Какво е " MIROASE " на Български - превод на Български

• мирише
• ухае
• миризма
• смърди
• вони
• мирис
• надушвам
• намирисва
• подуши
• подушвам
• аромат
• помирисва
• надуши

Примери за използване на Miroase на Румънски и техните преводи на Български

Ce miroase?
Какво надушвам?

Miroase ciudat.
Странна миризма.

Mie imi miroase a benzina.
На мен ми мирише на бензин.

Miroase a sânge.
Мирише на кръв.

Respiraţia îi miroase a sânge.
Дъха му има мирис на кръв.

Miroase puternic.
Силна миризма.

E apa cu iasomie. Miroase frumos si e proaspata.
Това е вода от жасмин- ухае чудесно и действа освежаващо.

Miroase cumva a ciocolată?
Шоколад ли надушвам?

Atunci când un diplomat miroase a usturoi, înseamnă că e de rău.
Ако един дипломат вони на чесън, не е на хубаво.

Miroase a… cauciuc ars.
Мирише на… изгоряла гума.

Respiraţia lu' ăsta miroase a whiskey, dom' şerif, şi-i şi scandalagiu!
Този смърди на уиски, шерифе, и е войнствен!

Miroase a copilărie pentru mine.
Мирише на детството ми.

Când deschizi gura, miroase a rahat! Aşa că ţine-o închisă!
Когато отвориш устата си, вони от глупости, затова я затвори!

Miroase din gură ca o bilă.
Мирише от устата като жлъчка.

Poate Robyn e cam aiurea, dar cred ca miroase foarte frumos.
Опаковката е малко детинска, но мисля, че ухае наистина добре.

Nu miroase a nimic.
Няма миризма.

Numele ei e Edwina, este asistenta cu acte în regulă si miroase divin.
Казва се Едуина, тя е дипломирана сестра, и ухае божествено.

Cum miroase sângele?
И как мирише кръвта?

Miroase a carne, peşte, fructe, cereale… toate la un loc!
Мирише на месо, риба, плодове, подправки… Всичко заедно!

Venim acasă şi toată casa miroase a parfumul pe care-l folosea Marcos.
Прибираме се в къщи, а къщата ухае на одеколона, който Маркос използваше.

Şi miroase a plajă. Cel puţin, până m-am uşurat eu.
И ухае на плаж, преди да се"издрусам", де.

Cred că miroase a gaze din apartamentul dumitale.
Мисля, че усетих миризма на газ да излиза от апартамента ви.

Nu miroase groaznic a sulf şi cenuşă vulcanică?
Вони ужасно, нали? Всичката тази сяра и вулканичен прах?

De aceea miroase gura fermierului Frank a medicamente?
Ето защо дъхът на Франк има мирис на лекарство. Нали, Франк?

Miroase parcă ar fi fost trei zile la pescuit şi ar fi mâncat lemn dulce.
Смърди все едно е бил три дни за риба, затова яде лакрица.

Ăsta miroase a fân si frunze uscate de toamnă.
Това е ботаническата миризма на сеното и есенните листа.

Carnea miroase aşa de rău atunci când este ars, ştii.
Плътта смърди толкова гадно, когато е обгорена. Много силно.

La naiba, miroase ca o turmă de cai din un fund dracului.
Мамка му, смърди сякаш цяло стадо коне му излиза от задника.

Locul ăsta miroase a bătrânică adică a violete şi cremă de mâini.
Мястото има странната миризма на стара дама на теменужки и Aspercreme.

Casa ei miroase întotdeauna frumos iar oamenii nu înțeleg de ce.
Нейният дом винаги ухае прекрасно и свежо, а хората не могат да разберат защо.