Какво е " ПОЕТИЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• poetică
• poezie
• poetic

Примери за използване на Поетичната на Български и техните преводи на Румънски

Поетичната ви душа.
Sufletul tău poetic.

Не, вече предпочитам поетичната идея.
Nu ştiu. Începe să-mi placă ideea cu poezia.

Начало на поетичната поредица tradukita poezio.
Lansarea seriei de poezie tradukita poezio.

Ви канят на премиерата на поетичната антология.
Vă invită la lansarea antologiei de poezie.

Значи това е краят на поетичната история на човешкия род?
Aşa că istoria poetică a omenirii este deja încheiată!

Това е техника, използвана в поетичната реч.
Aceasta este o tehnică folosită în vorbirea poetică.

И написа ли образеца си за поетичната награда на Айова?
Şi… Oh, aţi scris dvs. probă pentru poezia Iowa premiul?

Епидети, метафори, персонификации, сравнения в поетичната и устната реч.
Epitete, metafore, personificări, comparații în vorbire poetică și orală.

Такива движения са поетичната основа на новата ми книга".
Astfel de mişcări sunt temelia poetică a noii mele cărţi.

Той е учител по английски, той цени поетичната справедливост.
E profesor de engleză, ar aprecia justiţia poetică.

Смятам, че поетичната драма не се нуждае от реалистична постановка, а от приказна.
Cred că drama poetică nu are nevoie de un cadru real ci de legendă.

Най-хубавото в цялата работа, поетичната част е, че гаджето му е Диъдри.
Chestia e si e misto, partea poetică. Iubita e Deirdre.

В поетичната обстановка това явление е известно под игривото име на"римски ботуши-polubotinki".
În mediul poetic, acest fenomen este cunoscut sub numele jucăuș de"cizme rima-polubotinki".

Princeps Edit, 2004 г.; Generaţia poetică'80 şi rostirea postmodernă(Поетичната генерация на'80-те и постмодернистичното слово”), Изд.
Princeps Edit, 2004 Generația poetică 80 și rostirea postmodernă, Ed.

Поетичната работа на Волтер също се смята за един от големите приноси на този френски.
Lucrarea poetică a lui Voltaire este, de asemenea, considerată una dintre marile contribuții ale acestui francez.

Звукът на името"Юджийн Онегин" е мелодичен и красив, което е много важно за поетичната форма на романа. Прочетете повече:.
Sunetul numelui"Eugene Onegin" este melodic și frumos, ceea ce este foarte important pentru forma poetică a romanului. Citește mai mult:.

Поетичната колекция“Аз ще бъда тук” от Параскеви Kostopetrou е преведен и публикуван на английски език.
Poetic de colectare“Eu voi fiaici” de Paraskevi Kostopetrou este tradus și publicat în limba engleză.

И така, днешното общество, почиващо на стоката труд, сега вече било основано върху поетичната волност, върху образния израз.
Prin urmare, toată societatea actuală, bazată pe munca-marfă, se întemeiază de acum încolo pe o licenţă poetică, pe o expresie figurată.

За да се развиете в поетичната равнина, ще трябва да развиете свой собствен стил, да използвате уникални образи, счупен ритъм, сложни рими.
Pentru a dezvolta în planul poetic, va trebui să vă dezvoltați propriul stil, să folosiți imagini unice, ritmul rupt, rime complexe.

И тогава започва разделението между научната истина и въображението, което ще убие поетичната драма и ще даде леко усещане за неестественост на поезията през следващите 100 години.
Şi astfel a pornit schisma dintre adevărul ştiinţific şi imaginaţie ce avea să ucidă drama poetică şi să confere o uşoară notă de superficialitate întregii poezii a următorilor 100 de ani.

Обозначение: ABBA 3 Не забравяйте, че в поетичната работа различнирими и различни начини на римиране могат да бъдат комбинирани в голямо разнообразие от комбинации.
Desemnarea: ABBA 3 Amintiți-vă că în lucrarea poetică diferiterime și diverse moduri de rimare pot fi combinate într-o varietate largă de combinații.

Това устройство търси„подходящото” име за всеки, с който си се поздравил, търси„подходящото” име на твоето постоянно критикуване на системата, на твоя ексцесивен смисъл, на поетичната ти чувствителност, на твоята„болест”.
Această structură solicită numele„real” al fiecăruia cu care te-ai salutat, solicită numele„real” al criticilor tale permanente la adresa sistemului, al plusului tău de raţiune, al sensibilităţii tale poetice, al„bolii” tale.

В продължение на поетичната реч на г-н Sumberg, искам да кажа, че е много важно цветето на културата да може да разцъфне напълно, а това включва Европа.
Pornind de la discursul poetic al dlui Sumberg, aş dori să spun că este foarte important ca floarea culturii să poată înflori pe deplin, ceea ce include şi Europa.

Идеална за преподаване на избора на дума, темата и поетичната структура,"Майка на Син" също се слива добре с единици на Харлемския Ренесанс или афроамериканска литература.
Ideal pentru a învăța alegerea cuvântului, tema și structura poetică,"Mama la Fiul", de asemenea, pereche frumos cu unități de la Renașterea Harlem sau literatura afro-americană.

Поетичната визия на Христов съчетава традиция и иновация и по този начин е създадена в„Бдин”(2004) една жива, намираща се в постоянно движение картина на едно богато културно наследство, дадена през очите на поет- внимателни и проникващи в историята на XXI век.
Astfel, viziunea lui Hristov îmbină tradiția poetică și inovația, reușind să creeze în Bdin(2004) o imagine vie, în continuă mișcare, a unei bogate moșteniri culturale, prin ochii unui poet atent și pătrunzător din secolul XXI.

Ада Лъвлейс, за която разказвам в„Иноваторите“, съчетава поетичната чувствителност на баща си- лорд Байрон, с любовта на майка си към красотата на математиката и така създава идеята за изчислителната машина с общо предназначение.
Ada Lovelace, pe care am portretizat-o într-o carte despre inovatori, a îmbinat sensibilitatea poetică a tatălui ei, Lordul Byron, cu dragostea mamei sale pentru frumusețea matematicii pentru a imagina un computer universal.

В сътрудничество с виенското издателство ЕдиционКореспонденцен през 2010 г. ТРАДУКИ започна издаването на поетичната поредица tradukita poezio, в която се представят значими и непревеждани до момента на немски език поети от Югоизточна Европа.
În colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană.

Това поетично свързване, което изисква да изведем поетичната нагласа от библиотеките и да я внесем в клиниките, ни помага да проникнем в тялото и неговата болка по-дълбоко, отколкото го правят измерванията и еднозначните, чисто физически интерпретации.
Această perspectivă poetică, care implică scoaterea atitudinii poetice din bibliotecă şi introducerea ei în clinică, conduce mai adânc în trup şi în durerea sa decât o fac măsurătorile şi interpretările univoce, pur fizice.

А само преди три дни, преди три дни тук, в ТЕD, всъщност имахме телевизионен мост с Дейвид Камерън, потенциалния следващ министър-председател на Великобритания, който цитира една от любимите ми речи на всички времена, поетичната реч на Робърт Кенеди от 1968-а, в която той предполага, че сме късогледо съсредоточени върху погрешното нещо и че БВП е метрика не на място.
Şi cu numai trei zile în urmă, acum trei zile la TED, am participat la o transmisiune cu David Cameron, probabil următorul prim ministru al Marii Britanii, citând unul dintre discursurile mele favorite, discursul poetic al lui Robert Kennedy din 1968 în care el sugera că suntem miop concentraţi pe lucrurile greşite şi că PIB-ul este un indice nepotrivit.

Смело и с поетични думи ракрива пред нея най-нежните си чувства.
Îndrăzneţ şi poetic îi împărtăşeşte sentimentele sale cele mai profunde.

Как да използвам "поетичната" в изречение

25-10-2016 - Кметът на общината Димитър Бръчков удостои с грамоти участниците в поетичната вечер „Шепа кестени”

Нели Лишковска за поетичната книга на Анна Лазарова "Вкъщи всички вечерят отделно", изд."Епископ Константин Преславски", 2016

Николай Заяков е носител на наградата "Иван Николов" (2008) за поетичната си книга "Пастирът на звездите”.

Почитаният като идол приживе, разработва оригиналната естетическа концепция, залегнала в основата на поетичната система на хайку

ИК "Жанет 45" Ви кани на представяне на поетичната книга на Миглена Николчина "Градът на амазонките".

2. Литер. Подбор и организация на звуковете в поетичната реч за постигане на определен художествен ефект; еуфония.

Моето лично убеждение е, че на върха на поетичната йерархия стои онази поезия, която аз наричам мистична.

(освен когато за пореден път видя изблейкана поетичната кукундрела, борни, "градския" (от близкото село) икономист0 и т.н.)

Книгата е оформена и отпечатана от издателство“Гаяна“- Русе. Водещ на поетичната вечер ще бъде поетесата Надежда Радева.