Примери за използване на Покойници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото са покойници?
И двамата й родители са покойници.
Amândoi părinţii ei sunt morţi.О, да… Но са покойници.
Da, uh… acum… că sunt morţi.Тези на Сандберг са покойници.
Părinţii lui Sandberg sunt morţi.Отдавна са покойници и двамата.
Хората също превеждат
Разговори с покойници.
Ia legătura cu morţii.Защо египтяните мумифицирали своите покойници?
De ce egiptenii îşi mumificau morţii?Родителите ви са покойници?
Părinţii tăi sunt decedaţi.Защо египтяните мумифицирали своите покойници?
Mari întrebări De ce egiptenii îşi mumificau morţii?Аз познавах тези покойници.
Îi ştiu pe aceşti decedaţi.В семейството бяхме четирима братя,двама вече са покойници.
Годишен, родители покойници.
Vârsta 25 de ani, părinţii decedaţi.От хората, живи или покойници, малцина са ми помогнали в борбата ми.
Dintre oameni, vii sau morți, prea puțini m-au ajutat în lupta-mi.Първите двама вече са покойници.
Primii trei dintre ei sunt deja morti.Когато неоренесансовата постройка е открита през май 1869 г.,двамата й архитекти вече са покойници.
Pana in momentul in care Turnul s-a deschis, la 14 mai 1894,ambii arhitecti au murit.Бързо, донесете своите покойници, всичките!
Родителите ви откога са покойници?
De când sunt plecaţi părinţii voştri?После един ден осъзнах,че е минало столетие… и от години празнувам рождените дни… на покойници.
Apoi într-o zi, mi-am dat seamacă a trecut un secol… şi ani de zile, eu am sărbătorit zile de naştere… pentru morţi.Едни си живяха, други са покойници.”.
Unii au rămas schilodiți pe viață, alții au murit.".Христовата Църква още от апостолско време сее молела за прощаване на греховете на вярващите покойници.
Biserica lui Hristos s-a rugat încă dintimpurile apostolice pentru iertarea păcatelor credincioşilor adormiţi.И ако те види… и двамата сме покойници, разбра ли?
Dacă te găseste suntem amândoi morti! Ai priceput?Изрекъл той, като посочил двамата покойници.
Spuse el, arătând spre doi morți.Друго знаменито изречение на Кейнс(“в дългосрочен план всички ние сме покойници”) изразява точно демократичния дух на нашето време, неговия базиран на настоящето хедонизъм.
Afirmaţia lui Keynes, după care„pe termen lung suntem morţi cu toţii”, exprimă cu acurateţe spiritul democratic al vremurilor noastre: hedonism orientat către prezent.Имала трима братя, като всички вече са покойници.
Ea a avut patru frati, dar au murit toti.Затова бях в първа класа. Въпреки че, няма значение колко си платил за билета,ако самолета падне. Всички сме покойници.
Asta înseamnă clasa I. Nu contează cât de mult plăteşti pentru bilet,dacă avionul se prăbuşeşte, mor toţi.Ако интуицията не Ви подскаже нищо, всички сме покойници.
Dacă nu-ţi foloseşti instinctele suntem morţi cu toţii.Според Красничи протестантите срещат правни пречки, когато искат да строят църкви,а в някои случаи дори нямат право да погребат своите покойници.
Potrivit lui Krasniqi, protestanţii se confruntă cu obstacole legale atunci când cer să construiască biserici şi, în unele cazuri,nu au nici măcar dreptul de a-şi îngropa morţii.Трябва да го потвърдим, но да,вписани са в базата данни на"Noble" като покойници.
Trebuie să confirmăm asta, dar da,sunt trecuţi în baza de date Noble ca decedaţi.Следователно нека извикаме, нека молим Бога за нас и нашите покойници.
Să strigăm, să-L rugăm pe Dumnezeu 
