Какво е " ПОСТОЯНЕН СПЪТНИК " на Румънски - превод на Румънски

• un companion constant
• un partener constant

Примери за използване на Постоянен спътник на Български и техните преводи на Румънски

Носи бури и има постоянен спътник.
ÎI însoţeşte furtuna şi are o companie permanentă.

Те могат да бъдат постоянен спътник или да се появят с възрастта.
Ele pot fi un companion constant sau apar cu vârsta.

Стресът става наш постоянен спътник….
Stresul ajunge să ne devină însoţitor permanent.

За останалата част от времето ми там, страхът беше мой постоянен спътник.
În restul timpului petrecut aici, frică mi-a fost singurul companion constant.

Винаги е била там, като постоянен спътник.
Întotdeauna a fost acolo, un însoţitor constant.

Ако главоболието е постоянен спътник, тогава е необходимо да се види лекар.
Dacă durerea de cap este un companion constant, atunci este necesar să-l vezi pe medic.

В този случай, алергиите могат да бъдат постоянен спътник на човек.
În acest caz, alergiile pot fi un companion constant al unei persoane.

Хипотонията е постоянен спътник на хора с астенична физика, с бледа кожа, тънка, висока.
Hipotensiunea este un companion constant al oamenilor de fizic astenic, cu piele palidă, subțire, înaltă.

За някои хора целта е да имаш постоянен спътник и пътуващ приятел.
Pentru unii oameni, este scopul de a avea un partener constanta si calator.

От първите дни на бременността безсъние може да бъде постоянен спътник на някои жени.
Din primele zile de insomnie sarcinii poate fi un companion constant pentru unele femei.

Ако кафявото намазка е постоянен спътник, тогава вероятността от патологичен процес е висока.
Dacă frotiul brun este un companion constant, atunci probabilitatea unui proces patologic este ridicată.

Така, веднъж открит автоимунният гастрит става постоянен спътник на живота на пациента.
Astfel, odată descoperită gastrita autoimună devine un companion constant al vieții pacientului.

Мигрена е постоянен спътник на хора с високи цели, интензивно работещи, емоционални и амбициозни.
Migrena este un companion constant al oamenilor cu obiective înalte, care lucrează intensiv, emoțional și ambițios.

През третото тримесечие заяждането болки в гърба е вече постоянен спътник на бъдещата майка.
În al treilea trimestru cicălitoare dureri de spate este deja un companion constant al mamei viitoare.

Затова, ако метеоризмът е станал постоянен спътник на живота ви, не се колебайте, консултирайте се с Вашия лекар.
Prin urmare, dacă flatulența a devenit un companion constant al vieții dvs., nu ezitați să vă contactați medicul.

Както знаете, предменструалният синдром(ПМС) е постоянен спътник на живота на повечето жени.
După cum se știe, sindromul premenstrual(PMS) este un companion constant pentru viața majorității femeilor.

Фактът, че те могат да бъдат пристрастяване скалпа, пърхот може след това да бъде постоянен спътник на пациента.
Faptul, că ele pot fi scalpului dependenta, mătreața poate fi apoi un companion constant al pacientului.

Също така, болестта може да бъде постоянен спътник на човек с повишена чувствителност към топлина и студ.
De asemenea, afecțiunea poate fi un companion constant al unei persoane cu sensibilitate crescută la căldură și frig.

В периода на развитие на научно-техническия прогрес, необходимостта от нея, както при постоянен спътник, е изчезнала.
În perioada de dezvoltare a progresului științific și tehnologic, nevoia de a dispărea, ca într-un satelit constant, a dispărut.

Когато обаче такава държава стане постоянен спътник на ежедневието, това показва голямо физическо претоварване или психическо претоварване.
Cu toate acestea, atunci când o astfel de stare devine un companion constant al vieții de zi cu zi, aceasta indică o mare muncă excesivă fizică sau suprasolicitare mentală.

Лицето им се подува, започват да губят тегло, техните изражения се променят, умората е постоянен спътник на всеки пациент с рак.
Fața lui, de asemenea, se umflă, pierde greutate, expresie mut și oboseală începe să fie un companion constant în viața fiecărui pacient cu cancer.

Съдържание: General означава най-VSD фондове от главоболие фондове с нервност за повечето съвременни хора стрес отдавна е постоянен спътник.
Cuprins: General înseamnă la VSD Fonduri de dureri de cap Fonduri cu nervozitate Pentru stres majoritatea oamenilor moderni a fost mult timp un companion constant.

Лицето му също набъбва, губи тегло, мълчаливо изразяване и умора започва да бъде постоянен спътник в живота на всеки пациент с рак.
Fața lui, de asemenea, se umflă, pierde greutate, expresie mut și oboseală începe să fie un companion constant în viața fiecărui pacient cu cancer.

След известно време тези усещания могат да бъдат сведени до минимум, но с хронично заболяване, подуване след ядене ще бъде постоянен спътник на човек.
După un timp, aceste senzații pot fi reduse la minimum, dar cu o boală cronică, balonarea după ce mănâncă va fi un companion constant al unei persoane.

При повишаване на температурата в този случай може да се говори за обостряне, предизвикано от инфекция, която е постоянен спътник по време на стагнацията на урината.
Cu o creștere a temperaturii în acest caz, putem vorbi de o exacerbare provocată de o infecție, care este un companion constante în timpul stazei de urină.

Ако харесвате ретривърите, дайте му широки пространства и чиста огледална повърхност на резервоара и най-важното го направете като ваш близък приятел и постоянен спътник.
Dacă vă place retriever îi oferă spații deschise ample și curățați suprafața oglinzii a corpului de apă, și cel mai important, face un prieten intim si companion constant.

Усещането за безпокойство или страх може да бъде краткосрочно и да е резултат от някои събития, но в някои случаи може да стане постоянен спътник на живота и да се превърне в истинска фобия.
Sentimentul de anxietate sau frică poate fi pe termen scurt și poate fi rezultatul unor evenimente, dar în unele cazuri poate deveni un companion constant al vieții și poate deveni o adevărată fobie.

Необходимо е в най-кратки срокове да се обърнете към УНГ и да започнете лечение, така че синузитът като следствие да не стане постоянен спътник на живота.
Este necesar ca în cel mai scurt timp posibil să se întoarcă la ORL și să se înceapă tratamentul, astfel încât sinuzita, în consecință, să nu devină un partener constant al vieții.

Справедливостта изисква от човека непредубеденост в неговите отсъждания, безпристрастност в отношението му към другите и по този начин е постоянен спътник в ежедневния живот.
Ea solicit o corectă înţelegere a judecăţii fiecăruia, pentru echitate în modul de tratare al celorlalţi, şi este astfel un tovarăş constant în diferitele momente ale vieţii cotidiene.

Изразът на лицето е постоянно тъжен или тежък вид, който малко хора могат да издържат дълго време, показват сериозни емоционални проблеми, тежка природа, която също е постоянен спътник и инструмент на енергийния вампир.
Expresia facială este în mod constant tristă sau greoaie, pe care puțini oameni o pot suporta pentru o lungă perioadă de timp, indică grave probleme emoționale, natură severă, care este, de asemenea, un companion constant și un instrument al vampirului energetic.

Как да използвам "постоянен спътник" в изречение

Ако на заболяването не се обърне необходимото внимание, то това ще доведе единствено до неговото задълбочаване и превръщането му не само в хронично, но и в постоянен спътник на индивида.

След земетресението положението в Хаити е бедствено. Но това не е първата катастрофа, сполетяла бившата "перла на Карибите". Не само природните аномалии, но и политическите размирици са постоянен спътник на Хаити.

Не се занимавам с теории и който и чел в блога го знае. Занимавам се с исторически сведения и контра на лъжливите теории. А те са постоянен спътник на българите от 200 години насам.