Какво е " ПОСТЪПВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• intră

Примери за използване на Постъпващи на Български и техните преводи на Румънски

Постъпващи в ККП, задължително се заклеват:.
Cei care intră în PCC trebuie să jure:.

Бюрото било изчистено да изпрати екип, постъпващи в момента.
Biroul a fost deviată pentru a trimite o echipă, intrate acum.

Всички придвижвания на животни, постъпващи във или излизащи от центъра;
Orice mişcare a animalelor care intră sau care părăsesc centrul;

Намаляване на броя на специфичните киселини, постъпващи в жлъчката;
Scăderea numărului de acizi specifici care intră în bile;

Студентите имат широк спектър от идеи, постъпващи в класната стая на науката;
Studenții au o gamă largă de idei care vin în sala de știință;

Количествата маслини, постъпващи във фабриката и количествата пресовани маслини.
Cantităţile de măsline care intră în moară şi cantităţile presate.

Количеството на хранителните вещества и кислорода, постъпващи в мозъка, също се увеличава.
Cantitatea de nutrienți și oxigen care intră în creier crește de asemenea.

Препаратите, постъпващи в категория А, са безопасни за бременни жени.
Preparatele care intră în categoria A sunt sigure pentru femeile însărcinate.

Освен това създава защитна бариера за замърсяване и прах, постъпващи в ушите.
În plus, creează o barieră de protecție pentru murdăria și praful care intră în ureche.

Разграждане на мастните клетки, постъпващи с храна, и вече натрупаните подкожни мазнини.
Divizarea celulelor grase care provin din produsele alimentare și deja depuse sub piele.

Постъпване: активностите на радионуклидите в тялото, постъпващи от външната околна среда.
Incorporare: activităţile radionuclizilor care pătrund în corp din exterior.

Брой постъпващи и напускащи животни, включително новородени и умрели, където е целесъобразно.
Numărul de animale care intră și ies, inclusiv nașterile și mortalitățile în cazul în care este relevant.

Така той действа като величествена личност, сумираща техните отчети, постъпващи от столиците на локалните творения.
El acţionează deci ca o magnifică personalitate totalizatoare pentru raporturile lor sosind din capitalele creaţiilor locale.

Така напълно се игнорира фактът, че средствата, постъпващи в европейския бюджет, всъщност се връщат отново в държавите-членки.
Această idee ignoră în întregime faptul că fondurile care intră în bugetul european se întorc de fapt la statele membre.

Всички растителни продукти, постъпващи в РС, трябва да преминат фитосанитарен контрол, първичен- на границата, а на местоназначението- вторичен.
Toate produsele vegetale care intră în RF trebuie să treacă controlul fitosanitar, primar- la frontieră și la locul de destinație- secundar.

Той почти напълно блокира усвояването на всички въглехидрати, постъпващи в организма, в резултат на което е възможно бързо да отслабнете;
Aproape complet blochează absorbția tuturor carbohidraților care intră în organism, ca rezultat al pierderii rapide a greutății;

Освен средствата за приемане на постъпващи отвъд пределите на Небадон съобщения съществуват три различни групи приемащи станции.
Pe lângă dispozitivele de primire a acestor comunicări ce vin din exteriorul Nebadonului există trei grupe distincte de staţii receptoare.

Алергичен дерматит по ръцете се развива под въздействието на алергенни вещества, постъпващи в организма- лекарства, храна, прах, химически пари.
Dermatita atopica pe mâini se dezvoltă sub influența unor substanțe alergene care intră în organism,- medicamente, alimente, praf, fum chimic.

Това вещество помага и за процеса на мазнините в тялото, постъпващи с храната.- те не се натрупват в организма, но бързо се консумира и отделя.
De asemenea, aceasta substanta ajuta la procesarea rapida a grasimilor care intra in organism prin alimente- nu se acumuleaza în organism, dar sunt consumate rapid si excretate.

Аргументирайки хипотезата си, изследователите обръщат внимание, че дейността на тази жлеза до галяма степен се стимулира от светлинните сигнали, постъпващи от очите.
Argumentîndu-şi ipoteza, cercetatorii au subliniat faptul că activitatea acestei glande este stimulată în mare măsură de semnalele luminoase venite de la ochi.

Ако дневният обем килокалории, постъпващи в тялото, е по-малък от 300 kcal, то тялото трябва да натрупа резерви чрез увеличаване на съдържанието на мазнини.
Dacă volumul zilnic de kilocalorii care intră în organism este mai mic de 300 kcal, atunci organismul trebuie să acumuleze rezerve prin depuneri de grăsimi îmbunătățite.

Също така, превенцията на хиперхолестеролемията е да се преразгледа диетата с контролиране на броя на елементите, постъпващи в тялото по отношение на количеството спортни натоварвания.
De asemenea, prevenirea hipercolesterolemiei este de a revizui dieta cu controlul numărului de elemente care intră în corp în raport cu volumul încărcăturilor atletice.

Според медицински изследвания около 90% от мазнините, постъпващи в тялото на съвременен човек с храна, не се преработва, а се установява под формата на отлагания.
Conform cercetărilor medicale, aproximativ 90% din grăsimile care intră în corpul unei persoane moderne cu alimente nu sunt procesate, ci se instalează sub formă de depozite.

От всички занятия на възходящия смъртен в Йерусем нито едно не е по-увлекателно и завладяващо, отколкото прослушването на нескончаемия поток съобщения, постъпващи от пространството на вселената.
Dintre toate ocupaţiile unui muritor ascendent de pe Jerusem, nici una nu este mai antrenantă şi mai captivantă decât aceea de a asculta curentul fără de sfârşit de rapoarte spaţiale ale universului.

Количествата, плътността и лозарската зона на произход на суровините, постъпващи в техните помещения всеки ден и, където е приложимо- името и адреса на продавача/ продавачите.
(a) cantităţile, densitatea şi zona de provenienţă a materiilor prime care intră zilnic în instalaţiile sale şi, dacă este necesar, numele şi adresa vânzătorului sau ale vânzătorilor.

Известно е, че хората, които живеят със захарен диабет, задължително трябва да се придържат към определена схема на хранене, същността на която се състои в точно пресмятане на количествата постъпващи в организма белтъчини, мазнини и въглехидрати.
Se știe că pacienții care trăiesc cu diabet zaharat trebuie să adere în mod obligatoriu la o schemă de alimentare specifică, esența căreia constă în calcularea exactă a cantității de proteine, grăsimi și carbohidrați care intră în organism.

От друга страна, трябва да имаме предвид последните данни, постъпващи от 27-те държави-членки, и нашите служби ще бъдат контролирани и оценени грижливо, за да очертаем на 20 април проектобюджета.
Pe de altă parte, trebuie să ținem cont de cele mai recente date venite de la cele 27 de state membre, și vom cere serviciilor noastre să examineze și să evalueze cu atenție aceste elemente în vederea conturării proiectului de buget la 20 aprilie.

Моделите на счетоводните регистри за стоковите наличности- те трябва да позволяват ежедневно проследяване на количествата продукти, постъпващи за дехидриране и/или мелене, произведените количества, както и количествата на спойващите вещества и на всички други добавки, използвани в производството.
Un model de evidenţă a stocurilor, care trebuie să permită monitorizarea zilnică a cantităţilor de produse care intră la deshidratare şi/sau măcinare, a cantităţilor produse şi a cantităţilor de lianţi şi oricare alţi aditivi folosiţi în procesul de fabricaţie.

Доставчиците на изчисления в облак често прехвърлят изпълнението на задачите, постъпващи от техните потребители(напр. от един компютър към друг или от един център за данни към друг), за да оптимизират използването на наличния хардуер;
Furnizorii de servicii de cloud deplasează adesea sarcinile de lucru ale propriilor utilizatori(de exemplu, de la un computer la altul sau de la un centru de date la altul) pentru a optimiza utilizarea hardware-ului disponibil;

Държавите-членки следят за това, най-късно до 31 декември 2005 г. градските отпадъчни води, постъпващи в канализационната система, преди заустването да подлежат на подходяща обработка, както е определено в член 2, точка 9, в следните случаи:.
Statele membre veghează ca, până la 31 decembrie 2005 cel târziu, apele urbane reziduale să fie tratate, înainte de a fi evacuate, în mod corespunzător, în conformitate cu art. 2 pct. 9, în următoarele cazuri:.

Как да използвам "постъпващи" в изречение

изразходване на средствата, постъпващи от такси, само за дейности по управление на отпадъците, по най-ефективния начин;

Лечението на здравноосигурените пациенти, постъпващи за лечение в клиниката с необходимите документи (талон №7), е безплатно.

Поради зачестилите постъпващи обаждания в редакцията за продукта „Имуниксин“, поместваме линк към официалната страница на продукта.

ТЮТЮНОПУШЕНЕТО чрез съдовия спазъм и токсичните продукти, постъпващи в кръвния ток също увеличава риска от атросклероза.

Норми за допустими концентрации на веществата в отпадъчните води, постъпващи в канализационната мрежа на гр. Севлиево

Хранителните алергии се предизвикват от алергени, постъпващи с храната и представляват една от най-големите групи алергени изобщо.

Книжка за 2–3 годишни деца от яслена група или за постъпващи в детската градина (второ полугодие), ...

Средствата са насочени за отглеждането и последващото освобождаване на стотиците бебета животинки, постъпващи ежегодно в Спасителния център.

Определяне на конкретните дейностите по управление на отпадъците за които ще бъдат изразходвани средствата от постъпващи такси;

11 00 00 – за всички данъци постъпващи в републиканция бюджет (ДДС, корпоративен данък, данък върху дохода)