Какво е " ПРИЧИНЯВАТ ДИСКОМФОРТ " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă disconfort
• cauzează disconfort
• provoca disconfort

Примери за използване на Причиняват дискомфорт на Български и техните преводи на Румънски

Гънките в устата причиняват дискомфорт на много жени.
Faldurile în gură provoacă disconfort pentru multe femei.

Обикновено не можете да ги видите или почувствате и те рядко причиняват дискомфорт.
De obicei nu ii poti vedea sau simti si rareori provoaca disconfort.

Така често нокти лечения причиняват дискомфорт и болка.
Deci, de multe ori tratamente de manichiură cauza disconfort si durere.

Аденоидите вече в по-малка степен пречат на дишането и причиняват дискомфорт.
Adenoizii deja într-o măsură mai mică interferează cu respirația și provoacă disconfort.

И счупени или болни зъби причиняват дискомфорт и отказа да яде.
Și dinții rupte sau bolnave provoca disconfort și refuzul de a mânca.

Избрани не по размер, те почти веднага започват да търкат и причиняват дискомфорт.
Selectate nu în dimensiune, ele aproape imediat începe să frece și provoca disconfort.

Те не дразнят кожата, не причиняват дискомфорт по време на употреба.
Ele nu irită pielea, nu provoacă disconfort în timpul utilizării.

Пациентите често показват такива неприятни показатели, които причиняват дискомфорт в комуникацията:.
Pacienții afișează adesea astfel de indicatori neplăcuți care provoacă disconfort în comunicare:.

Факторите, които причиняват дискомфорт заедно с растящата матка, са както следва:.
Factorii care cauzează disconfort împreună cu uterul în creștere sunt după cum urmează:.

Има и други заболявания на венците, които причиняват дискомфорт, включително сърбеж и изгаряне.
Există alte boli ale gingiilor care cauzează disconfort, inclusiv mâncărime și arsuri.

Малки мехурчета, които причиняват дискомфорт, се появяват поради действието на херпесния вирус.
Bulele mici care cauzează disconfort apar datorită acțiunii virusului herpes.

Симптомите на атриовентрикуларния блок в този стадий обикновено не причиняват дискомфорт на лицето.
Simptomele unui bloc atrioventricular în acest stadiu, de obicei, nu provoacă disconfort persoanei.

Микроскопичните насекоми причиняват дискомфорт и патологични процеси в тялото на животното.
Insectele microscopice cauzează disconfort și procese patologice în corpul unui animal.

Ако обувките по време на фитинга са прекалено стегнати или причиняват дискомфорт, това е лош вариант.
În cazul în care pantofii în timpul montajului prea strâns sau provoca disconfort, este o opțiune proastă.

Гнойни задръствания не само причиняват дискомфорт, но могат да доведат до сериозни усложнения.
Congestiile purulente nu numai că cauzează disconfort, ci pot duce la complicații grave.

Приемете удобна поза Теглото и размерите на червата причиняват дискомфорт и предотвратяват добрия сън през последните месеци.
Adoptați o poziție confortabilă Greutatea și dimensiunile intestinului cauzează disconfort și împiedică somnul bun în ultimele luni.

Ако смазочни душове причиняват дискомфорт, веднага спрете да го използвате и се консултирайте с лекар.
Dacă lubrifianți spalaturi provoca disconfort, opriți imediat utilizarea acestuia și consultați un medic.

Добре поставени придържат към тялото, не причиняват дискомфорт и можете да забравите, че ги използвате.
Ei bine plasați aderă la corp, nu provoca disconfort și puteți uita că le folosiți.

С естествени секрети, които не причиняват дискомфорт, може да се заключи, че органите на женската репродуктивна система са здрави.
Cu secreții naturale care nu provoacă disconfort, putem concluziona despre starea sănătoasă a organelor sistemului reproducător feminin.

Хапчета са съставени от растителни съставки, които не причиняват дискомфорт по време на рецепцията, има продълговата форма и зелен цвят.
Pastilele sunt compuse din ingrediente naturale din plante, care nu provoacă disconfort în timpul recepției, au o formă alungită și de culoare verde.

Такива секреции са редовни и не причиняват дискомфорт, а интензивността им зависи от фазата на цикъла, характеристиките на организма и страдащите от него заболявания.
Astfel de evacuări sunt regulate și nu provoacă disconfort, iar intensitatea acestora depinde de faza ciclului, de caracteristicile organismului și de bolile transferate.

В началото на заболяването възлите са малки и причиняват дискомфорт на лицето по време на изпразването(сърбеж, парене, болка).
La începutul bolii, nodurile sunt mici și cauzează disconfort persoanei în timpul golării(mâncărime, arsură, durere).

Гнойни области в сливиците причиняват дискомфорт под формата на болка в гърлото, устата мирише неприятно.
Zonele purulente din amigdalele cauzează disconfort sub formă de durere în gât, gura miroasă neplăcută.

Закъснение от 10 дни и съпътстващите я допълнителни симптоми, които причиняват дискомфорт, трябва да бъдат причина за контакт с антенатални клиники.
Întârzierea de 10 zile și însoțirea simptomelor suplimentare, care provoacă disconfort, ar trebui să fie motivul aplicării la consultația femeilor.

При здрави хора подобни действия не причиняват дискомфорт, но ако здравословното състояние е лошо, засилено от гадене, допълнителни стимули могат да утежнят заболяването.
Într-o persoană sănătoasă, astfel de acțiuni nu cauzează disconfort, dar dacă starea de sănătate este slabă, intensificată de greață, stimulii suplimentari pot să agraveze boala.

В случай, че те са толкова много, че те причиняват дискомфорт в лице, то не може да направи без медицинска помощ.
În cazul în care atât de mulți dintre ei provoacă disconfort la o persoană, el nu poate face fără îngrijire medicală.

Освен това такива явления причиняват дискомфорт на хората с повишена метеочувствителност.
În plus, astfel de fenomene pot provoca un disconfort persoanelor cu meteosensibilitate crescută.

Болезнените усещания под дясното рамо не само причиняват дискомфорт на човек, но могат също да сигнализират за наличието на сериозна патология.
Senzațiile dureroase de sub lama dreaptă a umărului nu numai că provoacă disconfort unei persoane, ci pot semna și prezența unei patologii grave.

Ако обаче струните остават за дълго време и причиняват дискомфорт, трябва да потърсите помощта на хирург или на лекар, който отговаря.
Dacă, totuși, șirurile rămân pentru o lungă perioadă de timp și cauzează disconfort, atunci ar trebui să căutați ajutorul unui chirurg sau al unui medic responsabil.

Как да използвам "причиняват дискомфорт" в изречение

Не пукайте мазолите. Ако ви причиняват дискомфорт използвайте някой от горните методи. Ако болката и дискомфорта са прекалено големи и спукването е неизбежно, ви препоръчваме следното:

причиняват дискомфорт и болки в корема и банални ARVI, възпалено гърло, бактериални инфекции. В този случай болката може да бъде допълнена с гадене, спазъм, разстройство на изпражненията;

Частният педиатър (който е за дългото кърмене и късното захранване) каза, че тези проблеми се израстват и не причиняват дискомфорт на бебето. Мисля си, че е прав...

Необходимо е също така да премахнете от менюто всички вредни продукти, които причиняват дискомфорт в стомаха по време на бременност, всички храни трябва да бъдат здрави и полезни.

Менструалните спазми са болки в областта на корема и таза, които жените изпитват по време на месечния си цикъл. Менструалните спазми не са тъждествени с тези, които причиняват дискомфорт при...

1. Твърда – не се предпочита, тъй като разреза е по-голям и следва да се зашие, поставят се конци, които причиняват дискомфорт и могат да предизвикат роговичен астигматизъм, възстановителния период е по-дълъг

Също така са напълно безопасни и причиняват дискомфорт в изключително редки случаи. Не на последно място трябва да се отбележи, че за тях се плаща само веднъж за целия период на употреба.

Макар да не причиняват дискомфорт или болка, те могат да имат неприятен вид и да създават неудобство. Дори и да ги овлажнявате, това невинаги може да ви предпази от сухота и загрубяване.