Какво е " ПОСЛЕДНАТА СМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• ultimul schimb
• ultima schimbare

Примери за използване на Последната смяна на Български и техните преводи на Румънски

Аз бях последната смяна.
Eu am stat ultima dată.

Последната смяна им струва скъпо.
Ultimul schimb le-a costat scump.

Това е и последната смяна.
S-a dat şi ultimul schimb.

Направих проверка след последната смяна.
Am verificat după ultima schimbare.

Идва последната смяна.
Venind acuma spre ultima schimbare.

По време на последната смяна..
În timpul ultimului schimb de gardă.

Престъпили са линията на последната смяна.
Echipa Franţei a greşit la ultimul schimb.

Последната смяна с него на КПП.
Ultima dată când am lucrat la un punct de control.

Това са кадрите от последната смяна на Шулц и Гариган.
Asta-i filmarea din ultima tură a lui Schultz şi Garrigan.

Последната смяна може да е много труден опит?
Schimbarea ultimei ploşti putea să fie o altă experienţă.?

Ела довечера в завода в 0, 45 ч., след последната смяна.
Vino la fabrica mea, diseară la 12:45, după ultimul schimb.

Последната смяна, изглежда ми, че може би нещо се случва с теб.
Ultima schimbare, se pare ca poate ceva se intampla cu tine.

Доклада от инцидента за страничния удър от последната смяна.
Raportul incidentului de la acel t-bone din ultima tura.

Едуард Морис, последната смяна… докладва на съдийската комисия.
Edward Morris, ultima schimbare posibilă… se îndreaptă către teren.

Знам, че всички сте загрижени за Варгас, след случилото се на последната смяна.
Ştiu că sunteţi îngrijoraţi în legătură cu ce a păţit Vargas tura trecută.

Всъщност, вчера ми беше последната смяна, и просто се отбих да ти върна ключовете.
De fapt, ieri a fost ultima mea turã. Am venit sã-ţi predau cheile.

Последна смяна- Залози за това кой отбор ще направи последната смяна по време на определен мач.
Ultima Înlocuire- Pariuri pe care echipă va face ultima înlocuire în timpul unui meci.

Дори да е последната смяна, господарю, пак трябва да свършим работата добре.
Doar pentru că e ultimul schimb, Şefule, nu înseamnă că nu trebuie să ne facem treaba bine.

Продължителността на почивката между смени не може да бъде по-малко от два пъти продължителността на времето, през последната смяна(включително почивка за обяд).
Durata întreruperii în muncă între schimburi nu poate fi mai mică decât durata dublă a timpului de muncă din schimbul precedent(inclusiv pauza pentru masă).

Но според Дон Алехандро при последната смяна са загинали милиони хора, просто защото не са знаели какво се случва.
Don Alejandro spune cã în timpul ultimei inversãri a Polilor milioane de oameni au murit pentru cã nu ºtiau ce se întâmplã.

В случай че няма повече смени във времето между залагането и последното състезание/мач в лигата(с изключение на плейофи, доиграване, мачове извън сезона и т. н.), залозите, направени след последната смяна на мениджърско ниво(ако има такава) ще бъдат анулирани, освен ако не е предложен подходящ вариант за залагане.
În cazul în care nu mai apar modificări între momentul în care pariul este plasat și ultima etapă din ligă(excluzând play off-urile, barajele, meciurile după sezon, etc.), pariurile plasate după ultima modificare la conducere(dacă există) vor fi nule, cu excepția cazului în care s-a oferit o opțiune adecvată pentru pariere.

Но според Дон Алехандро при последната смяна са загинали милиони хора, просто защото не са знаели какво се случва.
Potrivit lui Don Alejandro, la utima deplasare a polilor, milioane de oameni au murit, doar pentru ca nu au inteles ce se petrecea.

След третата и последна смяна има един един последен кръг на залагане.
Dupa al treilea si ultimul schimb de carti, are loc ultima runda de pariere.

Последна смяна на паролата:.
Ultima schimbare de parolă:.

Последна смяна, а?
Ultima tură, nu?

Мин.- Трета последна смяна в отбора на„Дунав“.
Min 75: Ultima schimbare în echipa noastră.

Последна смяна.
Ultima tură.

Последна смяна, готвачът чисти печката, грила и заключва.
La ultimul schimb, bucătarul curăţă cuptorul, grătarul şi închide.

ОК, хора, това е нашата последна смяна.
Oameni buni, e ultima noastră tură.

Отговорете, че очакваме последните смени в екипажа.
Spune-le că suntem încă pe poziţii aşteptând ultimii membri ai echipajului.