Примери за използване на Подсилването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следващата стъпка е подсилването.
Următorul pas este de armare.Помагат за подсилването на клетъчните мембрани.
Предприемане на мерки за подобряването и подсилването й;
Подсилването(положително и отрицателно) в спортното поле.
Като правило подсилването, решетките или въжетата се използват като опора.
De regulă, armarea, grătarele sau frânghiile sunt folosite ca suport.Във всеки случай на монтаж е необходимо да се изчисли подсилването на плочата.
În orice caz de instalare, este necesar să se calculeze armarea plăcii.Подчертава, че подсилването следва да се осъществява единствено чрез преразпределяне на персонал;
Едно от най-добрите решения в този случай е подсилването на основата с пилоти.
Хидроизолационният слой еоформен на последния етап на кофражната инсталация и преди подсилването.
Stratul de impermeabilizareeste format în ultima etapă a instalării cofrajului și înainte de armare.Единствената мярка, която може да бъде осъществена бързо, е подсилването на граничната охрана.
Singura măsură ce va fi repede aplicată este consolidarea securităţii la frontiere.Подсилването на фибростъкло надхвърля стоманата с много технически характеристики и е много по-евтино!
Armatura din fibră de sticlă depășește oțelul prin multe caracteristici tehnice și este mult mai ieftină!Тази дейност за млади читатели е отлична, за да подпомогне подсилването на последователността!
Подсилването на метаболизма и ускоряване горенето на мазнините е друга важна функция на тази добавка.
Stimularea metabolismului și accelerarea arderii grasimilor reprezintă o altă mare funcție a suplimentului.Преди всичко желаем да продължим работата си по поддържането на мира и подсилването на Лигата на нациите.
Mai presus de toate, dorim sã continuãm activitatea pentru a menþine pacea mondialã ºi sã consolidãm Liga Naþiunilor.Което е важно, подсилването на GFRP изисква само минимална поддръжка, за да се постигне и надмине тази граница.
Ceea ce este important, armarea GFRP necesită doar o întreținere minimă pentru a atinge și a depăși această limită.Имуностимулатор за деца наNature's Plus е хранителна добавка, която подпомага за подсилването на имунната система при децата.
Imunostimulator pentru copii PlusNaturii este un supliment alimentar care ajuta la intarirea sistemului imunitar la copii.Подсилването на взаимодействието и насърчаването на синергията между Европейския съюз и ОССЕ е разумно и би могло да бъде само от полза.
Consolidarea interacţiunii şi promovarea sinergiei între UE şi OSCE sunt utile şi benefice.Бета ситостерол: СПИН в подсилването на метаболизма, увеличаване на бдителността и цялостната телесна температура.
Beta sitosterolul: Ajutoare în Enhancing ratelor metabolice, creșterea vigilenței și a temperaturii corpului în ansamblu.Чрез подсилването на пениса се мотивира и се ласкае и партньорката, а любовният живот получава съвсем друго ценностно значение.
Prin întărirea penisului este motivată și răsfățată și partenera, iar viața amoroasă capătă o valoare total diferită.Че това предполага продължаване на подобряването и подсилването на институциите във фискалната зона, зоната на публичните финанси.
Acest lucru presupune continuarea îmbunătăţirii şi întăririi instituţiilor, în special din zona fiscală, zona finanţelor publice.Важно е също подсилването на финансовата солидарност с регламента за създаване на фонд„Убежище, миграция и интеграция“.
De asemenea, este importantă consolidarea solidarității financiare cu regulamentul de instituire a Fondului pentru azil, migrație și integrare.В такива случаи бъбреците се опитват да коригират ситуацията поради компенсаторните си механизми,а именно, подсилването на реабсорбцията на водата.
În astfel de cazuri, rinichii încearcă să remedieze situația prin mecanismele lor compensatorii,și anume creșterea reabsorbției apei.Следователно през есенните месеци, подсилването на организма е по-необходимо, отколкото през който и да е друг сезон“, подчертава експертът.
În consecință, pe durata lunilor de toamnă, întărirea organismului este mult mai necesară decât în orice altanotimp”, subliniază specialista.Ремонтът и подсилването на фундаментите се извършват по различни начини, в зависимост от вида на сградата, основата, почвата, степента на повреда и др.
Repararea și consolidarea fundațiilor se realizează în diferite moduri, în funcție de tipul de clădire, fundație, sol, grad de deteriorare etc.Еврокомисарят по земеделието иразвитието на селските райони Фил Хоган коментира, че подсилването на позициите на фермерите в хранителната верига на доставки е приоритет пред комисията.
Comisarul pentru Agricultură șiDezvoltare Rurală, Phil Hogan, a declarat că consolidarea poziției fermierilor în lanțul de aprovizionare cu alimente este o prioritate.Подсилването или дублирането на джоба по какъвто и да е друг начин е забранено и с трала не трябва да се извършва риболов на каквито и да е други видове освен разрешените дребни пелагични видове.
Întărirea sau dublarea sacului din orice motive este interzisă, iar traulul nu poate în niciun caz să vizeze alte specii decât micile specii pelagice autorizate.Схемите за преместване и презаселване, заедно с подсилването на операциите„Тритон“ и„Посейдон“ и Плана за действие за борба с незаконното превеждане на мигранти през граница, отговарят на най-неотложните предизвикателства, пред които сме изправени.
Mecanismele de transfer și de relocare, împreună cu consolidarea operațiunilor Triton și Poseidon și cu Planul de acțiune împotriva persoanelor care introduc ilegal migranți, răspund celor mai urgente probleme cu care ne confruntăm.Подсилването на учениците с познания и умения, за да отхвърлят отрицателния натиск на връстници и да подкрепят позитивния партньорски натиск, ще създадат по-добра среда за всички.
Armarea elevilor cu cunoștințele și abilitățile de a refuza presiunea negativă de la egal la egal și de a sprijini presiunea pozitivă a colegilor va crea un mediu mai bun pentru toți.Подсилването или дублирането на джоба по какъвто и да е друг начин е забранено и с трала не трябва да се извършва риболов на каквито и да е други видове освен разрешените дребни пелагични видове.
Este interzisă întărirea sau dublarea sacului cu orice alt dispozitiv, iar traulul nu trebuie în niciun caz să vizeze alte specii decât peștii pelagici mici autorizați.Подсилването на системата за обществено здравеопазване на Република Молдова, по-конкретно чрез провеждане на реформа на здравния сектор, осигуряване на висококачествено първично здравеопазване и подобряване на управлението в областта на здравеопазването и финансирането на здравеопазването;
Consolidarea sistemului de sănătate publică al Republicii Moldova, în special prin punerea în aplicare a reformelor în acest sector, prin asigurarea unei asistențe medicale primare de înaltă calitate și prin îmbunătățirea guvernanței în materie de sănătate și a finanțării asistenței medicale;
