Примери за използване на Поне тя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поне тя слуша.
Cel puţin ea ascultă.Ще се надявам поне тя да е щастлива.
Sper ca măcar ea să fie fericită.Поне тя не излиза.
Cel putin, ea nu.Мислех си, че поне тя ще ме разбере.
Am crezut că măcar ea mă va înţelege.Поне тя така смята.
Cel puţin, ea crede că este.
Хората също превеждат
Трябваше да взема Пейдж, поне тя може да се телепортира.
Trebuia să Поне тя има съвест.
Cel putin ea are o constiinta.Във всеки случай, поне тя ще ви събуди, ако къщата ви е в пламъци.
În orice caz, cel puțin ea te va trezi în cazul în care casa ta este pe foc.Поне тя има здрав разум.
Măcar ea are ceva bun simţ.Колкото и да си ядосан на Симон заради бързането, поне тя направи маркирането.
Oricât de nervos erai pe Simone pentru că a grăbit desfăşurarea procesului, măcar ea i-a marcat.Поне тя не може да е далеко.
Dar ea nu poate fi departe.Мислиш се за по-добра от Тес, но поне тя не се преструваше, толкова много години, че е на моя страна.
Crezi că eşti mai bună decât Tess. Măcar ea nu pretinde că a fost de partea mea în toţi aceşti ani.Поне тя е добре, нали?
Cel putin ea este în sigurantă, nu?Макар чемайката природа може да е направила простатата уязвима на проблеми, поне тя е предоставила някои ефективни, достъпни и безопасни естествени средства.
În timp ce mama Natura poate fi făcut prostate vulnerabile la probleme, cel puțin ea a oferit, de asemenea, unele remedii naturale eficiente, accesibile și sigure.Поне тя е убедена в това.
Cel puțin ea este convinsă de asta.Докато майката природа може дае направила простатата уязвима на проблеми, поне тя също така е предоставила някои ефективни, достъпни и безопасни естествени средства.
În timp ce mama Naturapoate fi făcut prostate vulnerabile la probleme, cel puțin ea a oferit, de asemenea, unele remedii naturale eficiente, accesibile și sigure.Поне тя стои здраво на краката.
Ea oricum stă ferm pe picioare.Е, поне тя знае какво е това.
Ei bine, cel puțin ea știe ce e asta.Поне тя като чувство за хумор!
Cel puțin ea ca simț al umorului!Или поне тя ще те види точно пред къщата.
Sau, cel puţin, ea te va vedea pe tine… Ţintuită de uşa din faţă.Поне тя харесва приготвеното от теб.
Măcar îi place cum găteşti.Поне тя дойде навреме!
Măcar ea s-a prezentat, la slujbă, la timp!Поне тя трябва да се дипломира.
Măcar ea să fie absolventă de colegiu.Поне тя не живее в миналото.
Cel puţin ea nu a rămas agăţată în trecut.Поне тя може да си пусне мустак.
Măcar ei Поне тя е започнала да излиза.
Cel puțin ea este obtinerea înapoi acolo.Поне тя няма да си купи своя билет.
Cel putin ea nu-si va cumpara biletul.Поне тя сега можеше да е тук с мен.
Măcar ea ar fi putut fi aici, cu mine.Поне тя вижда някакво бъдеще с мен.
Măcar ea vede un fel de viitor cu mine.Поне тя не проси от родителите си.
Cel puţin ea nu stoarce de la părinţii ei.
