţinerea educaţiei permanente, a interprofesionalităţii şi a învăţământului şi educaţiei bazate pe competenţe;

Припомня необходимостта от подкрепяне на обучението на преподаватели и обучаващи и от насърчаване на партньорското обучение и обмена на най-добри практики на равнището на ЕС и на световно равнище;
Reamintește nevoia de a sprijini instruirea educatorilor și a formatorilor și de a încuraja învățarea reciprocă și schimburile de bune practici la nivel european și mondial;

В настоящия пакет от документи е формулиран нов подход за защита на уязвимите потребители, който включва също подпомагане на държавите членки да намаляват енергийните разходи чрез подкрепяне на инвестиции за енергийна ефективност.
Acest pachet stabilește o nouă abordare referitoare la protecția consumatorilor vulnerabili, care include, de asemenea, sprijinirea statelor membre în reducerea costurilor energiei pentru consumatori, prin sprijinirea investițiilor în domeniul eficienței energetice.

Подкрепяне на командированите работници и временно наетите лица от агенциите за временна заетост относно предоставянето им на подходяща информация и указания, свързани с пазара на труда преди и след командировката.
Sprijinirea lucrătorilor detașați și a agențiilor de pasare a forței de muncă, dându-le informații relevante și ghidaj pentru a le pregăti pentru piața muncii înainte și după plecare.

Тяхната цел е да обхванат цялата верига на иновациите, от подкрепяне на отличната научноизследователска и развойна дейност до гарантиране на необходимите условията, които да доведат успешно до пазара резултатите от тази дейност.
Acestea vizează acoperirea întregului lanț al inovării, de la sprijinirea excelenței în cercetare-dezvoltare, la a ne asigura că există condiții pentru ca rezultatele cercetării și dezvoltării să ajungă cu succes pe piață.

Подкрепяне на по-възрастните хора в интегрирането на техните знания, умения и компетентности в нови, предимно колективни задачи, граждански дейности и действия, като по този начин се допринася за решаването на социални и икономически проблеми.
De a sprijini persoanele vârstnice pentru integrarea cunoștințelor, abilităților și competențelor lor în noi sarcini majoritar colective, activități civile și acțiuni, astfel contribuind la soluționarea problemelor sociale și economice.

Как да използвам "подкрепяне" в изречение

Дъртата вещица Килъри Клинтън и негърчето Барак Обама- на международен съд за финансиране и подкрепяне на терористи!!!

Според Комисията, за подкрепяне на открития метод на координиране е необходимо незабавно да се предприемат следните мерки:

взаимно познаване и изпитване на доверие точно и недвусмислено комуникиране един с друг взаимно приемане и подкрепяне

· Подкрепяне транснационално (между две или повече страни-членки на ЕС) и междурегионално (между отделни региони в страните-членки) сътрудничество.

Прилагането на конституцията вместо подкрепяне на "либерални каузи" е онова, което хвърля в ярост местните и вносни откачалки.

2. Нацизмът е вид национализъм, а целта на национализма е запазване или подкрепяне на съществуването на дадена нация.

- Подкрепяне на предприемаческата инициатива за създаване на нови продукти и технологии в областта на мехатрониката и автоматизацията;

Ако сме истински фенове и обичаме отбора, трябва да го подкрепяне не само в успехите, но и когато губи.

Сляпото подкрепяне на една или друга идея или личност не може да е умна. Човек трябва да е критичен.