Какво е " ПОСТЪПВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• intră

Примери за използване на Постъпваща на Български и техните преводи на Румънски

Постъпваща радиация- Лъчение с къси вълни(слънчева радиация).
Radiații primite- Radiaţii de undă scurtă(radiaţii solare).

Диета трябва да осигури достатъчно количество постъпваща в организма вода.
Dieta trebuie să asigure o cantitate suficientă de apă care intră în organism.

Ускорява преработката на храна, постъпваща в тялото. Регулира храносмилането.
Accelerează procesarea alimentelor care intră în organism. Reglează digestia.

Като следствие, постъпваща в стомаха храна, започва постепенно да го разтяга.
Ca urmare, produsele alimentare intră în stomac, începe treptat să se întindă.

Диета трябва да осигури достатъчно количество постъпваща в организма вода.
Dieta trebuie să asigure un număr suficient de intrarea în corpul de apă.

Постъпваща радиация: Електромагнитната слънчева радиация, достигаща земната повърхност.
Radiaţii primite: Radiaţii solare electromagnetice care ajung pe suprafaţa Pământului.

Следователно, по необходимост, всяка постъпваща информация трябва да се оценява отделно по същество.
Prin urmare, fiecare informație primită trebuie să fie evaluată individual.

Силната диария и повръщане изискват контрол върху количеството течност, постъпваща в тялото.
Diaree severă și vărsături care necesită controlul asupra volume de lichid care intra in organism.

По този начин самият пациент може да регулира обема на водата, постъпваща в носната кухина и броя на кликванията.
Astfel, pacientul însuși poate regla volumul de apă care intră în cavitatea nazală și numărul de clicuri.

В допълнение, стените на изкопа могат да бъдат затворени с листове покривен материал, за да се намали количеството влага, постъпваща в бетона.
În plus, pereții canalului pot fi închise cu foi de material de acoperiș pentru a reduce cantitatea de umiditate care intră în beton.

Входящият филтър осигурява пречистването на водата, постъпваща в машината, от механични примеси(ръжда, пясък, мащаб и др.);
Filtrul de admisie asigură purificarea apei care intră în mașină de la impurități mecanice(rugina, nisip, scară etc.);

Още през 60-те години на XX век психолозите установяват, че размерът на зеницата отразява повече от количеството светлина, постъпваща в очите.
Incepand cu anii 1960, psihologii au descoperit ca dimensiunea pupilei este legata de mai mult decat de cantitatea de lumina care intra in ochi.

Трябва само да видим информацията, постъпваща от няколко държави-членки, и повишените нива на заплаха в няколко други страни, като например Франция и Испания.
Trebui doar să privim informaţiile primite din mai multe state membre şi, de asemenea, nivelurile de ameninţare crescute din mai multe ţări, cum ar fi Franţa şi Spania.

Това се изразява чрез намаляване на нивото на производството на инсулин в панкреаса и недостатъчно количество глюкоза, постъпваща в тъканите.
Aceasta se explică prin scăderea nivelului producției de insulină de către pancreas și a unei cantități insuficiente de glucoză care intră în țesuturi.

В допълнение, прекомерната абсорбция на влага, повреда на уплътнението и прекалено много вода, постъпваща в маслената камера, може да доведе до обезцветяване на абсорбиращия влагата материал.
În plus, absorbția excesivă de umiditate, deteriorarea garniturii și prea multă apă care intră în camera de ulei poate provoca decolorarea absorbantului de umiditate.

Огледалата са силно отразяващи покрития, които се нанасят върху предната част на лещата на слънчевите очила, за да се намали количеството светлина, постъпваща в окото.
Oglinzile sunt învelișuri foarte reflectorizante care sunt aplicate pe partea exterioară a lentilelor pentru ochelarii de soare pentru a reduce cantitatea de lumină care ajunge la ochi.

Краткосрочното е да заснемете в паметта голямо количество редовно постъпваща информация за кратко време, след това такава информация се елиминира или съхранява в слота за дългосрочно съхранение.
Pe termen scurt, este de a capta în memorie o cantitate mare de informații care intră regulat pentru un timp scurt, apoi aceste informații sunt eliminate sau stocate în slot pentru stocarea pe termen lung.

През юни премиерът Фатос Нано нареди да се създаде междуправителствен център, който ще координира дейностите по сигурността и наблюдението на информацията, постъпваща във и излизаща от страната.
În luna iunie, Primul Ministru Fatos Nano a ordonat înfiinţarea unui centru inter-guvernamental care să coordoneze activităţile de securitate şi monitorizarea informaţiilor care provin din interiorul şi din exteriorul ţării.

През следващите седмици ще наблюдаваме отблизо цялата постъпваща информация за икономическото и парично развитие и ще оценяваме влиянието й върху ценовата стабилност“, заяви Драги.
În perioada următoare, vom monitoriza foarte atent toate informațiile primite cu privire la evoluțiile economice și monetare pentru a evalua orice impact asupra perspectivelor privind stabilitatea prețurilor”, a mai comentat Mario Draghi.

Липсата на калций, постъпваща в тялото чрез храна, може също така да доведе до растеж на аденома, поради което превенцията на тази болест се състои в употребата на млечни продукти и някои видове гъби(по-специално кантари), които са богати на този микроелемент.
O lipsă de calciu care intră în organism prin alimentație poate, de asemenea, să provoace o creștere a adenomului, prin urmare, prevenirea acestei boli constă în utilizarea produselor lactate și a anumitor tipuri de ciuperci(în special chanterelle) care sunt bogate în acest oligoelement.

Количествата маслини, постъпващи във фабриката и количествата пресовани маслини.
Cantităţile de măsline care intră în moară şi cantităţile presate.

През 1931 г. постъпва с конкурс във Външно министерство.
In 1943, intra prin concurs la Ministerul de Externe.

Препаратите, постъпващи в категория А, са безопасни за бременни жени.
Preparatele care intră în categoria A sunt sigure pentru femeile însărcinate.

След Super Driver Updater постъпва в компютъра, тя изпълнява сканиране на системата.
După ce Super Driver Updater intra in computer, se efectuează o scanare a sistemului.

Всички придвижвания на животни, постъпващи във или излизащи от центъра;
Orice mişcare a animalelor care intră sau care părăsesc centrul;

Лучия постъпва в клуба на"подтиснатите" жени!
Pentru Lucia, care intra în clubul nevestelor serioase!

Децата постъпват в училище Maple Bear с основни познания по родния си език.
Copiii intră în cadrul Maple Bear având anumite cunoștințe în limba maternă.

През 1990 г. постъпва в Министерството на външните работи.
Intra in Ministerul Afacerilor Externe in 1990.

Ден- превръщането на постъпващите протеини, мазнини, въглехидрати в енергия;
Ziua 5- conversia proteinelor, grăsimilor, carbohidraților care intră în energie;

Намаляване на броя на специфичните киселини, постъпващи в жлъчката;
Scăderea numărului de acizi specifici care intră în bile;

Как да използвам "постъпваща" в изречение

Добрев Хр., Характеристика на суровата вода, постъпваща в ПСПВ „Боровица“ и възможности за коагулационна обработка, СОЛВО ООД, София,2006

Битово - гореща вода за санитарни нужди - реално постъпваща вода в консуматора (душове, вани, мивки и др.)*

Освен това тези навици влияят на възможността на нервната система да обработва информацията, постъпваща от няколко сетивни органа едновременно.

DocuWare лесно може да се превърне в централната система, която да обединява информацията, постъпваща от останалите софтуерни решения, които използвате.

Щорите, завесите и пердетата могат силно да намалят потокът постъпваща в стаята дневна светлина, ако закриват малка част от прозореца.

Clostridium difficile в червата на човека изпълняват важна функция по разграждане на белтъците на аминокиселини от храната, постъпваща в храносмилателната система.

АКСИА̀ЛНО. Техн. Нареч. от аксиален. Загряването се извършва.. с аксиално постъпваща пара в нагревни тръби. Ас. Генадиев и др., ТЗ, 177.

Лечебният ефект, настойчивостта на моите лични водачи, както и непрекъснато постъпваща нова информация, ме окуражиха да продължа да изследвам този феномен.

Калъфа е с практично хоризонтално отваряне, а капака притежава удобен прозорец, през който бързо следите час, дата или друга постъпваща информация.

Цялата постъпваща информация се оценява от Комисията и се препраща на всички членове на RASFF посредством един от четирите вида нотификации.