Какво е " ПРИЧИНЯВАТ ЗАБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă boli
• cauzează boala
• provoacă boală
• provoacă boala

Примери за използване на Причиняват заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Разпределенията причиняват заболяване:.
Alocațiile provoacă boală:.

Бактериите, които причиняват заболяване, навлизат в бъбреците по няколко начина:.
Bacteriile care provoacă boli, intră în rinichi în mai multe moduri:.

С нормален имунитет те не причиняват заболяване.
Cu imunitate normală, ele nu provoacă boală.

От лекарствата, които причиняват заболяването, трябва да се подчертае:.
Dintre medicamentele care provoacă boala, ar trebui evidențiate:.

В повечето случаи бактериите не причиняват заболяване.
In majoritatea cazurilor, bacteriile nu cauzeaza boala.

Най-честите фактори, които причиняват заболяване, са хормоналните нарушения.
Cei mai frecvenți factori care cauzează afecțiuni sunt tulburările hormonale.

Perfringens, които са инактивирани, за да не причиняват заболяване.
Perfringens care au fost inactivate astfel încât să nu poată cauza boala.

Дихателната система е"шлюз", който се среща от вируси или бактерии, които причиняват заболяване.
Sistemul respirator-"poarta" care întâlnește virusii sau bacteriile care provoacă boala.

Вредни или патогенни- навлизат в тялото, причиняват заболяване на червата(салмонела, шигела).
Dăunătoare sau patogene- care intră în organism, provoacă o boală intestinală(salmonella, shigella).

Щамовете на бактериите Leptospira в Canigen L4 са умъртвени(инактивирани), за да не причиняват заболяване.
Tulpinile bacteriilor Leptospira din Canigen L4 sunt omorâte(inactivate) astfel încât să nu cauzeze boala.

Лук, чесън убиват бактериите, които причиняват заболяване на простатата, подобряват кръвообращението, потентността.
Ceapa, usturoi ucide bacteriile care provoacă boala; imbunatatirea circulatiei sanguine, a potentei.

Нехемолитичните или зелените стрептококи са сапрофитни микроорганизми, които рядко причиняват заболяване при хората.
Streptococi nehemoliolitic sau ecologici sunt microorganisme saprofite, care rareori provoacă boli la om.

В редки случаи, генетика и проблеми хормони причиняват заболяване, наречено micropenis- еректирал пенис на под 3 инча.
In cazuri rare, genetica si probleme de hormoni provoca o afecțiune numită micropenis- un penis erect de sub 3 inci.

Повечето аденовируси причиняват заболяване, известно като ARVI, но понякога те могат да станат причинители на лакунарна ангина.
Majoritatea adenovirusurilor provoacă o boală cunoscută sub numele de ARVI, dar uneori pot deveni un agent cauzator al anginei lacunare.

Емоциите на чувството на неудовлетвореност, нетърпение и непростителност причиняват заболяване на черния дроб, което може да доведе до дисбаланс на естроген.
Emoțiile de frustrare, îngrijorare și nerabdare provoacă boală în ficat, ceea ce poate duce la un dezechilibru estrogenic.

Салутогенезисът като наука за развитие на здравето се фокусира върху факторите, които подпомагат човешкото здраве, за разлика от тези, които причиняват заболяване.
Salutogeneza ca știință a sănătății se concentrează pe factorii ce ajută sănătatea umană, în contrast cu factorii ce cauzează boala.

Друг вид кърлежи, открит източно от Скалистите, може да предава бактерии, които причиняват заболяване, наречено петна на Скалиста планина.
O altă specie de căpușe găsite la est de Rockies poate transmite bacterii care provoacă o boală numită febră reperată Muntelui Rocky.

При нормални условия тези вируси не причиняват заболяване, но имунната система на заразеното лице вече не може да изпълнява правилно защитната функция.
În condiții normale, acești viruși nu provoacă boală, dar sistemul imunitar al persoanei infectate nu mai este capabil să efectueze corect funcția de protecție.

Истинските причини за мастната хепатоза не са установени, но има много провокиращи фактори, които причиняват заболяване при хора с нормално или намалено тегло.
Cauzele reale ale hepatozei grase nu sunt stabilite, dar există mulți factori provocatori care provoacă boala la persoanele cu greutate normală sau redusă.

Салутогенезисът като наука за развитие на здравето се фокусира върху факторите, които подпомагат човешкото здраве, за разлика от тези, които причиняват заболяване.
Salutogeneza, ca o știință de dezvoltare a sănătății, se concentrează asupra factorilor care susțin sănătatea umană, în contrast cu factorii care cauzează boala.

Изследвайки гена LRP5/който отговаря за минерализацията на костите/, учените открили мутации, които причиняват заболяване, при което костите стават много крехки.
Studiind gena LRP5(responsabilă pentru mineralizarea oaselor), oamenii de știință au descoperit mutații care provoacă boli însoțite de fragilitate osoasă.

Имунната система погрешно идентифицира прашеца като заплаха за тялото и произвежда антитела, които откриват и атакуват бактерии, вируси и други форми на микроорганизми, които причиняват заболяване.
Sistemul imun identifică eronat polenul drept o amenințare la adresa organismului și produce anticorpi care detectează și atacă bacteriile, virușii și alte forme de microorganisme care provoacă boli.

Много хора имат вирусите, които причиняват заболяването, но само при определени обстоятелства(наранявания на кожата, намален имунитет) тези вируси се размножават бързо и причиняват заболяване.
Virușii care provoacă boala, există mulți oameni, dar numai în anumite circumstanțe(traumă cutanată, imunitate redusă), acești viruși încep să se înmulțească rapid și să provoace boala.

Ваксините взаимодействат с имунната система, за да предизвикат имунен отговор, подобен на онзи, който е предизвикан от естествената инфекция, но не причиняват заболяване и не излагат имунизираното лице на риск от евентуални усложнения.
Vaccinurile acționează asupra sistemului imunitar și generează un răspuns imunitar similar celui produs de infecția naturală, dar nu provoacă boală și nu expun persoanele imunizate la complicații.

В редица случаи микробите, които са в областта на фаринкса и не причиняват заболяване, се активират под въздействието на някои неблагоприятни условия, например при охлаждане или внезапни колебания в температурата на околната среда.
În unele cazuri, microbii care sunt în faringel și nu provoacă boli, sunt activate sub influența unor condiții nefavorabile, de exemplu, în timpul răcirii sau fluctuațiilor ascuțite ale temperaturii ambientale.

Китайските изследователи казват, че клонирането на клетки от фетуса може да се комбинира с техники за редактиране на гени, за да се произведат голям брой маймуни с определени генетични дефекти, които причиняват заболяване при хората.
Cercetătorii chinezi au declarat că această clonare a celulelor fetale ar putea fi combinată cu tehnicile de modificare a genelor pentru a produce un număr mare de maimuțe cu anumite defecte genetice, care provoacă afecțiunile în cazul oamenilor.

Изследователите се надяват, че като разберат защо някои щамове на S. epidermidis причиняват заболяване при определени обстоятелства, биха могли в бъдеще да идентифицират кои пациенти са най-застрашени от инфекция преди да се подложат на операция.
Ei speră că, înțelegând de ce unele tulpini de Stafilococ epidermidis cauzează boală în anumite circumstanțe, ar putea identifica pe viitor pacienții care sunt cel mai expuși riscului de infecție înainte de a fi supuși unei intervenții chirurgicale.

Може да има различни причинява заболяване на щитовидната жлеза.
Poate fi diferit provoacă boli tiroidiene.

Някои гъби имат полезни приложения, докато други причиняват заболявания и инфекции.
Unele ciuperci pot avea utilizări benefice, în timp ce altele provoacă boli și infecții.

Дисбаланс в ума и тялото причинява заболяване.
Un dezechilibru în mintea și corpul cauzează boala.