Какво е " ПОДРАЗДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• subdivizate
• subîmpărţite
• împărțite în funcție

Примери за използване на Подразделени на Български и техните преводи на Румънски

Те са подразделени както следва:.
Ele sunt subdivizate după cum urmează:.

Но тези атоми не могат да бъдат подразделени.
Atomul nu poate fi divizat.

Те също така са подразделени според тяхната цел:.
Ele sunt, de asemenea, subdivizate în funcție de scopul lor:.

Създаване на разделени и подразделени таблици.
Crearea de tabele partiționate și subdivizate.

За разлика от обикновените домове, партидите не могат да бъдат изградени на подразделения.
Spre deosebire de casele obișnuite, loturile nu pot fi construite pe subdiviziuni.

Те са подразделени според тяхното пространствено разположение и икономически отношения:.
Acestea sunt împărțite în funcție de localizarea lor spațială și relațiile economice:.

Новата гама от храни са продукти, които са подразделени според степента на преработка;
Noua gamă de produse alimentare sunt produse care sunt împărțite în funcție de gradul de PROCESARE;

Случайни- са подразделени в зависимост от степента на увреждане на меките тъкани на крака.
Random- sunt subdivizate în funcție de gradul de deteriorare a țesuturilor moi ale piciorului.

До 2015 г. Мароко е разделен на 16 региона, които са подразделени на общо 62 префектури и провинции.
Maroc este împărțită în 16 de regiuni, care sunt împărțite în 62 de prefecturi și provincii.

Първата включва лекарства, които увеличават секрецията на жлъчката и стимулират образуването на жлъчни киселини(истински холеретици), които са подразделени:.
Primul include medicamente care măresc secreția de bilă și stimulează formarea acizilor biliari(colereticieni adevărați), care sunt subdivizate:.

Съгласно дълбочината на полагане, основите на лентата са подразделени на фино и напълно заровени.
În funcție de adâncimea de așezare, bazele de banda sunt subdivizate în fin și complet îngropate.

Справката за приходите и разходите включва следните таблици, подразделени в съответствие с номенклатурата на отчета за преходите и разходите на Центъра:.
Contul de venituri şi cheltuieli include următoarele tablele divizate în conformitate cu nomenclatorul situaţiei de venituri şi cheltuieli a Centrului:.

Обединеното кралство обаче се състои от поне два района, а именно Великобритания и Северна Ирландия, които могат да бъдат подразделени на базата на критериите, посочени в първа алинея.
Totuşi, Regatul Unit trebuie să cuprindă cel puţin două regiuni, şi anume Marea Britanie şi Irlanda de Nord, care pot fi subîmpărţite pe baza criteriilor menţionate în primul paragraf.

Паразитите в мястото на пребиваване на домакините са подразделени на външни(ектопаразити) и вътрешни(ендопаразити).
Parazitii de la domiciliul lor pe gazde sunt împărțiți în exteriori(ectoparaziți) și interni(endoparaziți).

Като има предвид, че поради съществуването в Общността на площи с много различни добиви и с оглед извършване на ефективно наблюдение на развитието на лозарството, площите с винени сортове грозде следва да бъдат подразделени на класове по добив въз основа на средния добив от хектар;
Întrucât, datorită existenţei în cadrul Comunităţii a zonelor de cultură cu producţii foarte variate, pentru a monitoriza eficient evoluţia potenţialului de producţie de vin, suprafeţele viticole cultivate cu soiuri de struguri pentru vin vor fi divizate în clase de randament pe baza recoltei medii la hectar;

Измерва се чрез: Брой на участващите правни субекти(подразделени по размери, вид и националност).
Măsurat prin: Numărul de entități juridice implicate(defalcat în funcție de mărime, tip și naționalitate).

Затова, схемата на единното плащане в новите държави-членки трябва да бъде базирана на регионалните плащания за хектар, подразделени между регионите, в съответствие с обективни критерии, и разделени от земеделските производители, чиито стопанства се намират в съответния регион, и които отговарят на критериите за допустимост.
Prin urmare, este necesar ca, în noile state membre, schema de plată unică să fie bazat pe plăţi la hectar pe regiuni, subdivizate între regiuni în funcţie de criterii obiective şi divizate la numărul de agricultori ale căror exploataţii se situează în regiunea respectivă şi care corespund criteriilor de admisibilitate la beneficierea de ajutor.

Противопоказанията за перфузия на изолиран крайник(ILP) с Beromun, подразделени по компоненти на процедурата, са:.
Contraindicaţiile BEROMUN administrat în perfuzie loco- regională la un membru(PLRM), clasificate în funcţie de etapele procedurii, sunt:.

Броят и стойността на поръчките, възложени над прага от всеки възложител, подразделени доколкото е възможно, по процедури, категории сроителни работи съгласно номенклатурата, използвана в Приложение ІІ, и националността на предприемача, на когото поръчката е била възложена, а в случая на процедури на преговаряне, подразделени в съответствие с член 7, като се посочват броят и стойността на поръчките, възложени на всяка държава-членка и на трети страни;
Numărul şi valoarea contractelor atribuite deasupra pragului, de către fiecare autoritate contractantă, subîmpărţite în măsura în care este posibil pe procedură, categorie de lucrare în conformitate cu nomenclatorul din Anexa II şi în funcţie de naţionalitatea contractorului căruia i-a fost atribuit contractul, iar în cazul procedurilor de negociere, subîmpărţite în conformitate cu art. 7, enumerând numărul şi valoarea contractelor atribuite fiecărui stat membru şi statelor terţe;

Подробно описание на компонентите на задълженията на институцията и задълженията на всичките ѝ юридически лица, подразделени най-малко по вид и сума на краткосрочен и дългосрочен дълг, обезпечени, необезпечени и подчинени задължения.
(5)o descriere detaliată a elementelor de pasiv ale instituției și ale tuturor entităților juridice ale acesteia, defalcate cel puțin pe tipuri și valori ale datoriilor pe termen scurt și lung, garantate, negarantate și subordonate;

Броят и стойността на поръчките, възложени над прага от всеки възложител, подразделени, доколкото е възможно, по процедури, категории продукти съгласно номенклатурата, упомената в член 9, параграф 1, и националността на доставчика, на когото поръчката е била възложена, а в случая на процедури на преговаряне, подразделени в съответствие с член 6, като се посочват броят и стойността на поръчките, възложени на всяка държава-членка и на трети страни;
Numărul şi valoarea contractelor atribuite deasupra pragului de către fiecare autoritate contractantă, subîmpărţite în măsura în care este posibil pe procedură, categorie de produs în conformitate cu nomenclatorul prevăzut în art. 9 alin.(1) şi în funcţie de naţionalitatea furnizorului căruia i s-a atribuit contractul şi, în cazul procedurilor de negociere, subîmpărţite în conformitate cu art. 6, enumerând numărul şi valoarea contractelor atribuite către fiecare stat membru şi statelor terţe;

В случая на всички други възложители, предмет на настоящата директива, за всяка категория възложител, броят и стойността на поръчките, възложени над прага, подразделени доколкото е възможно, по процедури, категории строителни работи съгласно номенклатурата, използвана в Приложение ІІ, и националността на предприемача, на когото поръчката е била възложена, а в случая на процедури на преговаряне, подразделени в съответствие с член 7, като се посочват броя и стойността на поръчките, възложени на всяка държава-членка и на трети страни;
(b) în cazul tuturor celorlalte autorităţi contractante supuse prezentei directive, pentru fiecare categorie de autoritate contractantă, numărul şi valoarea contractelor atribuite deasupra pragului, subîmpărţite, în măsura în care este posibil, pe procedură, categorie de lucrare în conformitate cu nomenclatorul folosit în Anexa II şi în funcţie de naţionalitatea contractorului căruia i-a fost atribuit contractul, iar în cazul procedurile de negociere, subîmpărţite în conformitate cu art. 7, enumerând numărul şi valoarea contractelor atribuite fiecărui stat membru şi ţărilor terţe;

Подраздели схеми бродерии.
Subsecțiunile scheme broderii.

Подраздели схеми бродерии.
TransportToate schema de broderie.

Прилага се раздел III, подраздели 3. 2 и 3. 4 от приложение II.
Se aplică secțiunea III subsecțiunile 3.2 și 3.4 din anexa II.

Отделни раздели за всяка институция на Съюза, с изключение на Европейския съвет и на Съвета, които ползват един и същи раздел, подразделен на приходна и разходна част.
Secțiuni separate pentru fiecare instituție, cu excepția Consiliului European și a Consiliului- care împart aceeași secțiune-, subdivizate în situații ale veniturilor și cheltuielilor.

Тази втора зона е частично подразделена на седем гигантски сектора, в които живеят духовни същества и духовно извисяващи се създания, пристигнали от вселените с еволюционно развитие.
O parte a acestei zone secunde este subdivizată în şapte diviziuni imense, formând locaşul paradisiac al fiinţelor spirituale şi al creaturilor ascendente care provin din universurile de progres evolutiv.

Всяка езикова група е подразделена на преводачески екипи- по един екип за всеки от официалните езици на ЕС.
Fiecare grup de limbi este împărțit în echipe de traducere, câte una pentru fiecare dintre limbile oficiale ale UE.

Акустикът на конкуренцията ни даде критерии, които доведоха до тази подразделена схема, която открихме, след като конкуренцията изобщо не сработи.
Acusticianul ne-a oferit criteriile care au condus la aceasta schema compartimentata, care, dupa competitie, am aflat ca nu ar fi mers deloc.

До 1980-та било подразделено на голям мол от едната страна и офис парка от другата.
Până în 1980 s-a împărțit într-un mall mare pe o parte și un parc de birouri pe cealaltă parte.

Как да използвам "подразделени" в изречение

Всички обувки за подход могат да бъдат подразделени в няколко категории на базата на това за какво ще бъдат използвани.

Сирия е разделена на 14 провинции (мухафази). Провинциите са подразделени на общо 60 района, които от своя стана са разделени на подрайони.

Dinamometrirovanija чрез използване на различни видове dynamography, подразделени въз основа на действието на хидравличния блок конвертиране (IKGN-1, GDM-3) и електронно ( "Ehometr", "Micon", "квантор", "Siddos"),

От това съчетание на общите черти, лицата се явяват подразделени в отделни групи, от които всяка една въплощава в себе си някоя от характерните черти.

Езикът на картата е представен като двустранна същност от компоненти и картографски кодове. Разгледани са по-подробно компонентите на картата, които са подразделени на три типа:

Гръцките училища държат първо място в града. Гръцката община поддържа 5 първоначални училища, от които три са подразделени на мъжки и женски, а две — смесени.

2. - По отношение към службата, която заемат, чиновниците се делят на 9 класа, подразделени на разреди, според таблицата на стр. 10 (чл. 2 зак. чинов.).

Нигер е разделена на 7 административни региона и 1 район, включващ столицата на страната град Ниамей. Административните региони са подразделени на департаменти, чийто общ брой е 36.

Република Финландия граничи с Русия, Швеция и Норвегия и има излаз на Балтийско море. Административно тя се подразделя на шест провинции, които са подразделени на области и общини.