Какво е " ПОПУЛЯРНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• popular
• populară
• populare
• popularul

Примери за използване на Популярното на Български и техните преводи на Румънски

Сготвих популярното пиле на Шабли.
Am gătit faimosul meu pui 'Chablis'.

Безплатни Специално интерактивен и мултимедиен издание на популярното списание.
Gratis Ediție specială interactive și multimedia de cunoscuta revistă.

Значи това е популярното Блус Рок Казино.
Deci asta e faimosul Blue Rock Casino.

Това е популярното име на военната тактика"светкавично надмощие".
E o denumire populara a unei tactici militare cunoscut ca si dominanta rapida.

Това е всичко за популярното пикантно меко сирене от Елзас.
Este vorba despre popularul brânză moale picantă din Alsacia.

Нека разгледаме фармакодинамиката по примера на популярното средство„Кавитон форте“.
Să ne uităm la farmacodinamică folosind exemplul populare Fort Cavinton.

Много умно и въпреки популярното недоразумение, много чисто.
Foarte inteligent şi în ciuda popularei concepţii greşite, foarte curat.

Противно на популярното мнение, тези продукти не са само месо на прах.
Contrar opiniei populare, aceste produse nu sunt numai carne sub formă de pulbere.

Тя захвърля дрехите за популярното списание Sports Illustrated.
A poza chiar dezbracata complet pentru celebra revista Sports Illustrated.

Нека разгледаме фармакодинамиката по примера на популярното средство„Кавитон форте“.
Vom analiza farmacocinetica utilizând exemplul popularei droguri Cavinton Fort.

Популярното правителство на ПСР на премиера Реджеп Тайип Ердоган е избирано два пъти.
Popularul guvern AKP condus de premierul Recep Tayyip Erdogan a fost ales de două ori.

Той е основател и собственик на MuscleMag International, популярното списание за бодибилдинг.
El a fost fondatorul și proprietarul MuscleMag, populara revista de culturism.

Така популярното телевизионно шоу през деветдесетте години"Поле на чудесата".
Show de televiziune atât de popular în anii nouăzeci"Câmpul de minuni.".

Създавайте, редактирайте, преглеждайте и споделяйте документи с популярното приложение Microsoft Word.
Creați, editați, vizualizați și partajați documente cu aplicația foarte populară Microsoft Word.

Името на популярното интернет шоу Max Golopolosava, което ще бъде обсъдено по-късно.
Numele popularului spectacol de internet Max Golopolosava, care va fi discutat mai târziu.

Човекът, който стана първият милионер на популярното телевизионно шоу Дракони Den си умно електрическо устройство е вече инвестират в имоти.
Omul care a devenit primul milionar pe popularul show TV Dragons Den cu inteligent electrice aparatul este acum investesc în proprietate.

Противно на популярното схващане, ескимосите не просто потъркват носовете си един срещу друг като знак на поздрав, израз на любов и привързаност.
Contrar credinţei populare, eschimoşii nu îşi ating numai nasurile în semn de dragoste şi afecţiune.

Историята на този псевдоним е да започнем сопровержение на популярното"семейство", така да се каже, версия на произхода на името"Ленин" от Улянов.
Istoria acestui pseudonim este de a începe curespingerea populară a"familiei", ca să spunem așa, versiune a originii numelui"Lenin" din Ulyanov.

По време на популярното хипи-пацифистко движение, Бийтълс бяха отличен пример за онези, които подкрепят този мироглед.
În timpul mișcării populare de pacific hippie, Beatles au fost un prim exemplu al celor care sprijină această viziune asupra lumii.

Силният натиск върху бара, противно на популярното вярване, няма да помогне да завършим работата по-бързо, но точността почти със сигурност ще бъде загубена.
O presiune puternică asupra barului, spre deosebire de credința populară, nu va ajuta la terminarea lucrului mai repede, dar acuratețea va fi aproape sigur pierdută.

В дните на популярното хипи пацифистко движение, групата"Бийтълс" беше ярък пример за онези, които подкрепяха този светоглед.
În timpul mișcării populare de pacific hippie, Beatles au fost un prim exemplu al celor care sprijină această viziune asupra lumii.

Тя се съкращава до популярното момиче на име Лили и дори се изрича на Лили, за да я модернизира и да я направи по-игрива.
Acesta este scurtat la popularul nume de fete Lilly și chiar a scris Lilli pentru ao moderniza și pentru a face să sune mai jucaus.

Популярното име ще звучи твърде често в обществото, размазвайки индивидуалността, а собственикът на екзотичен звук може да не е удобен в обществото.
Un nume popular va suna prea adesea în societate, estompând individualitatea, iar proprietarul unui sunet exotic nu poate fi confortabil în societate.

Салвия(salvia officinalis) или срам в популярното име е лечебно растение, известно и използвано още от древността, но също и добър спътник в екологичната градина.
Salvia(salvia officinalis) sau jaleș în denumirea populară este o plantă medicinală cunoscută si utilizată încă din antichitate dar și un bun companion în grădina ecologică.

Въпреки че в популярното лечение на навяхвания на глезена се използват безопасни методи, препоръчително е да се консултирате с лекар.
Deși în tratamentul popular al entorsei gleznei se utilizează metode sigure, este recomandabil să consultați un medic.

Gynectrol е разработен от Crazybulk, популярното име в законни културизъм стероиди и добавки за отслабване в Обединеното кралство, САЩ, Канада и Австралия.
Gynectrol a fost dezvoltat de Crazybulk, numele popular în steroizi culturism legale și suplimente de pierdere în greutate în Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Canada și Australia.

Въпреки това, популярното лечение в комбинация с медикаменти осигурява максимален ефект и ви позволява да се отървете от афония възможно най-скоро.
Cu toate acestea, tratamentul popular, combinat cu luarea de medicamente oferă efectul maxim și vă permite să scapi de aponia în cel mai scurt timp posibil.

През 1999 г. ФБР участва значително в популярното търсене на дизайнер на акомпютърен вирус, който разчита на електронната поща като канал за разпространение на порнографски материали.
În 1999, FBI a fost implicat semnificativ într-o căutare populară pentru designerul unuivirusul de calculator care sa bazat pe e-mail ca un canal de difuzare a materialelor pornografice.

Не вярвайте на популярното вярване, че основното нещо в парната баня е температурата и влажността и се опитайте максимално да изолирате помещението, за да ги задържите.
Nu credeți credința populară că principalul lucru în camera de aburi este temperatura și umiditatea și încercați să izolați maxim camera pentru a le păstra.

Днес ще говорим за популярното лечение на конюнктивит на окото, ще научите прости и достъпни средства, които бързо ще се отървете от това неприятно заболяване.
Astăzi vom vorbi despre tratamentul popular al conjunctivitei oculare, veți afla modalități simple și accesibile pentru a vă ajuta să scăpați rapid de această boală neplăcută.

Как да използвам "популярното" в изречение

Въпреки многото перипетии, на 18 март се проведе популярното математическо състезание Европейско Кенгуру 2017.

Ageratum. Известен е и под популярното име Dolgotsvet. Бързо цъфти и цъфти за дълго време.

Галена се оказа в обятията на двама италианци в популярното столично заведение "Night Flight", които...

Статията е насочена към широката публика и затова са пропуснати утежняващи популярното четиво богословски термини.

Британският актьор Идрис Елба е най-сексапилният мъж в света. Поне според класацията на популярното списа…

По-голямата част от българската аудитория го свързва с популярното предаване "Добро утро" по националната телевизия.

С мощно парти започна летният сезон в Hacienda Beach – Лозенец. Популярното морско заведение посрещна…

По повод популярното пушене на наргиле по заведенията, Атанасова беше категорична, че законът забранява тютюнопушенето.

Гъбични инфекции (в това число и такива, които са резистентни към популярното противогъбично лекарство Diflucan)

Снимките са автентично черно-бели, без така популярното дигитално обръщане, създадени на лента и показани необработени.