Какво е " ПОДРАСТВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• adolescent

Примери за използване на Подрастващ на Български и техните преводи на Румънски

Дрю е подрастващ.
Drew este un adolescent.

Току-що си купих трева от подрастващ.
Tocmai am cumpărat iarbă de la un minor!

Научете повече за подрастващ мозък.
Aflați mai multe despre creierul adolescent.

Да бъдеш подрастващ, не е просто да лъжеш всекиго.
Să fii adolescent, poate fi urât. Nu te voi minţi.

Аз се казвам Клей Петриск, обичаен подрастващ съм.
Numele meu e Clay Pietrysk. Sunt un adolescent obişnuit.

И като подрастващ, колко нещастен си бил заради външността си.
Ca şi adolescent, ce nemulţumit erai de aspectul tău fizic.

Направете го със собствените си ръце под силата на всеки възрастен и подрастващ:.
Fă-o cu mâinile tale sub puterea fiecărui adult și adolescent:.

Различните форми на подрастващо поведение са опции за преодоляване на стреса.
Diferitele forme de comportament adolescent sunt opțiuni pentru a face față stresului.

Подрастващ алкохолизъм- алкохолна зависимост, която възниква по време на юношеството.
Alcoolismul adolescent- dependența de alcool care apare în timpul adolescenței.

Знам, че не е лесно, но все пак е подрастващ с тях трябва да се говори, да се изслушват.
Ştiu că e complicat, dar Edu e un adolescent, trebuie să vorbeşti cu el, să-I asculţi.

Добре изглеждащият… богат наследник на"Буш Пъбликейшънс", известен подрастващ женкар.
Bun-uita…[chicotește] moștenitor bogat la Bush Publicații, cunoscut ca un afemeiat adultering.

Подрастващ алкохолизъм- причини, ефекти върху тялото, признаци, последици и превенция.
Alcoolismul adolescent- cauze, efecte asupra corpului, caracteristici, consecințe și prevenire.

Един на всеки трима интернет потребители в света е дете или подрастващ под 18-годишна възраст.
Unul din trei utilizatori de internet este copil sau adolescent sub 18 ani, la nivel mondial.

Повишеният ацетон в урината при възрастен(подрастващ, дете) се характеризира с такива симптоми:.
Acetona ridicată în urină la un adult(adolescent, copil) se caracterizează prin următoarele simptome:.

Един на всеки трима интернет потребители в света е дете или подрастващ под 18-годишна възраст.
Unul din trei utilizatori de Internet, la nivel mondial, este copil sau adolescent sub 18 ani.

Аз съм обикновен подрастващ, само че баща ми го застреляха в един бар, преди около година.
Un adolescent obişnuit, doar că sunt surd. Iar tata a fost împuşcat în faţa barului Keys Rock, acum un an şi ceva.

Един на всеки трима интернет потребители в света е дете или подрастващ под 18-годишна възраст.
La nivel mondial, aproximativ unu din trei utilizatori de internet este copil sau adolescent sub 18 ani.

Този назаретски подрастващ стана единствената опора и утешение на така внезапно осиротялото си семейство.
Adolescentul din Nazaret devenea acum singurul sprijin şi ajutor al acestei familii lovite într-un mod atât de neaşteptat.

Вие най-вероятно ще получите мононуклеоза с всички признаци и симптоми, ако сте подрастващ или млад възрастен.
Probabil ca vei primi mononucleoza cu toate semnele si simptomele daca esti adolescent sau adult tanar.

Подрастващ максиализъм- липсата на вътрешно равновесие, което допринася за появата на напрежение в комуникацията с другите.
Maximalismul adolescent- lipsa echilibrului intern, care contribuie la apariția tensiunii în comunicarea cu ceilalți.

Вие най-вероятно ще получите мононуклеоза с всички признаци и симптоми, ако сте подрастващ или млад възрастен.
Este foarte posibil să faci mononucleoză și să prezinți toate simptomele dacă esti adolescent sau tânăr.

Афективните разреждания могат да бъдат в следствие на дисфорията- подрастващ в това състояние сами търсят повод за скандал.
Eliminările afective pot fi o consecință a disforiei- adolescenții în aceste condiții adesea caută un motiv pentru scandal înșiși.

Като всеки подрастващ, тя е любопитна относно тази тема“, каза Роналд Леополд, изпълнителен директор на Дома на Ане Франк.
Ca orice adolescentă ea îşi pune întrebări cu privire la subiect", a explicat marţi Ronald Leopold, directorul Casei memoriale Anne Frank.

Вече не сте отглеждане(както когато сте били дете или подрастващ), така че вече няма нужда да генерира толкова нови клетки на регулярна основа.
Tu nu mai sunt în creştere(cum ar fi atunci când ai fost un copil sau adolescent), deci nu mai aveți nevoie pentru a genera cât mai multe celule noi periodic.

ХА: Всеки подрастващ и всяко дете, което е преминало през Системата, има своята собствена история, и всички те са важни и от голямо значение за мен.
JA: Fiecare adolescent și copil din cadrul programului are povestea sa și pentru mine toate sunt la fel de importante.

Това би било голямо обезсърчение за всеки подрастващ, но не и за Брендън, който обърнал взор към хирургията, докато на 14 г. не изгубил китките си.
Aceasta ar fi fost un impediment pentru orice tânăr… dar nu pentru Brendan, care şi-a dort să devină chirurg… până la 14 ani când şi-a pierdut antebraţele.

Друг подрастващ, който е приел 4 g цинк е имал серумно ниво на цинка от около 50 mg/ l 5 часа по- късно и е имал само тежко гадене, повръщане и замаяност.
Un alt adolescent care a ingerat 4 g de zinc a avut, 5 ore mai târziu, o valoare a zincului seric de 50 mg/ l, şi a prezentat numai greaţă severă, vărsături şi ameţeală.

Ще е нужна координация, много внимание и от двама ви, особено при подрастващ, който не обича да взима лекарства и му липсват пържените филийки, но ако останете до него и работите заедно.
Este nevoie de coordonare, multă atenţie din partea amândurora, mai ales cu un adolescent căruia nu îi place să-şi ia medicamentele şi căruia îi lipsesc cartofii prăjiţi, dar dacă veţi sta lângă el, dacă veţi lucra împreună.

Ако възрастен или подрастващ е загубил съзнание след такава интелигентна терапия, е невъзможно да се отложи посещението при лекар.
Dacă un adult sau un adolescent și-a pierdut cunoștința după un astfel de IBT, este imposibil să întârzie o vizită la un medic.

Наскоро изследователи от институции от цял свят обединили усилията си, за да проучат дали могат да намерят начин за прогнозиране на риска от депресия на дете или подрастващ, като анализират генетичния състав на възрастни с депресия и получат„карта" на вероятните рискови нуклеинови последователности.
Recent, cercetători din instituții din întreaga lume s-au alăturat forțelor pentru a investiga dacă pot găsi o modalitate de a prevedea riscul unui copil sau al unui adolescent de depresie prin analizarea machiajului genetic al adulților cu depresie și a venit cu o“hartă”.

Как да използвам "подрастващ" в изречение

PS: Нито един подрастващ не пострада при писането на този текст. Малкият симпатяга от първия параграф е от упоритите круши.

Практически курс НИВО V: Лечение на клас 3 отворена захапка при подрастващ пациент - 15 - 17 октомври 2018 г.

Не е рядкост зад Океана едно хлапе да натрупа пари в развлекателната индустрия. Рядкост е да си подрастващ със [...]

Всяко дете е един млад подрастващ организъм, който колкото в по-ранна възраст се намира толкова физиологично е по-крехък и по-раним.

Това е съвсем вярно. Но да възложиш на подрастващ да търси път към друг подрастващ, който се заяжда... е интересен експеримент.

Нилсън нямал сексуални връзки като подрастващ и макар да изпитвал влечение към други момчета, до голяма степен бил запазил своята невинност.

» Лечение на клас 2 дълбока захапка при подрастващ пациент, съобразено с принципите на дисциплината Алекзандър – д-р И. Горялов 2014

Ще бъдат наградени 10-те най-добри спортисти, най-добър отбор от колективните спортове, най-добър спортист с увреждания, най-добър подрастващ спортист и най-добър треньор.