Какво е " ПОЛОЖИТЕЛНО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o decizie pozitivă
• o decizie favorabilă
• unei decizii pozitive
• soluție pozitivă

Примери за използване на Положително решение на Български и техните преводи на Румънски

Разделянето ви е било положително решение.
Despartirea a fost a decizie pozitiva.

Да се задължи административният орган да издаде положително решение;
Obligarea instituției administrative să emită o decizie favorabilă;

По-висока вероятност на положително решение.
Probabilitatea mai mare a unei decizii pozitive.

Той е готов да го изслуша, да прецени аргументите и да вземе положително решение.
El este gata să-l asculte, să cântărească argumentele și să ia o decizie pozitivă.

По-висока вероятност на положително решение.
O probabilitate mai mare a unei decizii pozitive.

Видни представители на правителствата в ЕС работят за постигането на положително решение.
Reprezentanţi guvernamentali de seamă din cadrul UE depun eforturi pentru a ajunge la o soluţie pozitivă.

Какво ще стане, ако Комисията не вземе положително решение по молбата ви?
Și dacă comisia nu a luat o decizie pozitivă asupra cererii tale?

След положително решение, постави семейството си в списъка на чакащите за апартамент се нуждае от по-добри условия на живот.
După o decizie pozitivă, pune familia pe lista de asteptare pentru un apartament este nevoie de condiții de viață mai bune.

Аз обаче съм сигурен, че ще стигнем до положително решение.
Am însă încredere că vom ajunge la o concluzie pozitivă.

Ако сделка е невъзможна и никой не иска сделка, кой тогава ще има смелостта да каже кое е единственото положително решение?"?
Dacă o înțelegere este imposibilă și nimeni nu dorește o înțelegere, atunci cine este curajul de a spune care este singura soluție pozitivă?

Следователно, собственикът се изисква десет пъти да мисли за вземане на положително решение за самоусъвършенстване.
Prin urmare, proprietarul este obligat de zece ori să se gândească la luarea unei decizii pozitive despre auto-măiestrie.

Ако универсиада ще бъдат положително решение, съществува усещането, че една марка като IKEA, автоматично ще дойде на региона.
În cazul în care Universiada va fi o decizie pozitivă, există o percepție că un brand cum ar fi IKEA, va veni automat în regiune.

Ако представите вашите идеи или искания с доказателства, лидерът може да бъде убеден да вземе положително решение по въпроса ви.
Dacă ideile sau cererile dvs. oferă o bază de dovezi, managerul poate fi înclinat să ia o decizie pozitivă cu privire la problema dvs.

След като направи положително решение, окончателният документ се изпраща на Фонда за социално осигуряване, който се занимава с плащания от този вид.
După ce a luat o decizie pozitivă, documentul final este trimis către Fondul de Asigurări Sociale, care se ocupă de plăți de acest fel.

Достатъчно е да научите няколко прости правила, които ще помогнат значително да намалите времето за купувача да вземе положително решение.
Este suficient să învățați câteva reguli simple care vor ajuta la reducerea semnificativă a timpului pentru cumpărător să ia o decizie pozitivă.

Tаня Файон: Първо, радвам се че имаме това положително решение- това е много важна новина като цяло и особено за Албания и БиХ.
Tanja Fajon: În primul rând, sunt bucuroasă că avem această decizie pozitivă-- este o veste foarte importantă per general, şi în special pentru Albania şi BiH.

Ако сделка е невъзможна и никой не иска сделка, кой тогава ще има смелостта да каже кое е единственото положително решение?".
Dacă o afacere este imposibilă și nimeni nu dorește o înțelegere, atunci cine va avea în cele din urmă curajul de a spune care este singura soluție pozitivă?".

Като има предвид, че в резултат, Комисията може да вземе положително решение за пускането на пазара на посочения продукт, съгласно Директива 90/220/ЕИО;
Întrucât, în consecinţă, Comisia poate să ia o decizie favorabilă privind introducerea pe piaţă a produsului respectiv în conformitate cu Directiva 90/220/CEE;

Комисията поисква от заявителя и/ или негов упълномощен представител да предаде забележките си, освен ако се предвижда положително решение.
Comisia invită solicitantul şi/sau reprezentantul său autorizat să îşi prezinte observaţiile, cu excepţia cazului în care se preconizează o decizie favorabilă.

В съответствие със закона, за отдаване под наем площ на земеделски земи изисква положително решение, взето от 51% от участниците в заседанието на обща собственост акция.
În conformitate cu legea, pentru zona de leasing de teren agricol necesită o decizie pozitivă luată de 51% din participanții la reuniune acționariatului comun.

Възстановително правосъдие е процесът на събиране на жертвите с тези, отговорни за вредата, за да се намери положително решение на въпроса.
Justiția reparatorie reprezintă procesul prin care victimele sunt puse față în față cu persoanele care au cauzat prejudiciul, în vederea găsirii unei soluții constructive.

Евентуално положително решение от страна на Комисията във връзка с големия проект по смисъла на Регламент(ЕС) № 1303/2013 на Съвета не е равностойно на одобрение на държавната помощ.
O decizie pozitivă a Comisiei cu privire la proiectul major, în temeiul Regulamentului(UE) nr. 1303/2013, nu constituie o autorizare a ajutorului de stat.

Никой днес няма интерес от Европа на две писти и затова ви призовавам да подкрепите доклада Coelho и да призовете Съвета да вземе положително решение.
Nimeni nu este interesat acum de o Europă cu două viteze. De aceea fac apel la dvs. să susțineți raportul Coelho și să îndemnați Consiliul să ia o decizie pozitivă.

Предоставянето на подобна финансова помощ е обвързано с положително решение на управителния съвет на ЕМС, т. е. министрите на финансите на държавите- членки на еврозоната.
Acordarea acestui tip de asistență financiară este condiționată de o decizie pozitivă a Consiliului guvernatorilor MES, adică miniștrii finanțelor din statele membre ale zonei euro.

В някои области искаме да стигнем по-далеч и затова през следващите няколко седмици ще проведем конструктивни обсъждания, с цел да намерим положително решение.
În unele domenii aș dori să merg și mai departe și, prin urmare, în următoarele săptămâni vom derula discuții constructive pentru a găsi o soluție pozitivă.

С положително решение майката или друг представител на непълнолетното дете подава заявление до службата по вписванията, като прилага копия от всички необходими документи.
Rezultatele sunt trimise instanței și este prevăzută o nouă dată pentru examinarea cazului. Cu o decizie pozitivă, mama sau un alt reprezentant al copilului minor scrie o cerere la registratură, anexând copii ale tuturor documentelor necesare.

Председателят на националния съвет на Сърбия и Черна гора за сътрудничество с Трибунала Расим Ляич каза, че правителството е очаквало положително решение за преговорите.
Şeful consiliului naţional al Serbiei-Muntenegrului pentru cooperarea cu tribunalul, Rasim Ljajic, a afirmat că guvernul anticipase o decizie pozitivă cu privire la discuţii.

На 28 октомври Комисията прие положително решение, след като констатира, че публичното финансиране, предоставено от белгийските власти в полза на публични болници в района на Брюксел е в съответствие с определените в Договора изисквания(155).
La 28 octombrie, Comisia a adoptat o decizie pozitivă descoperind că finanarea publică acordată de autorităile belgiene în favoarea spitalelor publice din regiunea Bruxelles era conformă cu cerinele stabilite prin tratat(155).

Тези технически решения следва да се прилагат въз основа на оценка на въздействието и анализ на разходите и ползите, след като е проведена консултация с Комисията и е налице положително решение на управителния съвет.
Aceste soluții tehnice ar trebui să fie aplicate pe baza unei evaluări de impact și a analizei costuri-beneficii, în urma consultării Comisiei și unei decizii pozitive a Consiliului de administrație.

Когато втората държава членка вземе положително решение по заявлението за дългосрочна мобилност, посочено в параграф 2 от настоящия член, на научния работник се издава разрешение в съответствие с член 17, параграф 4.
(5) În cazul în care al doilea stat membru ia o decizie pozitivă cu privire la cererea de mobilitate pe termen lung, astfel cum se menționează la alineatul(2) din prezentul articol, cercetătorului i se eliberează o autorizație în conformitate cu articolul 17 alineatul(4).

Как да използвам "положително решение" в изречение

Tук (x1,y1) e минималното положително решение на 3.2), а при n=1,2,... получаваме всички решения на 3.2). 3.3 Уравнение на Ферма.

В случай, че получим положително решение от ТЕЛК, към коя община трябва да подавам документите - моята или на детето?

положително решение от Европейската комисия относно съответствието му с Насоките за регионалната помощ за периода 2014 - 2020 г. Корпоративният

правилата в областта на държавните помощи. При условие че Европейската комисия постанови положително решение до 31 март 2011 г., преотстъпването

Ако се вземе положително решение тази година, турските производители могат да започнат серийното производство на новите танкове през 2012 година.

1. издава разрешение за освобождаване на ГМО или комбинация от ГМО в околната среда при положително решение на Министерския съвет;

3. положително решение по оценка на въздействието върху околната среда в случаите, предвидени в Закона за опазване на околната среда.

(4) При положително решение по ал. 3 началникът на затвора издава заповед. В заповедта се посочват данните по ал. 2.

Oчаква се акционерите на BG да проведат гласуване в четвъртък и при положително решение сделката да бъде приключена на 15 февруари.