Примери за използване на Положително социално на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O Новият продукт има положително социално въздействие.
Noul produs are un impact social pozitiv.Да пребъдем обединени в Църквата, защото Църквата- това е единственото положително социално обединение.
Sa ramanem uniti in comunitatea Bisericii, pentru ca Biserica este singura grupare sociala pozitiva.Освен това има и положително социално въздействие, като например подобряване на здравето и производителността.
În plus, acestea au, de asemenea, efecte sociale pozitive, cum ar fi îmbunătățirea sănătății și a productivității.Да пребъдем обединени в Църквата, защото Църквата- това е единственото положително социално обединение.
Să rămânem uniți în comunitatea Bisericii, pentru că Biserica este singura grupare socială pozitivă.Брюксел, 7 декември 2011г.- Социално отговорни са тези предприятия, които имат положително социално въздействие и в корпоративните си цели включват и социални елементи, не само увеличаване на печалбата.
Bruxelles, 7 decembrie 2011-Întreprinderile Combinations with other parts of speech
Целта на проекта е да идентифицира,финансира и насърчава хора и предприятия, които могат да окажат положително социално въздействие.
Scopul acesteia este de a identifica,finanta si promova oameni si afaceri care au un impact social pozitiv.Съгласявайки се с това, ЕИСК във всеки случай е на мнение,че ЕС трябва да има по-силно изразено социално измерение и положително социално въздействие, особено по време на финансова криза в прословутото„глобално село“.
În orice caz, CESE este de acord cu poziția conform căreiaUE trebuie să aibă o dimensiune socială puternică și un impact social pozitiv, în special în perioada unei crize financiare în proverbialul„satglobal”.Ние се стремим да поддържаме високи нива на задържане, дипломиране и наемане на работа,така че нашите ученици да се присъединят към пазара на труда да генерират положително социално въздействие.
Ne străduim să menținem rate ridicate de retenție, de absolvire și de angajare, astfelîncât elevii noștri să se alăture pieței forței de muncă să genereze un impact social pozitiv.Положително социално въздействие, включително за болниците в ЕС, които ще спестят около 170 млн. евро след 2019 г. поради запазването на възможността за препродажба и купуване на употребявани медицински изделия;
Un impact social pozitiv, inclusiv pentru spitalele din UE, ceea ce ar contribui la economii de aproximativ 170 de milioane de euro după 2019, datorită menținerii posibilității de a revinde și de a cumpăra dispozitive medicale uzate;В съответствие със своя учредителен договор, устав или друг правен документ за създаването муима за основна цел постигането на измеримо, положително социално въздействие, а не генерирането на печалба за своите собственици, членове и акционери, и което.
În conformitate cu statutul său,are ca prim obiectiv implementarea unor măsuri sociale pozitive și măsurabile și nu neapărat generarea de profit pentru proprietari, membrii sau acționari și.При оценяването на исканията следва да се запази силен акцент върху приоритетите, посочени в Годишния обзор на растежа(ГОР), върхустратегическите приоритети на Съюза и върху искания, при които са налице положително социално въздействие и участие на партньори.
La evaluarea cererilor, ar trebui să se mențină un accent puternic pe prioritățile prezentate în analiza anuală a creșterii,pe prioritățile strategice ale Uniunii și pe cererile care au un impact social pozitiv și totodată presupun implicarea partenerilor.Първо, че онези, които четат повече, показват по-голямо положително социално поведение и по-добра способност да съчувстват на другите, докато онези, които предпочитат гледането на телевизия, не са имали същото ниво на съчувствие и са били по-склонни да имат антисоциално поведение.
Analiza datelor a arătat căpersoanele care citesc mai mult au un comportament social pozitiv într-o măsură mai mare și empatizează cu ceilalți, în timp ce persoanele care preferă să se uite la televizor nu au avut aceleași aptitudini de empatizare și au fost predispuși la comportament antisocial.Този вариант дава права на потребителите да произвеждат местно топлинна енергия от ВЕИ и да използват включваща ВЕИ топлоснабдителна и студоснабдителна система за създаване на местни синергии с други потребители,което би имало положително социално въздействие.
Această opțiune abilitează consumatorii să producă pe plan local energie termică din surse regenerabile și să utilizeze un sistem de încălzire și răcire centralizată pe bază de energie din surse regenerabile pentru a crea sinergii la nivel local cu alți utilizatori,producând prin urmare un efect social pozitiv.Очаква се рамката да има положително социално въздействие: първо, като намали вероятността от банкова криза, която да обхване цялата система, и като предотврати спадове на БВП, които настъпват след банкова криза; и, второ, чрез свеждането до минимум на загубите на данъкоплатците, произтичащи от подкрепата за институции в несъстоятелност.
Se estimează că acest cadru va avea un impact social pozitiv, în primul rând prin reducerea probabilității unei crize bancare sistemice și prin evitarea deteriorării bunăstării economice care urmează unei crize bancare și în al doilea rând prin minimizarea expunerii contribuabililor la pierderi ocazionate de ajutorul de insolvabilitate acordat instituțiilor.Положителни социални контакти.
Relații sociale pozitive.Да, положителното социално поведение на децата е по-важно от всякога.
Da, un comportament social pozitiv al copiilor este mai important ca niciodată.Нека не забравяме, че там се появиха някои положителни социални признаци.
Să ne aducem aminte că au apărut anumite semne sociale pozitive.Condițiile Dezvoltarea Освен икономическите ползи ще има и положителни социални ефекти.
În afară de beneficiile economice, vor exista și efecte sociale pozitive.Според мен, това има положителен социален ефект.
În ce mă priveşte, este un act social pozitiv.А прозрачността ни позволява да различаваме положителните социални групи от престъпните организации.
Prin transparență deosebim grupările sociale benefice de organizațiile infracționale.Фокусирайте се върху вашата страст за положителни социални промени в комуникационните техники, които ангажират и мобилизират аудиторията за действие.
Concentrați-vă pasiunea pentru schimbări sociale pozitive în tehnicile de comunicare care angajează și mobilizează publicul în acțiune.Положителното социално въздействие ще бъде по-голямо в държавите членки, които понастоящем се характеризират с ограничен избор и ограничено навлизане на продукти за лично пенсионно осигуряване.
Impactul social pozitiv ar fi mai ridicat în statele membre în care gama de produse de pensii personale și subscrierile acestora sunt în prezent limitate.Те прекарват по-малко време в дейности,които са вълнуващи и носят удоволствие като напр. положителни социални контакти, спорт, възстановяващи процедури, учене и продуктивна дейност.
Asemenea persoane îşi petrec mai puţin timpîn activităţi stimulative şi recompensante, cum ar fi interacţiunile sociale pozitive, activitate fizică, recreere, învăţare sau muncă eficientă/productivă.Приобщаващото и положителното социално развитие, улеснени от Монтесори програмата, формират основата за постоянна връзка с ученето и познанията.
Integrarea și dezvoltarea socială pozitivă, facilitată de programul Montessori, constituie baza unei nevoi permanente de învățare și cunoaștere.Отбелязва значението на положителната социална среда при оказването на помощ на работниците да се справят с високи равнища на интензивност на труда;
Ia act de importanța unui mediu social pozitiv care să îi ajute pe lucrători să facă față unui nivel ridicat al intensității muncii;Изследване на стратегии за създаване и изпълнение на програми и проекти,които насърчават положителните социални промени през магистър по публична администрация програма(MPA) Уолдън университет.
Exploreaza strategii pentru crearea și punerea în aplicare a programelor șiproiectelor care promovează schimbări sociale pozitive prin intermediul master Walden Universitatea de Administrație Publică programului(MPA).Изследване на стратегии за създаване и изпълнение на програми и проекти,които насърчават положителните социални промени през магистър по публична администрация програма(MPA) Уолдън университет.
Explorați strategiile de creare și implementare a programelor șiproiectelor care promovează schimbarea socială pozitivă prin programul de Master of Administration(MPA) al Walden University.Благополучие на обществото и околнатасреда: Системите с изкуствен интелект трябва да се използват в подкрепа на положителните социални промени, устойчивостта и екологичната отговорност.
Bunăstare societală și de mediu:sistemele de IA ar trebui utilizate pentru a accelera schimbările sociale pozitive și pentru a favoriza dezvoltarea durabilă și responsabilitatea ecologică;
