Какво е " ПОМИРИСВА " на Румънски - превод на Румънски

• miroase
• adulmecă

Примери за използване на Помирисва на Български и техните преводи на Румънски

Не помирисвам нищо.
Nu miros nimic.

Сега хайде.[Помирисва].
Acum, haide.[Adulmecă].

Помирисва косата й.
Îi miroase părul.

Той помирисва косата й.
Îi miroase părul.

Помирисвам страха.
Miroase spaima asta.

Хилинджър помирисва кръвта.
Hillinger miroase sânge.

Помирисва Не Емилио.
Adulmecă Nu Emilio.

Помириши това месо.[Помирисва].
Miroase carne.[Sniffs].

Не помирисвай косата ми.
Nu miros parul meu.

( Птици грачене)-( помирисва).
(păsări cawing)-( adulmecă).

Не помирисвам с оная си работа.
Nu miros cu partea aia a corpului.

Хората около тук… помирисва слабост.
Oamenii de aici, ei miros slăbiciune.

Помирисват. Подушвате виното. Вдишвате дълбоко.
Miroase. Adulmeci vinul, inspiri adânc.

Но, това което помирисва, е съвсем друга работа.
Dar ce miroase, e cu totul altă poveste.

Помирисва повече като някой умира тук вътре.
Miroase mai mult a cineva care a murit aici.

Той нито вижда, нито помирисва, нито вкусва.
Nici auzul, nici gustul, nici mirosul sau văzul.

Помирисваш плъх, виждаш плъх, убиваш плъх.
Adulmecă un şobolan, găseşte un şobolan, omoară un şobolan.

Маймуните идват, помирисват захарта и си вкарват ръката.
Maimuţele vin, adulmecă zahărul şi bagă mâinile.

Ако помирисва със стомаха си, за какво използва носа си?
Dacă miroase cu intuiţia, nasul la ce-i mai foloseşte?

Алтернативно(след това една ноздра, а след това друга) помирисва амоняк.
Alternativ(apoi o nara, apoi o alta) miroase amoniacul.

Дори как си помирисвам косата когато съм нервна или мисля?
Chiar şi cum îmi miros părul când sunt emoţionată sau când gândesc?

Казва го момчето, което прескача стени и помирисва електричеството.
Spune băiatul care poate sări pereţii şi mirosi energia electrică.

Да, хората помирисват хляба отвън, влизат вътре и похарчват състояние.
Da, oamenii miros pâinea de afară, intră şi cheltuie banii.

Където ние виждаме или чуваме нещо в един момент, кучето помирисва цяла история от начало до край.
Dacă noi vedem şi auzim ceva pe moment, un câine miroase o întreagă poveste, de la început la sfârşit.

Дегустаторът помирисва сварената напитка, за да почуства нейния аромат- основна стъпка при оценяване на качеството на кафето.
Degustatorul miroase preparatul pentru a-i simti aroma, un pas esential in analiza calitatii cafelei.

Той с горчивина разказваше, че“никаква свобода за работещия ефективно собственик” даже не се и помирисва.
El a spus cu amărăciune că nu a existat nici o libertate pentru funcţionarea eficientă proprietarul-tare nu miros si aproape.

Това може да бъде казано, когато слушателят сам вижда или помирисва цветята и добре разбира за кои цветя става въпрос.
Așa se poate spune, atunci când ascultătorul însuși vede sau miroase florile și înțelege atât de ușor despre ce flori este vorba.

Първо той помирисва кутията със снимка на Порошенко, след това се обръща към другата, после отново към първата, но накрая избира кутията с изображението на Зеленски.
Mai întîi, el miroase cutia lui Poroșenko, se întoarce spre cealaltă, apoi din nou la prima și, la sfîrșit, alege cutia lui Zelenski.

Когато околната среда, те живеят в промени по някакъв начин, тези бактерии ще реагира като стартирате сяра съединения, които лош вкус и помирисва същата.
Atunci când mediul ei trăiesc în modificări într-un fel, aceste bacterii va reacţiona prin eliberarea sulf compuși, care rău gust şi miros acelaşi.

Мразя снимките в списанията на момичета с воали и цветя, които тя помирисва, сякаш не се е сетила за това докато не е бил насочен към нея апарат.
Urăsc pozele din reviste cu fata aia cu văl şi florile pe care le miroase ca şi când nu i-a trecut prin cap să-şi bage nasul în ele până ce nu a ajuns în faţa aparatului foto.

Как да използвам "помирисва" в изречение

Пета година я има тая школа,обират се най-добрите деца в България и нито един от тях не помирисва първия отбор !

Не че не пикаят и върху джанти/брони, но поне това което съм виждал - кучето отива, помирисва и само 'сменя миризмата'

– Това не е причина да се разболееш. – Ан вдига чинийката и помирисва съдържанието ѝ. – Възможно е да е кетчуп.

(Излизат. Появява се Аркадия. Идва до събраните билки, взема ги в ръце, оглежда ги, помирисва ги и ги хвърля. Над сцената пада мрак.)

Бербатов цяла година едва помирисва терен и мечтата му да приключи с футбола в европейския гранд от Манчестър очевидно няма да се осъществи.

Така до преди две седмици,когато види сухата храна свива ушите и ляга по гръб или само я помирисва и си ляга в леглото.

Оттогава насам сексапилната брюнетка не иска и да помирисва югоизточните азиатски подправки лимонена трева и джинджифил, тъй като организмът и изпитва непоносимост към тях.

Метод І: Лягаш на земята и се насираш. Мечката идва, помирисва те и казва: - Аз такива дрисльовци не ям! - и си отива.

Ако приближавайки се към зеленчуковия щанд видите момиченце на видима възраст 4-5 години да си пробива път към касетките, да помирисва зеленчуците и на…

Ще ви кажа нещо, което изглежда парадоксално, а именно: човек и с ръката си може да вкусва и да помирисва нещата. Засега това е само твърдение.