Примери за използване на Поетични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чаровно поетични.
Fermecator de poetice.Мацка с поетични мераци.
Винаги са някак поетични.
Или са просто поетични глупости?
Sau era doar un căcat poetic?За да бъдем по-реалистични й по-малко поетични.
Ca să fiu mai puţin poetic şi mai la obiect.Не звучи много поетични, нали?
Nu mai sună așa poetic, nu?Тези странни поетични глупости им харесват.
Adora căcatul ăsta poetic ciudat.Публикувала е 10 поетични книги.
A publicat zece cărți de poezie.За мое щастие, родителите ми не бяха поетични.
Norocul meu a fost că părinții nu erau poetici, erau pragmatici.Ни най-малко, той пише поетични книги.
Deloc, scrie carti de poezii.Смело и с поетични думи ракрива пред нея най-нежните си чувства.
Îndrăzneţ şi poetic îi împărtăşeşte sentimentele sale cele mai profunde.Участвала е в международни поетични фестивали.
Am fost la niște festivaluri internaționale de poezie.Смело и с поетични думи ракрива пред нея най-нежните си чувства.
Îndrãzneţ şi poetic îi împãrtãşeşte sentimentele sale cele mai profunde.Какво добро извинения, ако са загубили поетични моменти?
Станахме поетични, възхищавайки се на красотата и лекомислието й.
Am devenit poetici asa cum admiram existenta ei, frumoasă si nebunească…".Архитектите могат да използват стъкло по също толкова поетични и находчиви начини.
Arhitecții pot folosi sticla în moduri la fel de lirice și inventive.Скорпионите са поетични любовници на разврата, които са добре известни със своя страстен целуващ стил.
Scorpionii sunt iubitori poetici, cunoscuți pentru stilul lor pasional.Нищо подобно. Те са, всъщност, най-разнообразните, емоционално наситени, поетични аспекти на природата.
Nici gând. De fapt, ei sunt aspectul cel mai divers, evocator și poetic al naturii.От 1991 г. насам са публикувани шест поетични сборника и три романа, които са преведени на над 20 езика.
Din 1991, i-au apărut șase volume de poezie și trei romane, traduse în peste douăzeci По-малко поетични наблюдатели ще бъдат преместени от богато украсената византийска архитектура и бронзовите коне(на снимката), които гледат към сцената.
Observatorii mai puțin poetici vor fi mutați de arhitectura bizantină ornată și de caii de bronz(imaginea) care au vedere la scenă.Дори и най-мечтателните и поетични представители на зодията притежават особен усет към стойността на парите.
Chiar şi cei mai poetici şi visători reprezentanţi ai zodiei, care îşi petrec viaţa în lumea artelor, au un acut simţ al valorii banului.Тези поетични думи интерпретират по трогателен начин нашето бдително и жадно очакване за Божията любов, красота, щастие и надежда“.
Sunt cuvinte poetice care interpretează de o manieră mișcătoare așteptarea noastră vigilentă și însetată a iubirii, frumuseții, fericirii și înțelepciunii lui Dumnezeu”.Той беше отбелязан с концерти, изложби, поетични четения, класове, астрономически наблюдения и кулинарен конкурс.
Ediţia a fost marcată prin concerte, expoziţii, lecturi de poezie, cursuri, observaţii nocturne ale cerului şi o competiţie culinară.Тазгодишните Поетични вечери в Струга(ПВС), Македония съвпаднаха с публикацията на 11 стихосбирки от македонски и чуждестранин автори.
În cadrul ediţiei din acest an a Seratelor Poetice din Struga(SPE), Macedonia, au fost publicate 11 colecţii de poezie ale unor autori macedoneni şi străini.Освен книги за деца и юноши той е писал и поетични текстове за картинни книги и книги за възрастни, театрални пиеси и стихове.
În afară de cărţile pentru copii şi adolescenţi, a mai scris texte poetice pentru cărţi ilustrate şi cărţi pentru adulţi, piese de teatru şi poezii.Тези поетични думи интерпретират по трогателен начин нашето бдително и жадно очакване за Божията любов, красота, щастие и надежда“.
Sunt cuvinte poetice care interpretează în manieră emoționantă așteptarea noastră vigilentă și însetată de iubirea, de frumusețea, de fericirea și de înțelepciunea lui Dumnezeu.Всеки ден има много интересни културни прояви, фолклорни концерти,дегустации на традиционни бански специалитети, поетични четения, изложби и какво ли още не.
În fiecare zi sunt multe evenimente culturale interesante, concertede folclor, degustări de specialități tradiționale Bansko, lecturi poetice, expoziții și multe altele.Те също включват поетични четения, издаване на антологии, преводни проекти и оригинални вечери край Охридското езеро и река Черен Дрин.
Ele cuprind, în plus, lecturi de poezie, antologii publicate, proiecte Julius Meinl Кариера Дизайн Надграждайки дългата традиция на осигуряване на поетични и вдъхновяващи моменти за отдих, Julius Meinl изгради близки отношения с изкуството и културата.
Presă Design Construind pe o îndelungată tradiție în oferirea de momente poetice și inspirante, Julius Meinl a dezvoltat o strânsă relație cu arta și cultura.Предлагат се екскурзии, концерти, филмови прожекции, поетични четения и семейни дейности, като всяка от тях разкрива различен аспект от работата на известния художник.
Sunt oferite tururi, concerte, proiecții 
Synonyms are shown for the word 
