Примери за използване на Мирис на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без чужд мирис.
Мирис на развалени яйца!
Гергана- Мирис на любов.
Този мирис идваше от стълбите.
Aceste mirosuri urcau pe scari.Косата ти… има мирис на хлор.
Părul tău… miroase a clor.
Хората също превеждат
Това мирис на кекс ли е?
Ceea ce miroase e prăjitură de cacao?Дъха му има мирис на кръв.
Respiraţia îi miroase a sânge.Нормално е когато има мирис на пари.
E un obicei când miroase a bani.Мелвил, усещам мирис на изгоряло.
Melville, îmi miroase a ars.Мирис на кашкавал с пари от кутиите.
Miroase a caşcaval din banii pe cutii.Промоция Мирис, вкус и разбъркване.
Promovare Miroase, gustați și amestecați.Даже оттука се усеща ментоловия мирис на цигарите ти!
Miroase a mentol până aici,!Усещаш ли мирис на цветя тук или нещо такова?
Nu-ţi miroase a flori aici sau cam aşa ceva?Възможността за мирис е намалена.
Почистващо средство: безцветна и без мирис течност;
С форма на цветя и мирис на ванилия.
Tahaa. Insula in forma de floare. Miroase a vanilie.Хубав мирис. Хубава музика. Красива жена.
Mirosuri minunate, sunete minunate, nevastă frumoasă.Комбинация е от него и мирис на лавандула.
Miroase ca şi el. E o combinaţie de neîncredere şi lavandă.Няма цвят и мирис, но е смъртоносен в неточни дози.
Este incolor şi inodor, dar letal… în doze necalculate.Дани каза, че е усетил същия мирис в кабинета на Дънбрук.
Danny a spus că miroase la fel în biroul lui Dunbrook.Няма мирис, вкус, неоткриваем в храни и напитки.
E inodor, n-are gust, nedetectabilă în mâncare sau băutură.Ето защо дъхът на Франк има мирис на лекарство. Нали, Франк?
De aceea miroase gura fermierului Frank a medicamente?Тези без мирис вещества се секретират от всички бозайници.
Повече енергия чрез аромати- мирис като енергиен удар!
Mai multă putere prin mirosuri- miroase ca lovitură de energie!Но защо се нуждаем от допълнителна сложност и мирис в къщата.
Dar de ce avem nevoie de dificultăți și mirosuri în casă.Страховит мирис в борбата срещу лошите навици на котките.
За добро или лошо, вие най-вероятно ще имате различен мирис и вкус.
De bine sau de rău, vei simți gusturile și mirosurile foarte diferit.Мирис- от прясно изпечено кафе до пушека след експлозия.
Mirosuri- de la cafea proaspăt prăjită la senzația de praf care cade după explozie.За бдителните мравки защитници ларвата сега има отблъскващ мирис и вкус.
Pentru furnicile atente în apărare, larva gândacului acum miroase şi are un gust scârbos.Нормалният мирис може да се причини от изпотяване, бактерии и хормонални промени.
Mirosurile normale pot fi cauzate de transpiraţie, bacterii şi fluctuaţii hormonale.
