Какво е " ПОНЯКОГА ПРИДРУЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• uneori însoțite
• uneori însoțită

Примери за използване на Понякога придружени на Български и техните преводи на Румънски

Понякога придружени от плач.
Uneori însoţită de plâns.

Диария, понякога придружени от кървене.
Diaree, uneori însoțită de sângerare.

Понякога придружени от плач.
Uneori, însoțite de plâns.

Затруднения в дишането, понякога придружени с кашлица.
Dificultăţi ale respiraţiei uneori asociate cu tuse.

Понякога придружени от болка и проблеми с уринирането.
Uneori însoțite de durere și probleme cu urinarea.

Затруднения в дишането, понякога придружени с кашлица.
Dificultati ale respiratiei uneori asociate cu tuse.

Понякога първите периоди идват внезапно, без предварителни симптоми, понякога придружени от необичайни усещания.
Uneori primele perioade vin brusc, fără simptome anterioare, uneori însoțite de senzații neobișnuite.

Страбизъм при деца до 7 години, понякога придружени от амблиопия, т. е. недоразвитие на регионите, в мозъка, които са отговорни за окото с намалена видимост.
Strabism la copii de până la 7 ani, uneori însoțite de ambliopie, adică subdezvoltare a regiunile creierului care sunt responsabile pentru ochi cu vedere redusă.

С участието на моторни пътища маркирани по-ниска парапареза, понякога придружени от пикочните пътища.
Atunci când este implicat în procesul de căi cu motor observate parapareză inferioară, uneori însoțită de o încălcare a urinării.

Понеже нашите атаки са концентрирани и постоянни, понякога придружени и с метода на шантажа в различни посоки, човекът скоро започва да се чувства изоставен от всички, дори обвинен за това, което е имал куража да каже или напише.
Deoarece atacul nostru este concertat şi perseverent, fiind uneori însoţit şi de metoda şantajului în diferite direcţii, omul se va simţi curând părăsit de toţi şi chiar acuzat pentru ceea ce a avut curajul.

Проявява се с диария, левкоцитоза, треска, болки в корема(понякога придружени с отделяне на кръв и слуз от изпражненията).
Manifestată prin diaree, leucocitoză, febră, durere abdominală(uneori însoțită de descărcarea de sânge și mucus cu fecale).

Ако има"гости" в човешкото тяло, те непременно ще причинят тези симптоми, като гадене и повръщане, понякога придружени от треска.
Dacă există"oaspeți" în corpul uman, ele vor provoca în mod necesar aceste simptome, cum ar fi grețurile și vărsăturile, uneori însoțite de febră.

Възпалението на простатата в хронична форма започва без видими симптоми, понякога придружени от неефективна болка в областта на таза.
Inflamația prostatei în formă cronică începe fără simptome vizibile, uneori însoțită de durere ineficientă în regiunea pelviană.

По-рядко, диагнозата на миофасциална синдром, пациентите се оплакват от симптоми като по-често мигане, тикове в различни части на лицето, назални една или двете уши, понякога придружени от шум или шум в тях.
Mai puțin frecvent, diagnosticul de sindrom miofascial, pacienții se plâng de simptome, cum ar fi clipitul mai frecvente, ticuri în diferite părți ale feței, nazale una sau ambele urechi, uneori însoțite de zgomot sau de apel în ele.

Сетивният профил, който се появява, се характеризира с плодови и цветни нотки, понякога придружени от нюанси на билки и подправки.
Profilul senzorial care se degajă cuprinde note fructate și florale, uneori însoțite de note de ierburi aromatice și de condimente.

Много редки нежелани реакции(засягат по- малко от 1 пациент на 10 000): жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; треска, затруднения в дишането понякога придружени с кашлица; общи алергични реакции; оток на устата; мехури по кожата; алергични кожни реакции; възпаление на устната лигавица(стоматит); понижаване на кръвното налягане; объркване; халюцинации; ставна болка; мускулна болка; нарушение на вкуса.
Reacţii adverse foarte rare(apar la mai puţin de 1 pacient din 10000): icter; durere abdominală severă asociată sau nu cu durere de spate; febră; dificultăţi de respiraţie, uneori asociate cu tuse; reacţii alergice generalizate; umflarea mucoasei bucale; vezicule pe piele; alergie pe piele; inflamaţia mucoasei bucale(stomatită); scăderea tensiunii arteriale; confuzie; halucinaţii; dureri articulare; dureri musculare; modificări ale gustului.

Въпреки това, в някои случаи, може да се получи и доста големи празнини, понякога придружени от пълно отделяне на мускулна сухожилие.
Cu toate acestea, în unele cazuri, poate să apară și lacune destul de mari, uneori însoțită de separarea completă a tendonului muscular.

Гарантираният вариант се състои в постепенното пребиваване на всички възникващи чувства, понякога придружени от психотерапевта, което ще позволи да се направи този процес по-малко разочароващ и бърз.
Opțiunea garantată constă în staționarea treptată a tuturor sentimentelor care apar, uneori însoțite de psihoterapeut, care va permite acest proces mai puțin frustrant și rapid.

Това е почти изключително вокално изпълнение(понякога придружено от барабани).
Este aproape exclusiv vocală(uneori însoțită de tobe).

Гадене, Понякога придружена от повръщане.
Greaţă, uneori însoţită de vărsături.

Човек може да страда от гадене, понякога придружен от повръщане.
O persoană poate suferi de greață, uneori însoțită de vărsături.

Разстроен стомах, гадене, Понякога придружено с повръщане.
Stomac deranjat, greaţă, uneori însoţită de vărsături.

Висока температура, понякога придружена от студени тръпки.
Febră, însoțită uneori de frisoane.

Гадене(понякога придружено от повръщане).
Friguri(uneori însoţite de erupţii).

Изведнъж кашлица(понякога придружена със свирка) може да показва наличието на чужд предмет в дихателните пътища.
Dintr-o dată, o tuse(uneori însoțită de un fluier) poate indica prezența unui obiect străin în tractul respirator.

Тя може да бъде едностранна или двустранна, понякога придружена от звънене в ушите и усещане за замайване в ушите, понякога дори гадене и повръщане.
Poate fi una sau două fețe, uneori însoțite de zgomote în urechi și de un sentiment de umilință în urechi, uneori chiar grețuri și vărsături.

Спазмолитичната болка в този случай се появява внезапно, преминавайки към десния хипохондриум и към скапалата, понякога придружена от диария.
Spasmolitic durerea în acest caz apare brusc, se deplasează la hipocondrium dreapta și la scapula, uneori însoțită de diaree.

Например, болните се оплакват от болка в гърлото, тя е остра, понякога придружена от кашлица.
De exemplu, o persoană bolnavă se plânge de durere în gât, este acută, uneori însoțită de tuse.

Всички представители на по-слабия пол са имали менструация всеки месец от пубертета- кървене, понякога придружено от слабост и болезнени усещания в гениталната област.
La toți reprezentanții sexului mai slab din momentul pubertății în fiecare lună există o menstruație- alocarea sângelui, uneori însoțită de slăbiciune și senzații dureroase în domeniul organelor genitale.