Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• provocările politice
• problemele de politică

Примери за използване на Политическите предизвикателства на Български и техните преводи на Румънски

Комисия по политическите предизвикателства.
Comisia privind provocările politice.

Все още имаме проблеми с правилното разчитане на политическите предизвикателства, произлизащи от тази ситуация.
Încă avem probleme cu interpretarea corectă a provocărilor politice care rezultă din această situaţie.

Комисия по политическите предизвикателства.
SUREComisia privind provocările politice.

Предложение за решение за създаването и числения състав на специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Propunere de decizie privind constituirea și componenţa numerică a Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013.

СТАНОВИЩЕ относно политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз.
Comisia specială privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă.

Настоящите методи и политическите предизвикателства.
Metodele curente și provocările politice.

Специална комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Comisia specială privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013;

Предложения за назначавания в специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Propuneri privind desemnarea membrilor Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013.

Не смятам, че временната специална комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г. е правилният орган, който следва да отправя препоръки по отношение на междинната категория.
Nu cred că Comisia specială temporară privind provocările politice şi resursele bugetare pentru o Uniune Europeană durabilă după 2013 este organizaţia potrivită să facă recomandări pentru o astfel de categorie intermediară.

Докладът получи много силна подкрепа в специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Raportul s-a bucurat de o susţinere puternică la nivelul Comisiei speciale privind provocările politice şi resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013.

Състав на специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за изграждането на един устойчив Европейски съюз след 2013 г.: вж. протокола.
Componenţa Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013: consultaţi procesul-verbal.

Ето защо предложих изменение към доклада на Garriga Polledo от специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Acesta este motivul pentru care am depus un amendament la raportul dlui Garriga Polledo din Comisia specială privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013.

Резолюция на Европейски парламент относно политическите предизвикателства и стратегии срещу раковите заболявания и свързаните с тях съпътстващи заболявания при жените(2018/2782(RSP)).
Rezoluția Parlamentului European referitoare la problemele de politică și strategiile de combatere a cancerului și a bolilor asociate la femei(2018/2782(RSP)).

Наскоро Eurofound се присъедини към три други агенции на ЕС в прегледа на благоприятния за възрастта труд в Европа, политическите предизвикателства, свързани със застаряващата работна сила и иновативните решения.
Recent, Eurofound s-a alăturat altor trei agenții ale UE în abordarea muncii favorabile persoanelor în vârstă în Europa, a provocărilor politice asociate îmbătrânirii forței de muncă și găsirea de soluții inovatoare.

Резолюция на Европейския парламент от 13 февруари 2019 г. относно политическите предизвикателства и стратегии срещу раковите заболявания и свързаните с тях съпътстващи заболявания при жените(2018/2782(RSP)).
Rezoluția Parlamentului European din 13 februarie 2019 referitoare la problemele de politică și strategiile de combatere a cancerului și a bolilor asociate la femei(2018/2782(RSP)).

(ES) Г-н председател, в началото на моето изказване бих желала да похваля работата на докладчика и членовете на специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.(комисията SURE).
(ES) Dle Preşedinte, aş dori să-mi încep discursul felicitându-l pe raportor pentru munca sa şi pe toţi membrii Comisiei speciale privind provocările politice şi resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013(Comisia SURE).

Докладът на специалната комисия относно политическите предизвикателства и бюджетните ресурси определя политическите приоритети на Парламента за Многогодишната финансова рамка за периода след 2013 г.
În scris.- Raportul comisiei speciale privind provocările politice şi resursele bugetare defineşte priorităţile politice ale Parlamentului pentru cadrul financiar multianual post 2013.

(FI) Г-н председател, г-н член на Комисията, на първо място, искам да поздравя докладчика за отличния доклад и отлично свършената работа в специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
(FI) Dle Preşedinte, dle comisar, în primul rând doresc să-l felicit pe raportor pentru un raport excelent şi pentru munca excelentă depusă în Comisia specială privind provocările politice şi resursele bugetare pentru o Uniune Europeană după 2013.

Г-н председател, първо бих искал да благодаря на г-н Garriga и на другите членове на временната специална комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г., защото смятам, че те свършиха отлична работа.
Dle Preşedinte, doresc în primul rând să îi mulţumesc dlui Garriga şi membrilor Comisiei speciale temporare privind provocările politice şi resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013, deoarece cred că au făcut o treabă excelentă.

Отново изразява своята вяра в откритата и справедлива търговия и изразява твърдото си убеждение, че икономическата принуда и заплахата от наказателни мита са контрапродуктивни и не могат да помогнат на суверенните държави да намерят конструктивни и устойчиви решения на политическите предизвикателства, каквато е миграцията;
Își reafirmă convingerea în comerțul deschis și echitabil și își exprimă convingerea fermă că constrângerea economică și amenințarea cu tarife punitive sunt contraproductive și nu sunt de natură să ajute țările suverane să găsească soluții constructive și sustenabile la provocările politice, cum ar fi migrația;

Пълноправен член е на извънредната Комисия по финансовата, икономическата и социалната криза, както и на новосформираната Специална комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г. Член е на Делегацията за връзки с Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Косово.
Începând cu iulie 2009, Europarlamentarul de origine română ocupă poziția de membru al Comisiei pentru transport și turism, Comisiei specială privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013 și al Delegației pentru relațiile cu Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru și Kosovo.

След близо едногодишен труд специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства най-накрая представи бъдещите решения, определящи приоритетите при разходите за ефективното и ефикасното използване на бюджетните кредити на Европейския съюз, които ще доведат до прилагането на ориентирани към постигането на резултати политики.
După aproximativ un an de activitate, comisia specială privind provocările politice şi resursele bugetare a prezentat în cele din urmă deciziile viitoare cu privire la priorităţile legate de cheltuieli pentru utilizarea eficientă şi eficace a fondurilor comunitare care conduc la punerea în aplicare a politicilor orientate către rezultate.

Политическите предизвикателства през последните месеци показаха, че диверсификацията на енергийните източници, доставчици и преносни маршрути е от ключово значение за гарантиране на сигурни и устойчиви енергийни доставки на европейските граждани и дружества, които очакват достъп до енергия на достъпни и конкурентни цени във всеки един момент.
Provocările politice din ultimele luni au arătat că diversificarea surselor, a furnizorilor și a rutelor de aprovizionare cu energie este esențială pentru asigurarea unei aprovizionări cu energie sigure și reziliente a cetățenilor și a companiilor din Europa, care se așteaptă să aibă în orice moment acces la o energie cu prețuri accesibile și competitive.

Основните предмети на курса разглеждат съвременните политически предизвикателства; политиката на практика;
Subiectele de bază ale cursului examinează provocările politice contemporane; politică în practică;

Младите членове разискват важните политически предизвикателства за бъдещето.
Tinerii deputați dezbat provocări politice importante pentru viitor.

Въпреки това сега сме изправени пред две големи политически предизвикателства.
Acum avem în faţa noastră două noi provocări politice majore.

Това е истинско политическо предизвикателство, което Европа трябва да посрещне.
Aceasta este adevărata provocare politică căreia trebuie să-i facă faţă Europa.

По-ефективното преодоляване на разликите между регионите ще бъде едно от основните политически предизвикателства през следващите години и ефективните партньорства между научноизследователските институции могат да бъдат едно от решенията.
Eliminarea mai eficientă a decalajelor dintre regiuni reprezintă una dintre provocările politice majore pentru următorii ani, iar una dintre soluții ar putea fi parteneriatele eficiente dintre institutele de cercetare.

Макар да е вярно, че борбата с изменението на климата се определя като едно от големите политически предизвикателства от доста години, още не сме видели очакваните резултати.
Deși este adevărat că lupta împotriva schimbărilor climatice a fost definită ca fiind una dintre provocările politice majore din ultimii ani, nu am văzut încă rezultatele scontate.