Какво е " ПОЛЗВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• folosite
• utilizate
• folosită
• folosit
• utilizat
• folosiți
• utilizată

Примери за използване на Ползвани на Български и техните преводи на Румънски

Ползвани са на някого.
A fost folosită pe cineva.

Да, но са ползвани.
Da, dar sunt toate second-hand.

Три от тях въобще не са ползвани.
Trei din ele nici nu le-am folosit.

Те просто биват ползвани като извинение.
Dar eae folosită drept SCUZĂ.

Какви са трите най-често ползвани пароли?
Care sunt primele trei parole cele mai folosite?

Те просто биват ползвани като извинение.
Dar ea e folosită drept SCUZĂ.

И двата интернет портала могат да бъдат ползвани безплатно.
Ambele site-uri web pot fi accesate gratuit.

Батзуките могат да бъдат ползвани от ден 1805 до ден 1820.
Batzookas pot fi folosite din ziua 1805, până-n ziua 1820.

Трети лица, доставчици на услуги, ползвани от Хъниуел.
Furnizori de servicii terți utilizați de Honeywell.

Възможно е инструментите да са ползвани и за сплашване на враговете.
Poate fi folosit și pentru a bate inamicii în pericole.

И двата интернет портала могат да бъдат ползвани безплатно.
Aceste două portaluri internet pot fi accesate gratuit.

Шестинчови железни болтове са ползвани главно в тръби за пара.
Şurubul de 15 cm a fost folosit în special la asamblarea pompelor.

Той ги сравни и установи, че същите коли са ползвани при обира.
Apoi el verifica dacă maşina respectivă fusese folosită la vreun jaf.

Тайната му е във феромони, ползвани от царицата и пчелите.
Secretul Iui sunt feromonii folositi de matca şi de albinele lucratoare.

Следва да бъдат ползвани само официално регистрирани фирми за таксиметрови превози.
Ar trebui să utilizați numai companiile de taxi înregistrate.

Материалите не могат да бъдат ползвани с цел печалба.
Aceste materiale nu vor fi folosi în scopuri generatoare de profit.

Могат просто да бъдат ползвани думи и изречения от човешката реч!
Putem folosi pur şi simplu cuvinte şi propoziţii din limbajul uman!

Ограничаване на диапазона портове за UDP, ползвани от хоста за отдалечен достъп.
Limitați intervalul pentru portul UDP folosit de gazda de acces la distanță.

Тези хора са ползвани като тестови пациенти за неговите киборг части.
Acești oameni au fost folosite ca pacientii de testare pentru piesele sale cyborg.

(в) данни за транспортните документи ползвани при въвеждане и изваждане на стоките;
Mențiuni privind documentul de transport utilizat la intrarea și la ieșirea mărfurilor;

Да приемем, че са ползвани различни стандарти за преброяването.
Să presupunem că, la sfârşitul zilei, comitatele au utilizat standarde diferite pentru numărarea voturilor.

Справочни данни за транспортните документи ползвани при въвеждане и изваждане на стоките;
Menţiuni privind documentul de transport utilizat la intrarea şi la ieşirea mărfurilor;

Той е запознат с тактиките, ползвани от автомобилната иднустрия, за съпротива към промените.
El cunoaşte bine strategia folosită de companii, pentru a rezista schimbării.

Справочни данни за транспортните документи ползвани при въвеждане и изваждане на стоките;
Date de referinţă ale documentului de transport utilizat la intrarea sau mutarea mărfurilor;

Благословеността и богатството са заедно само тогава, когато богатсвата биват ползвани правилно и мъдро.
Binecuvântările şi bogăţiile merg împreună doar atunci când averea este folosită în mod corect şi înţelept.

След 5 секунди ще видите кои термини са ползвани най-много във всички отговори, вместо да се налага да ги изчитате един по един.
In 5 secunde, vei vedea termenii care au fost folosiți cel mai des în răspunsuri, în loc să le citești pe toate, unul câte unul.

Благословеността и богатството са заедно само тогава, когато богатсвата биват ползвани правилно и мъдро.
Binecuvântarea nu se asociază cu bogăţia materială decât atunci când atunci când din urmă este folosită în mod just şi cu înţelepciune.

Те могат да бъдат ползвани само за статистически цели, например, за да ви предоставят реклами, които са по-съответстващи на вашите интереси.
Ele pot fi folosite numai în scopuri statistice, de exemplu, oferindu-vă reclame care sunt mai relevante pentru interesele dumneavoastră.

Тук са всички ритуали, молитви и заклинания, ползвани от светците през вековете, за да се защитят от Силите на Злото.
În paginile ei se spune că se află toate ritualurile, rugăciunile, şi incantaţiile folosite de oamenii bisericii de-a lungul veacurilor, pentru a se apăra de forţele răului.

Понеже вълните се движат по предвидим и строен начин, могат да бъдат ползвани, за да комуникираме математически, език, който всяка напреднала цивилизация със сигурност ще разбере.
Pentru ca undele se propaga previzibil, pot fi folosite pentru a comunica matematica, o limba inteleasa cu siguranta de orice civilizatie avansata.

Как да използвам "ползвани" в изречение

„Застраховане на сгради и оборудване, управлявани, ползвани и стопанисвани от Министерство на правосъдието“

Инкасиране на суми за ползвани ВиК услуги, предоставени от “Водоснабдяване и канализация ЕООД-Благоевград

Rockchip е продала процесори, ползвани в таблетите Excite и MediaPad на Toshiba и Huawei.

При подготовката на тази статия са ползвани (не нарочно) тези и материали от http://mlmzabludi.blogspot.com/

Семената от копър ползвани за коликите при бебетата действат чудесно като ароматизатор, особенно смлени.

192015/22.07.2015г."Инкасиране на суми за ползвани ВиК услуги от потребителите на „Водоснабдяване-Дунав” ЕООД гр. Разрад”

9. За експлоатация на устройствата, ползвани на строителната площадка за отопление, да има инструкция.

Ползвани от студентите извън рамките на аудиторната им заетост и за научно-изследователска дейност: 52

Application hosting - Сървърни ресурси(Процесорно време и памет) ползвани за работа на Estate Assistant

В проекта са използвани много от разработените AI (artificial intelligence) инстументи, ползвани във фейсбук.