Какво е " ПОНИЖЕН ХЕМОГЛОБИН " на Румънски - превод на Румънски

• scăderea hemoglobinei

Примери за използване на Понижен хемоглобин на Български и техните преводи на Румънски

Понижен хемоглобин.
Scăderea valorilor hemoglobinei.

Нечести Понижен брой тромбоцити Ускорен сърдечен ритъм Понижен хематокрит Понижен хемоглобин.
Număr de trombocite scăzut Tahicardie Hematocrit scăzut Hemoglobină scăzută.

Понижен хемоглобин.
Scăderea concentraţiei de hemoglobină.

Нечести Понижен брой тромбоцити Ускорен сърдечен ритъм Понижен хематокрит Понижен хемоглобин.
Mai puţin frecvente Număr de trombocite scăzut Tahicardie Hematocrit scăzut Hemoglobină scăzută.

Понижен хемоглобин в кръвта(вещество в червените кръвни клетки).
O scădere a cantităţii de hemoglobină din sânge(substanţa din celulele roşii din sânge).

Понижен брой бели кръвни клетки, понижен хемоглобин, понижени неутрофили, повишени еозинофили.
Scăderea numărului de leucocite, scăderea hemoglobinei, scăderea numărului de neutrofile, creşterea numărului de eozinofe.

Понижен хемоглобин(намаляване на броя на червените кръвни клетки).
Scădere a valorii hemoglobinei(reducere a numărului de celule roșii din sânge).

Нечести Повишена амилаза в кръвта, понижен брой тромбоцити, повишен креатинин в кръвта, понижен хемоглобин, повишена урея в кръвта, повишена LDH, повишени триглицериди.
Mai puţin frecvente Creşterea amilazemiei, scăderea numărului de trombocite, creşterea creatininemiei, scăderea valorii hemoglobinei, creşterea ureei sanguine, creşterea LDH, creşterea trigliceridelor.

Понижен хемоглобин, понижен хематокрит, неутропения, тромбоцитопения.
Scăderea hemoglobinei, scăderea hematocritului, neutropenie, trombocitopenie.

Слабост и други общи симптоми развиват срещу прогресивна анемия(понижен хемоглобин до 40-50 г/ л), което е следствие от масивен кръвоизлив или удължено освобождаване на кръв от кавернозен органи ануса на.
Slăbiciune și alte simptome comune dezvolta împotriva anemiei progresive(scăderea hemoglobinei la 40-50 g/ l), care este o consecință a unei sangerari masive sau eliberarea prelungită a sângelui din corpurile cavernos anus.

В клиничните изпитвания следните лабораторни отклонения степен 3 и 4 са възниквали при пациенти, лекувани с Avastin, поне с 2% разлика в сравнение със съответните контролни групи: хипергликемия, понижен хемоглобин, хипокалиемия, хипонатриемия, намален брой на белите кръвни клетки, повишен международен нормализиран коефициент(INR).
În sudiile clinice, la pacienţii cărora li s- a administrat Avastin, următoarele modificări de Grad 3 şi 4 ale probelor de laborator au apărut cu o diferenţă de cel puţin 2% comparativ cu grupurile corespunzătoare de control: hiperglicemie, scăderea valorii hemoglobinei, hiperkaliemie, hiponatremie, scăderea numărului de leucocite şi creşterea INR.

Нарушения на кръвоносната и лимфна системи: променена кръвна картина понижен хемоглобин, спад в броя на различни кръвни клетки(левкопения, неутропения), повишен брой на някои видове бели кръвни клетки(еозинофилия), намален брой на тромбоцитите(клетките, участващи в кръвосъсирването).
Tulburări hematologice şi limfatice: modificarea hemoleucogramei cum sunt scăderea valorii hemoglobinei, scăderea numărului unor celule ale sângelui(leucopenie, neutropenie), creşterea numărului anumitor celule albe ale sângelui(eozinofilie), scăderea numărului celulelor responsabile de coagularea sângelui(trombocite).

Bondronat може да предизвика и промени в лабораторните изследвания, проведени от лекуващия Ви лекар, и те включват: понижено ниво на калций(метал), понижено ниво на фосфат(минерал), повишен чернодробен ензим и повишение на креатинина, паратироидно нарушение(хормони) в кръвта, понижен хемоглобин(и рядко промени в кръвната картина).
Bondronat poate determina modificări ale rezultatelor testelor de laborator efectuate de medicul dumneavoastra, care includ: scăderea calciului(metal), scăderea fosfatului(mineral), creşterea enzimelor hepatice şi creşterea creatininei, modificare a valorii hormonului paratiroidian în sange, scăderea hemoglobinei(şi rar discrazie sanguină).

Повишено активирано парциално тромбопластиново време, понижен хемоглобин, понижени тромбоцити, повишен натрий, повишен калий, повишен калций, повишен билирубин, повишени SGPT/ ALT, повишени SGOT/ ALT, повишен общ холестерол, повишена амилаза, повишена пикочна киселина, понижен натрий, понижен калий, понижен калций, понижени неутрофили.
Prelungirea timpului parţial de tromboplastină activată, scăderea hemoglobinei, scăderea trombocitelor, creşterea sodiului, creşterea potasiului, creşterea calciului, creşterea bilirubinei, creşterea raportului SGPT/ ALT, creşterea raportului SGOT/ AST, creşterea colesterolului total, creşterea amilazelor, creşterea acidului uric, scăderea sodiului, scăderea potasiului, scăderea calciului, scăderea neutrofilelor.

Нежеланите реакции с неизвестна честота могат да включват: инфекции на пикочните пътища, увеличен брой на определени бели кръвни клетки(еозинофилия), алергични реакции(например обрив, сърбеж, задруднено дишане, хриптене, подуване на лицето и ниско кръвно налягане), забавен сърдечен пулс(брадикардия), лекарствен обрив, екзема(кожно нарушение), възпаление на сухожилията, лекарствена неефективност на Pritor и понижен хемоглобин(кръвен протеин).
Reacţiile adverse cu frecvenţa necunoscută pot include: infecţie de tract urinar, creşterea numărului anumitor celule ale sângelui(eozinofilie), reacţii alergice(de exemplu erupţii trecătoare pe piele, mâncărimi, dificultăţi în respiraţie, senzaţie de lipsă de aer, umflarea feţei sau scăderea tensiunii arteriale), erupţii pe pieleproduse de medicament, eczemă(o afecţiune a pielii), inflamaţii ale tendoanelor, lipsă de eficacitate a Pritor şi scăderea concentraţiei hemoglobinei(o proteină din sânge).

Чести: повишени чернодробни стойности(AST, ALT, алкална фосфатаза, директен и общ билирубин), повишен серумен креатинин, понижен хемоглобин, понижен хематокрит, понижен кръвен калий, хипомагнезиемия, нисък албумин, понижен брой бели кръвни клетки, повишен брой еозинофили, намален брой тромбоцити, понижени неутрофили, повишен брой кръвни клетки в урината, повишено парциално тромбопластиново време, понижен общ серумен протеин, повишен белтък в урината, повишено протромбиново време, понижен кръвен натрий, повишен брой бели кръвни клетки в урината и нисък калций.
Frecvente: creşteri ale valorilor enzimelor hepatice(ALAT, ASAT, fosfatază alcalină, bilirubină directă şi bilirubină totală), creatinină serică crescută, hemoglobinemie scăzută, hematocrit scăzut, hipokaliemie, hipomagneziemie, albumină scăzută, număr redus de leucocite, număr de eozinofile crescut, număr de trombocite scăzut, neutrofile scăzute, hematurie crescută, creşterea timpului parţial de tromboplastină, scăderea proteinelor serice totale, proteinurie crescută, creşterea timpului de protrombină, hiponatremie, leucociturie crescută şi calciu scăzut.

Повишена аланин аминотрансфераза, повишена аспартат аминотрансфераза, повишена кръвна креатин фосфокиназа, повишена кръвна глюкоза, понижено кръвно налягане, повишен пролактин в кръвта, понижена телесна температура, повишена телесна температура, удължаване на QT в електрокардиограмата, повишен брой еозинофили, понижен хематокрит, понижен хемоглобин, учестен сърдечен ритъм, повишени трансаминази, понижен брой бели кръвни клетки.
Creşterea concentraţiei de alanin aminotransferază, creşterea concentraţiei de aspartat aminotransferază, creşterea concentraţiei serice de creatinfosfokinază, creşterea glicemiei, scăderea tensiunii arteriale, creşterea concentraţiei serice de prolactinaă, scăderea temperaturii corporale, creşterea temperaturii corporale, prelungirea QT pe electrocardiogramă, creşterea numărului de eozinofile, scăderea valorii hematocritului, scăderea hemoglobinemiei, creşterea frecvenţei cardiace, creşterea concentraţiei transaminazelor, scăderea numărului de leucocite.

Например пониженият хемоглобин може да говори за анемия.
De exemplu, hemoglobina redusă poate indica anemie.

Ако по някаква причина нарушен свързващия капацитет на еритроцитите, което се случва в случай на отравяне с токсични вещества или понижено хемоглобин свързващи съдържание на протеин, кислород вече не тече в тъканта- настъпва диспнея.
Dacă, din anumite motive perturbate capacitatea de legare a hematiilor, ceea ce se întâmplă în caz de intoxicație cu substanțe toxice, sau a hemoglobinei redusă de legare conținut de proteine de oxigen nu mai curge în țesutul- se produce dispnee.

Ако лекарят каже, че сте понижили хемоглобина, тогава трябва да приемате желязо.
Dacă medicul spune că hemoglobina este coborâtă, trebuie să luați suplimente de fier.

Това заплашва да понижи хемоглобина, което е изпълнено с последствия под формата на развитие на желязодефицитна анемия.
Aceasta amenință să scadă hemoglobina, care este plină de consecințe sub forma dezvoltării anemiei cu deficit de fier.

Понижен брой на белите кръвни клетки(включително неутропения или агрануло- цитоза), понижен брой червени кръвни клетки, намален хемоглобин, намален брой тромбоцити.
Scăderea numărului de leucocite(inclusiv neutropenie sau agranulocitoză), scăderea numărului de hematii, scăderea hemoglobinei, scăderea numărului de trombocite.

Така че хемоглобинът ще бъде понижен.
Deci, hemoglobina va fi redusă.

Патология, при която към мозъка се подава по-малко кислород поради понижено ниво на хемоглобин.
Patologia în care mai puțin oxigen intră în creier din cauza nivelurilor scăzute de hemoglobină.

Наличието на заболяването е показано чрез понижено ниво на хемоглобин и наличие на незрели еритроцити.
Prezența bolii este indicată de nivelurile reduse de hemoglobină și de prezența eritrocitelor imature.

Ако хемоглобинът е понижен, това показва възможна анемия или загуба на кръв, а много високите стойности показват дехидратация, кръвни заболявания и някои видове сърдечна недостатъчност.
Dacă nivelul hemoglobinei este scăzut, acest lucru indică o posibilă anemie sau o pierdere de sânge, iar nivelul ridicat este un semn de deshidratare a organismului, boli ale sângelui și unele tipuri de insuficiență cardiacă.

В допълнение към общите клинични прояви, изискващи задължително лечение, могат да се разграничат вторични симптоми на астеничен синдром, а именно бледност на кожата, понижено ниво на хемоглобин, асиметрия на телесната температура.
În plus față de manifestările clinice generale care necesită un tratament obligatoriu, pot fi identificate simptome minore ale sindromului astenic, și anume pielea palidă, nivelurile reduse ale hemoglobinei și asimetria temperaturii corporale.

Преждевременно, травмирани деца под понижено хемоглобин, ниска телесна температура за лечение се прилага жълтеница при новородени лампа- на излъчвател с фототерапия за лечение на неонатална жълтеница.
Premature, copiii traumatizați sub hemoglobină redusă, temperatură scăzută a corpului pentru a trata lampa este aplicat icter la nou-nascuti- foto-terapiei iradiatorul pentru tratamentul icter neonatal.