Какво е " ПОЛУ-СЕСТРА " на Румънски - превод на Румънски

• sora
• pe jumătate

Примери за използване на Полу-сестра на Български и техните преводи на Румънски

Твоя полу-сестра.
Sora vitregă.

Полу-сестрата на Дорн.
E sora vitrega a lui Dorn.

Да, полу-сестра.
Da, pe jumătate.

Намерил си полу-сестра ми?
Mi-ai găsit sora vitregă?

Полу-сестра на Гай Куойл.
Sora cealaltă a lui Guy Quoyle.

Искам да кажа полу-сестра, но.
Adică, pe jumătate, dar.

Срещнах полу-сестра си днес.
Azi mi-am cunoscut sora vitregă.

Значи си открила полу-сестра.
Ţi-ai găsit o soră vitregă.

Тя може да е полу-сестра на Кейт.
E sora vitregă a lui Kate.

Аз съм най-прочутата полу-сестра.
Am devenit faimoasa sora.

Полу-сестра, а и на кой му пука.
Sora vitrega. Oricum, nu l-ar deranja.

Аз имам доведен брат и полу-сестра.
Am o soră şi un frate vitregi.

Тя ми е полу-сестра.
Jumătate de soră. Ea e jumătatea de soră.

Полу-сестрата на г-ца Норма Рестерик.
Sora vitregă a drei Norma Restarick.

Значи ли това, че ми е била полу-сестра?
Înseamnă că era sora mea vitregă?

Все пак, тя ти е полу-сестра, нали?
Până la urmă ea vă este doar soră vitregă.

Имам друга полу-сестра, която беше в Афганистан.
Mai am o soră vitregă care a fost în Afganistan.

Полу-сестра, дъщеря на баща ми. Появи се тук.
O jumătate soră, fiica tatălui meu, iar ea tocmai a apărut aici.

През всичките тези години не съм знаел, че имам полу-сестра.
În toţi aceşti ani, n-am ştiut că am o soră vitregă.

Полу-сестра. дъщеря Даниел Stinger с първата му съпруга.
Sora vitregă. Fiica lui Daniel Stinger cu prima lui soţie.

Ако Спенсър има близначка… тя е полу-сестра на Шарлот.
Dacã Spencer a avut o geamãnã… ar fi sorã pe jumãtate a lui Charlotte.

Полу-сестра или не, тя е била единствения му жив роднина.
Sora vitrega sau nu era singura lui sora in viata.

За сега, тази полу-сестра е най-добрият ни заподозрян, така ли?
Până în prezent cel mai bun suspect această jumătate de sora noastră, deşi?

И не мога да се сетя за никой по-подходящ от моята полу-сестра.
Şi nu mă pot gândi la cineva mai potrivit pentru asta decât propria mea soră.

Да, мама ми каза, че тя ми е полу-сестра, но ме накара да повярвам, че ако си мълча, ще имам пари за колеж, когато стана на 18.
Da, mama mi-a zis că e sora mea, Dar m-a lăsat să cred că dacă nu zic nimic, voi avea un fond pentru colegiu când o să am 18 ani.

Миналата Коледа бащата на Джой призна за няколко мултирасови извънбрачни афери, затова новината, че има полу-сестра, не беше чак такъв шок.
Crăciunul trecut, tatăl lui Joy a recunoscut că a avut mai multe aventuri extraconjugale multirasiale, aşa că nu a fost un şoc pentru ea să afle că are o soră.

Освен това, от страна на майка си, той има и полу-сестра на име Карина Милър, родена през 1976 в Торонто, а по линия на баща си друга полу-сестра, на име Емма Роуз Рийвс, родена през 1980 в Хавай.
In plus, din partea mamei sale, el are o sora vitrega numita Karina Miller(nascuta in 1976 la Toronto) si din partea tatalui o alta sora vitrega numita Emma Rose Reeves(nascuta in 1980 in Hawaii).