Какво е " ПОНЯКОГА ПРИЧИНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă uneori

Примери за използване на Понякога причиняват на Български и техните преводи на Румънски

Понякога причиняват увреждания на кожата, които са необратими:.
Câteodată acestea produc afecţiuni ireversibile ale pielii:.

Традициите и законите на арабския свят понякога причиняват шок и объркване.
Legile și tradițiile lumii arabe generează deseori șoc și confuzie.

CLA добавките понякога причиняват странични ефекти, особено когато се консумират във високи дози.
Suplimentele CLA provoacă uneori efecte secundare, în special atunci când sunt consumate în doze mari.

Усещанията далеч не са приятни и понякога причиняват силна болка в ухото.
Senzațiile sunt departe de a fi plăcute și, uneori, cauzează o durere severă în ureche.

Изненадите понякога причиняват остра хипервентилация, спазми на хранопровода, и в някои случаи дори водят до сърдечен удар.
Surprizele pot cauza hiperventilaţii spasme ale esofagului şi în cazuri extreme chiar probleme coronariene.

Хелоуин е известен със своите атрибути, които понякога причиняват страх и ужас.
Halloweenul este cunoscut pentru atributele sale, care uneori cauzează frică și groază.

Такива лекарства усилват усещането за студ, понякога причиняват втрисане поради ефекта върху периферните нерви.
Astfel de medicamente cresc senzația de frig, uneori cauza frisoane datorită efectului asupra nervilor periferici.

Химическите добавки в продуктите за лична хигиена- сапун, гел- понякога причиняват сърбеж, сухота и парене.
Aditivii chimici în produsele de îngrijire personală- săpun, gel- uneori provoacă prurit, uscăciune și arsură.

Активните вещества понякога причиняват алергии, което ще доведе до влошаване на общото състояние, обостряне на заболяването.
Substanțele active uneori cauzează alergii, ceea ce va duce la agravarea afecțiunii generale, exacerbarea bolii.

Често всички тези методи не носят желания ефект и понякога причиняват сериозна вреда на здравето.
Adesea, toate aceste metode nu aduc efectul dorit și, uneori, provoacă daune grave sănătății.

И не забравяйте, че домашните растения понякога причиняват проблеми, но радостта, която те носят в къщата, определено си заслужава.
Și amintiți-vă că plantele acasă uneori provoacă probleme, dar bucuria pe care o aduc la casă merită cu siguranță.

Научните изследвания показват, че полизахаридите на гастромицет понякога причиняват обостряне при някои автоимунни заболявания.
Studiile științifice indică faptul că polizaharidele gastromicetării provoacă uneori exacerbări în unele boli autoimune.

Това заболяване трябва да се лекува, а не само защото псориатичните плаки не украсяват кожата и понякога причиняват силен сърбеж.
Această boală trebuie tratată și nu numai pentru că plăcile psoriazice nu împodobesc pielea și provoacă uneori mâncărime severe.

Много неразбираеми термини, които лекарят използва при гледането на ЕКГ филма, понякога причиняват ненужни емоции, затова ви предлагаме да се запознаете с един от честите електрокардиографски синдроми- непълна блокада на левия крак на неговия пакет.
Mulți termeni obscur utilizați de medic în timpul vizionării filmelor ECG cauzează uneori îngrijorări inutile, așa că vă sugerăm să vă familiarizați cu unul dintre sindroamele electrocardiografice frecvente, blocada incompletă a piciorului stâng al mănunchiului Său.

Тонзилитът, нефритът и други възпаления в тялото с отслабена имунна система понякога причиняват такова състояние на тялото.
Amigoita, nefrita și alte inflamații din organism cu un sistem imunitar slăbit uneori provoacă o astfel de stare a corpului.

Разширени вени, или в кратки и разширени вени- това понятие е доста широки, като варикозни заболяване може да се развие в долните крайници, и вените в вътрешен орган на човешкото тяло, понякога причиняват сериозни усложнения.
Varice, sau în vene scurt, varice- acest concept este destul de larg, ca boala varicoasa se poate dezvolta la extremitățile inferioare, iar venele în orice organ intern al corpului uman, provocând uneori complicații grave.

Много неразбираеми термини, които лекарят използва при гледането на ЕКГ филма, понякога причиняват ненужни емоции, затова ви предлагаме да се запознаете с един от честите електрокардиографски синдроми- непълна блокада на левия крак на неговия пакет.
Mulți termeni incomprehensibili pe care le folosește medicul când vizionează filmul ECG provoacă uneori emoții inutile, așa că vă sugerăm să vă familiarizați cu unul dintre frecventele sindroame electrocardiografice- blocarea incompletă a piciorului stâng al mănunchiului lui.

Всяка година, през този период, възникват около 30 тайфуни, от които средно поне 4 връхлитат Япония и понякога причиняват големи разрушения.
În fiecare an, în timpul acestei perioade, împrejurul a 30 de tipuri de taifunuri, care de obicei 4 ating Japonia, câteodata cauzând mari distrugeri.

Много неразбираеми термини, които лекарят използва при гледането на ЕКГ филма, понякога причиняват ненужни емоции, затова ви предлагаме да се запознаете с един от честите електрокардиографски синдроми- непълна блокада на левия крак на неговия пакет.
O mulțime de termeni incomprehensibili pe care medicul le folosește la vizionarea filmului ECG uneori provoacă emoții inutile, așa că vă sugerăm să vă familiarizați cu unul dintre sindroamele electrocardiografice frecvente- o blocadă incompletă a piciorului stâng al mănunchiului lui.

Също така се отбелязва, че други фактори, свързани със съдържанието на птицата, по-специално осветлението в кокошката, спазването на температурния режим, чистотата, наличието на течения и т. н., понякога причиняват салпинити.
De asemenea, este de remarcat faptul că alți factori legați de conținutul păsărilor, în special de iluminatul în casa de găină, respectarea regimului de temperatură, curățenia, prezența curenților etc., uneori cauzează salpingita.

Текущите цифрови камери за наблюдение имат много механична структура, някои с механични елементи с дебелина по-малка от 0, 5 мм и техните водещи стълбове в разделителна способност на микрометъра, така че силните вибрации понякога причиняват механично разместване и дори разхлабване на платката.
Camerele actuale de supraveghere digitală au o structură foarte mecanică, unele cu elemente mecanice cu grosime mai mică de 0,5 mm și barele lor de ghidare în rezoluție micrometrică, vibrații atât de puternice provoacă uneori dislocări mecanice și chiar slăbirea plăcii circuitelor.

Понякога причинява диария.
Uneori provoacă diaree.

Но неговото изследване понякога причинява значителни трудности.
Dar studiul său uneori provoacă dificultăți considerabile.

Операцията понякога причинява усложнения и дори смърт на пациентите.
Operația uneori cauzează complicații și chiar moartea pacienților.

В саксии зайци могат да страдат от червеи. Понякога причинява диария.
Iepurii potctați pot suferi de viermi. Uneori provoacă diaree.

Болката става по-силна през нощта, което понякога причинява безсъние.
Durerea se agravează noaptea, ceea ce uneori cauzează insomnie.

Той не може да се лекува добре, което понякога причинява увреждане.
El nu poate fi tratat bine, ceea ce uneori provoacă dizabilități.

Такава престъпна небрежност понякога причинява от много заболявания.
O astfel de neglijență criminală uneori provoacă de multe boli.

Кистата е тумор, който понякога причинява нарушаване на функциите на тялото.
Chistul este o tumoare care provoacă uneori perturbări ale funcțiilor corpului.

Понякога причинява трудности, че е на случаен принцип и формално.
Provoacă uneori dificultăți, ceea Ce este considerat casual și formale.