Какво е " ПОСТОЯННИ СПЪТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• însoțitori constanți
• tovarăși constanți
• însoțitorii permanenți
• companioni constanți

Примери за използване на Постоянни спътници на Български и техните преводи на Румънски

Играчките са постоянни спътници на децата.
Jucătorii sunt tovarășii constanți ai copiilor.

Повишеното внимание и концентрацията ще станат ваши постоянни спътници.
Atenția și concentrarea vor deveni însoțitorii permanenți ai dvs.

Меките играчки са постоянни спътници на деца.
Jucăriile moi sunt însoțitori constanți ai copiilor.

Случва се така, че инфекция на гърлото стават постоянни спътници на децата.
Se întâmplă ca infecțiile gâtului să devină tovarăși constanți ai copiilor.

Какво става, ако пъпки и акне са постоянни спътници през цялото време и пречат на нормалния живот…!
Ce se intampla daca cosuri si acnee sunt companioni constante tot timpul și interferează cu viața normală…!

Друг въпрос е, ако такива звуци станат постоянни спътници на живота.
Este o altă problemă dacă astfel de sunete devin tovarăși permanenți ai vieții.

Статус лекота, Здраве, кураж и желание да завладее света са постоянни спътници.
Starea probleme, Sănătate, curaj și dorința de a cuceri lumea sunt tovarăși constante.

Копие от космически кораби: добавете две постоянни спътници да се борят от ваша страна.
Copie de nave spatiale: adauga doi însoțitori permanente pentru a lupta de partea ta.

Симптомите на гастрит са гадене, гадене, които скоро стават постоянни спътници.
Simptomele gastritei sunt arsuri la stomac, greață, care devin în curând tovarăși permanenți.

Оток, промени в настроението и наддаване на тегло са постоянни спътници на предменструалния синдром.
Edemul, modificările de dispoziție și creșterea în greutate sunt însoțitorii permanenți ai sindromului premenstrual.

Особено се отнася до хората, за които шумовите ефекти са станали постоянни спътници на живота.
Mai ales se referă la acei oameni pentru care efectele zgomotului au devenit conviețuitori constanți ai vieții.

Хрема, постоянни спътници на настинки, преследват всеки човек по време на сезонна хипотермия и вирусни инфекции.
Rasește nasul, însoțitorii constanți de răceli, urmăresc fiecare persoană în timpul hipotermiei sezoniere și a infecțiilor virale.

Dim цвят и разцепени крайща, загуба на тегло и бавен растеж- това са постоянни спътници на косата.
Culoare slabă și varfuri despicate, pierderea în greutate și creșterea lentă- acestea sunt companioni constant păr.

Диария, гадене, киселини, тежест в корема- всички тези признаци са постоянни спътници на човек, страдащ от хронична слънчева светлина.
Diaree, greață, arsuri la stomac, greutate în stomac- toate aceste semne sunt însoțitori constanți ai unei persoane care suferă de solariu cronic.

Ако редовно пиете 2 или повече чаши кафе на ден, болката и изтръпването в сърцето ще станат постоянни спътници.
Dacă beți în mod regulat 2 sau mai multe căni de cafea pe zi, durerea și furnicături în inimă vor deveni însoțitori constanți.

Има повече от 20 разновидности на Staphylococcus aureus, повечето от които са постоянни спътници на човека и обикновено присъстват на лигавиците, включително носа.
Există mai mult de 20 de soiuri de stafilococi, iar majoritatea sunt companioni constanți umani și sunt prezenți în mod normal pe membranele mucoase, inclusiv pe nas.

Всички горепосочени методи се считат за доста ефективни, ако стресовите ситуации не са постоянни спътници на индивида.
Toate metodele de mai sus sunt considerate a fi destul de eficiente dacă situațiile stresante nu sunt tovarăși constanți ai individului.

Ако намаляването на броя на калориите една жена обикновено изглежда уморена, става раздразнителен и депресирани, с ефервесцентни таблетки жизненост и добро настроение постоянни спътници.
Dacă reducerea numărului de calorii, de obicei, o femeie arata obosit, devine iritabil și deprimat, cu tablete efervescente vigoarea și vervă însoțitori constant.

Богати земеделски производители Punta(Михаил Филипов) е собственик на горите и крави, така че общността има тегло, уважение и постоянни спътници в лицето на пастора и съдиите.
Fermierii bogați Punta(Mihail Filippov) detine pădure și vaci, așa comunitatea are o greutate, respect și însoțitorii constante în fața pastorului și a judecătorilor.

Мобилните телефони са станали постоянни спътници на милиони мъже и жени, които не са готови да се разделят със своите приспособления, дори да се срещат с приятели и да спрат да ядат.
Telefoanele mobile au devenit companioni constanți de milioane de bărbați și femei care nu sunt pregătiți să se dezbrace cu gadgeturile lor, chiar întâlnindu-și prietenii și oprindu-se să mănânce.

Безпокойство, хаос в работната среда, неразбиране на къщата, финансови проблеми, домашни притеснения, лоши навици днес са станали постоянни спътници на съвременния човек, пораждащ стрес.
Anxietatea, haosul în mediul de lucru, lipsa de înțelegere a casei, problemele financiare, îngrijorările gospodăriei, obiceiurile proaste astăzi au devenit tovarăși constanți ai omului modern, generând stres.

Тези болести стават постоянни спътници на съвременното време и в много случаи различни вещества стават причина за тяхното развитие, с което влизаме в контакт, не на улицата или на работното място, а у дома, наивно вярвайки, че това е"нашият дом е нашата крепост" ние можем да се чувстваме защитени.
Aceste boli au devenit tovarăși constanți ai timpurilor moderne și, în multe cazuri, diferite substanțe devin cauza dezvoltării acestora, cu care intrăm în contact, nu pe stradă sau la serviciu, ci acasă, credindu-ne naiv că este"casa noastră este cetatea noastră" ne putem simți protejați.

Болезнени прегледи, несигурни резултати и често излишни времеви разходи са постоянните спътници.
Cercetările dureroase, rezultatele incerte și cheltuielile adesea inutile la timp sunt tovarăși constanți.

Стресът, безпокойството, безпокойството стават постоянните спътници на човека.
Stresul, anxietatea, anxietatea au devenit tovarăși constanți ai omului.

Следваща Статия За постоянните спътници на офиса и характеристиките на работата в екипа.
Despre insotitorii constanti ai vietii de serviciu si caracteristicile muncii in echipa.

Болезнени прегледи, несигурни резултати и често излишни времеви разходи са постоянните спътници.
Dureros de cercetare, Rezultate incerte şi adesea inutile de timp petrecut sunt companioni constantă.

Болезнени прегледи, несигурни резултати и често излишни времеви разходи са постоянните спътници.
Examinările dureroase, rezultatele incerte și cheltuielile ocazionale adesea inutile sunt companiile constante.

Постоянният спътник на пневмосклерозата е емфизема на белите дробове.
Însoțitorul constant al pneumocclerozei este emfizemul plămânilor.

Вината е постоянният спътник на булимия.
Vina este insotitorul constant al bulimiei.

Те могат да бъдат постоянен спътник или да се появят с възрастта.
Ele pot fi un companion constant sau apar cu vârsta.