Какво е " ПОДПОМАГАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• ajută
• de sprijin
• susține
• asistare
• contribuie
• sprijină

Примери за използване на Подпомагаща на Български и техните преводи на Румънски

Заедно сме в подпомагаща група.
Eram împreună într-un grup de sprijin.

Подпомагаща терапия в периода на ремисия на заболяването.
Ca terapie de susținere în timpul tratamentului bolii la radiații.

Айрин, жената на Раян, го беше записала в една подпомагаща програма.
Irene, care este Ryan N'soția lui, ea la avut într-un program de mainstreaming.

Поддръжка Close SurroundEye- подпомагаща система за безопасно шофиране за камиони.
Close SurroundEye- Sistem de asistare a conducerii în siguranţă destinat camioanelor.

Обогатена формула с ОМЕГА 3 мастни киселини(EPA-DHA), подпомагаща поддържането на здрава кожа.
Reţetă îmbogăţită cu acizi graşi Omega 3(EPA-DHA) care contribuie la menţinerea sănătăţii pielii.

Close SurroundEye- подпомагаща система за безопасно шофиране за маршрутни автобуси.
Close SurroundEye- Sistem de asistare a conducerii în siguranţă destinat autobuzelor.

Хлорофилът на Nature's Plus е хранителна добавка, подсилваща организма и подпомагаща имунната система.
Clorofila Plus Naturii este un supliment alimentar, consolidarea corpului si ajuta sistemul imunitar.

Бактериална урина, подпомагаща откриването на потенциални патогени на възпалението;
Urină bacteriană care ajută la detectarea agenților patogeni potențiali de inflamație;

Програмата подготвя завършилите за не-лицензирана, подпомагаща професия след завършване на програмата…[-].
Programul pregătește absolvenți pentru o profesie neautorizată, ajutând la terminarea programului…[-].

Хранителната добавка, подпомагаща отслабването Probiox Plus е много млад продукт сред препаратите от този тип.
Suplimentul dietetic care susține slăbirea Probiox Plus este un produs foarte tânăr în rândul preparatelor de acest tip.

Vanefist Neo е иновативна хранителна добавка, подпомагаща тялото в процеса на намаляване на теглото.
Vanefist Neo este un supliment alimentar inovator care sprijină organismul în procesul de reducere a greutății.

Система, подпомагаща паркирането, с камера за заден ход допълва стандартната конфигурация на Cabriolet.
Un sistem de asistenţă la parcare, care include şi o cameră video spate, completează configurația standard a modelului Cabriolet.

След години актьорът става основател на фондацията„Tibet House“, подпомагаща запазването на културата на Тибет.
El este fondatorul organizatiei non-profit"Tibet House" care are scopul de a contribui la prezervarea culturii tibetane.

Система, подпомагаща паркирането, с камера за заден ход допълва стандартната конфигурация на Cabriolet.
Un sistem de asistență la parcare, care include o cameră de mers cu spatele, completează echiparea standard a modelului Cabriolet.

Captiva може да бъде поръчана с touch-screen навигационна система с камера за задно виждане подпомагаща паркирането.
Modelul Captiva poate fi comandat cu un sistem de navigaţie cu ecran tactil şi cameră video pentru mers înapoi în vederea asistării la parcare.

EASYTOUCH Apk Download: EASYTOUCH е подпомагаща и система за ръководител на софтуер специално предназначена за Android.
EasyTouch Descărcați Apk: EasyTouch este un program informatic de asistență și supervizor sistem în special conceput pentru Android.

И той стана и обясни, как му се е наложило да създаде някаква технология, подпомагаща тестването за анемия, защото много хора излишно са умирали.
El s-a ridicat şi a explicat cum a ajuns să creeze o tehnologie ce ajută la testarea anemiei pentru că oamenii mureau inutil.

(5) Комисията ще има подпомагаща роля, например чрез подкрепа за мрежа от национални антидопингови организации на държавитечленки.
(5) Comisia va avea un rol de facilitare, de exemplu prin sprijinirea reţelei de organizaţii naţionale antidopaj din statele membre.

И преди това е бил доброволец за Utopia 56 в Париж(организация, подпомагаща бежанците), както и е бил запознат, че асоциацията работи и в Кале.
A fost deja voluntar în Utopia 56 în Paris(o organizație care oferă ajutor refugiaților) și știa că asociația lucra și în Calais.

Те предоставят рамка, подпомагаща собствениците на сгради, архитектите и дизайнерите при избора на устойчиви решения, които са дългосрочни и рентабилни.
Acestea furnizează un cadru pentru a ajuta proprietarii de clădiri, arhitecții și designerii să aleagă soluții sustenabile, care sunt economice și viabile pe termen lung.

Как му се е наложило да създаде някаква технология, подпомагаща тестването за анемия, защото много хора излишно са умирали. И той каза:"Видях, че това е необходимо.
El s-a ridicat şi a explicat cum a ajuns să creeze o tehnologie ce ajută la testarea anemiei pentru că oamenii mureau inutil.

През 2017 г. ще бъде създадена служба за подкрепа на професионалните практики, подпомагаща държавите, които въвеждат или реформират системите си за стажове.
În 2017, a unui serviciu de asistență care să vină în întâmpinarea cererii de stagii de ucenicie, sprijinind țările care vor să introducă sau să își reformeze sistemele în domeniu;

Превенцията на юношеската наркомания, подпомагаща юношите, които се сблъскват с тази ужасна болест, е задача на всеки член на обществото.
Prevenirea dependenței de droguri adolescente, ajutând dependenții de droguri adolescenți, confruntându-se cu această boală teribilă este sarcina fiecărui membru al societății.

Освен това, докато учените не са успели да създадат метод за пълно излекуване на заболяването, терапията може да бъде само подпомагаща и профилактична.
În plus, în timp ce oamenii de știință nu au reușit să creeze o tehnică pentru vindecarea completă a bolii, iar terapia poate fi doar de susținere și de prevenire.

Общинската асоциация Полска мрежа„Energie Cités”(PNEC) е неправителствена организация, подпомагаща устойчивото енергийно планиране на местно ниво.
The Association of Municipalities Polish Network„Energie Cités”(PNEC) este o organizație non-guvernamentală care sprijină planificarea energiei durabile și punerea în aplicare la nivel local.

Публичните органи могат да играят подпомагаща роля посредством интелигентно съчетание на доброволни мерки на политиките и- при необходимост, допълващо регулиране.
Autoritățile publice pot juca un rol de sprijin prin intermediul unui mix inteligent de măsuri de politici voluntare și, unde este necesar, prin reglementarea complementară.

В рамките на програмата студентите не заплащат такси за обучение в приемащите университети, а освен това им се отпуска стипендия, подпомагаща покриването на техните разноски в чужбина.
Participanții nu plătesc taxe de școlarizare la universitatea gazdă și primesc o bursă care contribuie la acoperirea costurilor de ședere în străinătate.

Подпомагаща ръка, макар и понякога да е само обезценяване на електронната поща, подготовка на документи или контакт с обществеността.
Managerii companiilor mari nu au nevoie de așa-numita"O mână de ajutor, chiar dacă uneori este vorba doar de deprecierea e-mailului, de pregătirea documentelor sau de contactul cu publicul.

Бих искала да благодаря на службите на Комисията за организирането на форума, посветен на играчките. Той е много важна инициатива, подпомагаща предприятията в подготовката им за промените, произтичащи от директивата.
Aş dori să mulţumesc aici serviciilor Comisiei pentru organizarea Toys Road Show(turneul jucăriilor), pentru că este o iniţiativă foarte importantă, care ajută întreprinderile să se pregătească pentru schimbările implicate de directivă.

ЕОЦКП има подпомагаща и координираща роля при сътрудничеството и обмена на информация между компетентните и регулаторните органи в други държави членки и трети държави.
ESMA are un rol de facilitare și coordonare a cooperării și a schimbului de informații între autoritățile competente și autoritățile de reglementare din alte state membre și țări terțe.

Как да използвам "подпомагаща" в изречение

Лецитин на Nature’s Plus е хранителна добавкка подпомагаща цялостното здравословно състояние.

Изградена и подобрена инфраструктура, подпомагаща социалното приобщаване и намаляването на бедността;

Huma Pro е най-добрата аминокиселинна матрица, подпомагаща синтеза на протеините в тялото.

Хранителна добавка подпомагаща храносмилането. Комбинация от подкислител на стомаха и протеолитичен ензим.

Walicka) Встъпила страна, подпомагаща ответника: Qualcomm, Inc. (Дувър, Делауер, САЩ) (представители: A.

Играчка на колелца, подпомагаща прохождането. Стимулира активното забавление и развива моториката. С..

Природна формула, подпомагаща имунната система. Тя съдържа още антиоксидантни нутриенти, които подкр..

SERVO-DRIVE – електрическа система подпомагаща отварянето с лек натиск на фронталните елементи.

NOW FOODS MENS VIRILITY POWER е специална формула, подпомагаща сексуалната функция и потентност..

- N-TexTM материя извеждаща влагата и създаване на терапевтична топлина, подпомагаща бързото възстановяване.