Какво е " ПОСТОЯНЕН СЪРБЕЖ " на Румънски - превод на Румънски

• mâncărime constantă
• mâncărime constante

Примери за използване на Постоянен сърбеж на Български и техните преводи на Румънски

Какво причинява постоянен сърбеж….
Ceea ce cauzează mâncărimi constant….

Постоянен сърбеж на малките срамни устни;
Mâncărime permanentă a labiilor mici;

Неприятна миризма на краката, постоянен сърбеж?
Miros neplăcut de picioare, mâncărime constantă?

Налице е постоянен сърбеж на засегнатите райони.
Există o mâncărime constantă a zonelor afectate.

Предава се чрез контакт и провокира постоянен сърбеж.
Este transmis prin contact și provoacă mâncărime constante.

Неприятна миризма от краката, постоянен сърбеж, зачервяване и лющене на кожата и са неприложими;
Miros neplăcut care vine de la picioare, mâncărime constantă, înroșirea și descuamarea pielii& mdash;

Burning и постоянен сърбеж в областта на гениталиите, което е много по-интензивно по време на уриниране;
Arderea și mâncărime constantă la nivelul organelor genitale, ceea ce este mult mai intensă în timpul urinării;

Това може да бъде болка при докосване, постоянен сърбеж дискомфорт или усещане за компресия на главата.
Poate fi durere la atingere, disconfort constant de mâncărime sau senzație de compresie a capului.

Промените в този случай обхващат цялото тяло, понякога дори без нито едно парче здрава кожа, придружено от постоянен сърбеж и болка.
Modificările în acest caz acoperă întregul corp, uneori chiar și fără o singură bucată de piele sănătoasă, însoțită de mâncărime și durere constante.

Работата е там, че този постоянен сърбеж за приключения рядко се успокоява и се нуждае от постоянно внимание.
Lucrul este că această mâncărime constantă pentru aventură este rareori calmată și necesită o atenție constantă..

Токсичните вещества, които предизвикват, причиняват постоянен сърбеж в задната част и заекът често сърби за клетката.
Substanțele toxice pe care le produce provoacă mâncărime constante în zona din spate, iar iepurele se prăjește adesea în jurul celulei.

Когато се появи болест, зачервяване, постоянен сърбеж по повърхността на кожата на клепачите в самите мигли винаги е неприятен разцвет.
Când apare boala, roșeața, mâncărimea constantă pe suprafața pielii pleoapelor la genele este întotdeauna o floare neplăcută.

Острата дискомфорт се постига чрез акне на долната част на гърба, защото при всяка ситуация човек изпитва дискомфорт поради постоянен сърбеж и парене.
Disconfortul acut este cauzat de acnee pe partea inferioară a spatelui, deoarece în orice situație o persoană suferă de disconfort datorită mâncării și arderii constante.

При това заболяване жените се оплакват от постоянен сърбеж в перинеалната област, обилно сирене с кисел мирис, особено след менструация.
Cu această boală, femeile se plâng de mâncărime constante în perineu, abundent de evacuare brânzeturi cu un miros acid, mai ales după menstruație.

В допълнение, липсата на хранителни вещества са почти винаги придружени от оток и зачервяване век, постоянен сърбеж, секреция от гноен и чести възпалителни заболявания.
In plus, lipsa de nutrienți sunt aproape întotdeauna însoțite de umflarea și secol roșeață, mâncărime constantă, secreție purulentă și bolile inflamatorii frecvente.

Бактериален и алергичен конюнктивит, в този случай едното око първите сълзи, след известно време симптомът вече е нарушен от двата зрителни органа, съпътстващите признаци са постоянен сърбеж, кихане;
Conjunctivită bacteriană și alergică, în acest caz, primele lacrimi un ochi, apoi, după o atât organ vizual în timp simptom este deja îngrijorat, simptomele care însoțesc- mâncărime constantă, strănut;

Кожните заболявания могат да бъдат стресиращи за децата(и родителите им) поради болезненост на кожата, постоянен сърбеж, загуба на сън и смущение от външния вид на кожните лезии по лицето и ръцете.
Afecţiunile cutanate pot fi stresante pentru părinţi din cauza durerii la nivelul pielii, pruritului constant, pierderii somnului şi ruşinii provocate de aspectul leziunilor cutanate de pe faţă sau mâini.

В процеса на заболяване пациентът е загрижен за постоянния сърбеж.
În procesul bolii, pacientul este preocupat de mâncărimea constantă.

Постоянният сърбеж и кървене пукнатини доведе до непоносима болка.
Constantă mâncărime și fisuri sângerare duce la durere intolerabilă.

Постоянният сърбеж в интимната област може да има огромно влияние върху ежедневните ви дейности.
O mancarime constanta in zona intima poate avea un mare impact in activitatile zilnice.

В борбата срещу постоянния сърбеж, противогъбичните лекарства са ефективни.
În lupta împotriva mâncăriilor constante, medicamentele antifungice sunt eficiente.

Вашите крака ще се чувстват леки, болката и постоянният сърбеж ще изчезнат.
Picioarele se vor simți ușor, durerea și mâncăria constanta vor disparea.

Това е гениално решение с изключение на болката от инжекцията и постоянните сърбежи.
Este o solutie ingenioasa exceptia durerii la locurile de injectare si constant mancarime, constant.

Поради постоянния сърбеж, пациентът ще се опита да надраска окото, което може да доведе до нараняване и развитие на възпалителен процес, включително инфекциозен характер.
Datorită pacientului mâncărime constantă va încerca să zgârie ochiul, care poate duce la un prejudiciu și dezvoltarea procesului inflamator. inclusiv natura infecțioasă.

В резултат на това човек ще започне да обезсилва постоянна сърбеж, под която ще има желание да се търкалят уморени очи.
Ca rezultat, persoana va începe să poarte mâncărimea constantă, în care va fi o dorință de a freca ochii obosiți.

Това масло трябва да ви даде облекчение и подобрение от постоянния сърбеж и болка, които чувствате с псориазиса.
Acest ulei are menirea de a vă ajuta să vă scutiți de mâncărimea constantă și durerea prin care treceți prin psoriazis.

Ако целият проблем е сухата кожа, използването на овлажнители ще премахне проблема, но по-често постоянният сърбеж е признак за по-сериозни патологии.
În cazul în care întreaga problemă este în uscăciunea pielii, aplicarea de hidratante va elimina problema, dar mai frecvent mâncărime constante este un semn de patologii mai grave.

Това масло е предназначено да ви облекчи от постоянния сърбеж и болката, която преживявате с псориазис.
Acest ulei are menirea de a vă ajuta să vă scutiți de mâncărimea constantă și durerea prin care treceți prin psoriazis.

Те се използват за облекчаване на болезнени усещания, когато хемороидите падат, за да се лекуват веднъж и за пукнатини, за да се отървете от постоянния сърбеж.
Ele sunt folosite pentru a atenua senzațiile dureroase atunci când hemoroizii cad, se vindecă o dată și pentru crăpături, pentru a scăpa de mâncărimea constantă.

В този случай, поради много тънката тъкан, покриваща възлите, често се появяват пукнатини, поради които се усещат постоянни сърбеж и неприятни болки.
În acest caz, datorită țesutului foarte subțire care acoperă nodurile, apar adesea fisuri, datorită căror senzație de mâncărime constante și dureri neplăcute sunt resimțite.