Какво е " ПОНЯКОГА ПРОБЛЕМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• uneori problema
• din când în când problema

Примери за използване на Понякога проблемът на Български и техните преводи на Румънски

Понякога проблемът се открива лесно.
Uneori problema e detectată cu uşurinţă.

Обяснете собствената си мечта, понякога проблемът не е отбелите дробове.
Explicați-vă propriul vis, uneori, problema nu este de laplămâni.

Понякога проблемът показва неизправност на матката.
Uneori problema indică o disfuncție a uterului.

Обикновено това е жалба, но понякога проблемът се превръща в сериозна криза, когато блокира възможността за подходящ живот или блокира преговорите.
Deci există de obicei o plângere, dar uneori problema crește într-o criză adecvată atunci când blochează posibilitatea unei vieți normale sau blochează negocierile.

Понякога проблемът може да бъде решен с няколко кликвания!
Uneori problema se poate rezolva cu câteva clicuri!

Обикновено това е неудобство, а понякога проблемът се превръща в голяма криза, когато блокира възможността за нормален живот или блокира преговорите.
De obicei, există un inconvenient, dar uneori problema se dezvoltă într-o criză importantă atunci când blochează posibilitatea unei vieți normale sau blochează negocierile.

Понякога проблемът се крие във вас, а не в друг човек.
Uneori, problema se află în tine, nu într-o altă persoană.

Обикновено има неудобство, но понякога проблемът се превръща в подходяща криза, когато блокира възможността за нормална работа или блокира преговорите.
De obicei, existã un inconvenient, însã, uneori, problema devine o crizã importantã atunci când blocheazã posibilitatea unei funcționãri normale sau blocheazã negocierile.

Понякога проблемът е в промените в функцията на надбъбречните жлези.
Uneori, problema constă în modificarea funcției glandelor suprarenale.

Понякога проблемът е, че каквото ще се случи не зависи от вас.
Câteodată problema constă în faptul că ce se va întâmpla, nu va depinde de tine.

Понякога проблемът е свързан с промяна на функцията на надбъбречните жлези.
Uneori, problema constă în modificarea funcției glandelor suprarenale.

Понякога проблемът е свързан с промяна на функцията на надбъбречните жлези.
Uneori problema este asociată cu o schimbare a funcției glandelor suprarenale.

Понякога проблемът е, че тези евтини самолетни билети не могат да бъдат заменяни.
Uneori, problema este că aceste bilete de avion ieftine nu pot fi schimbate.

Понякога проблемът не е толкова ужасен, ако не е пряко свързан със здравето.
Uneori, problema nu este atât de teribilă, dacă nu este direct legată de sănătate.

Понякога проблемът е, че филмите са прекалено стегнати към пулпа и не изостават.
Uneori, problema este că filmele sunt prea strânse la celuloză și nu rămân în urmă.

Понякога проблемът е причинен от употребата на лекарства, които не са подходящи за организма.
Uneori, problema este utilizarea de droguri care nu se potrivesc corpului.

Понякога проблемът е, че като поканиш някого, не знаеш как ще отговори.
Uneori, uneori, problema este, este atunci când cineva întreba afară, nu știi cum vor să răspundă.

Понякога проблемът обикновено произхожда от херния или от някакво заболяване и като такава е важно да има съвет от добри професионалисти.
Uneori, problema provine de obicei dintr-o hernie sau o anumită boală și, ca atare, este important să aveți sfatul unor profesioniști buni.

Понякога проблемът е в лошото кръвоснабдяване на принадлежностите на главата, защото космените луковици започват да имат дефицит на меланин.
Uneori, problema constă în aprovizionarea necorespunzătoare a capului, pentru care becurile de păr încep să aibă deficiență de melanină.

Понякога проблемът за ходене по един или друг начин не се дължи на формата на стъпалото, но може да повлияе на формата на пищялите или бедрата.
Uneori, problema plimbării într-un fel sau altul nu se datorează formei piciorului, dar poate influența forma tibiei sau a șoldurilor.

Понякога проблемът не е в обструкция на дихателните пътища, но твърде малко място предвидени човек да постигне правото дишане процес.
Uneori, problema nu este la obstrucţie a căilor respiratorii, dar prea puţin loc prevăzut de persoană pentru a obţine dreptul de procesul de respiraţie.

Понякога проблемът може да е обикновен превключвател на вентилатора, който не струва много и може напълно да промени работата на цялата система.
Uneori, problema poate fi un simplu ventilator comutator încălzire independentă, care nu costa mult, si poate schimba complet funcționarea întregului sistem.

Понякога проблемът не се поражда от препятствие в дихателните пътища, но има оставено твърде малко място за поддържане на правилния процес на дишане.
Uneori, problema nu este la obstrucţie a căilor respiratorii, dar prea puţin loc prevăzut de persoană pentru a obţine dreptul de procesul de respiraţie.

Понякога проблемът е, че нашия телефон съдържа много дублиращи изображения в нея и тя заема много памет на устройството.
Uneori, problema este că telefonul nostru conţine o mulţime de duplicat imagini în el şi îl ocupă o mulţime de memorie pe dispozitiv. Puteţi elibera acest spaţiu folosind, de asemenea.

Понякога проблемът се крие в заболяването на органите на репродуктивната система и понякога се свързва с обичайното преструктуриране на хормоналния фон.
Uneori, problema constă în boala organelor sistemului reproducător și uneori este asociată cu restructurarea obișnuită a fondului hormonal.

Понякога проблемът не е в обструкция на дихателните пътища, но твърде малко място предвидени човек да постигне правото дишане процес.
Din când în când, problema nu este legată de obstrucția căilor respiratorii, ci de spațiul prea mic pe care persoana îl are la dispoziție pentru a atinge procesul optim de respirat.

Понякога проблемът не се поражда от препятствие в дихателните пътища, но има оставено твърде малко място за поддържане на правилния процес на дишане.
Din când în când, problema nu este legată de obstrucția căilor respiratorii, ci de spațiul prea mic pe care persoana îl are la dispoziție pentru a atinge procesul optim de respirat.

Понякога проблемът може да се дължи на наследствени фактори, предишно заболяване или стрес, а понякога проблемът е основното хирургично лечение на репродуктивните органи.
Uneori, problema poate fi legată de factorii ereditori transmiși anterior prin boli sau stres și, uneori, problema constă în tratamentul chirurgical primar al organelor de reproducere.

Понякога проблеми със стомашно-чревния тракт допълнително се придружават от други симптоми.
Uneori, problemele cu tractul gastro-intestinal sunt însoțite suplimentar de alte simptome.

Но понякога проблемите с червата могат да бъдат първични.
Dar, uneori, problemele cu intestinele pot fi primare.