Какво е " ПОСЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• seamănă
• placate

Примери за използване на Посяват на Български и техните преводи на Румънски

Защото не го посяват.
Pentru ca nu-l prinde.

Посяват в бяло злато и със същия размер.
Se livrează în plic alb, de aceleași dimensiuni.

Тези гласове обаче посяват надежда.
Totuși, alegerile astea sunt dătătoare de speranțe.

Частите се посяват последователно в почвата, предварително приготвена(разхлабена и хранителна).
Părțile sunt plantate succesiv în solul pregătit în prealabil(slăbit și nutrițional).

Видим потвърждение на посяват блейд контакти.
Confirmarea vizibila a contactelor blade placate.

Така трябва да работят родителите и учителите и да очакват жетва от семето, което посяват.
Tot aşa, părinţii şi învăţătorii trebuie să lucreze, aşteptându-se la o recoltă de la seminţele pe care le seamănă.

Отделни производители на цветя не практикуват клечки, посяват в очила на 2 подути ядки.
Cultivatorii separați de flori nu practică culesul, seamănă 2 semințe umflate în ochelari.

Те помагат на огромен брой хора и посяват безброй семена на Светлина в сърцата на хората.
Ele au ajutat un număr incredibil de oameni și au plantat nenumărate semințe de lumină în inimile oamenilor.

Процесът на де-намазка осигурява добра връзка се прави на медни слоеве когато дупката се посяват чрез.
Procesul de frotiu asigură o conexiune bună este făcută la straturile de cupru atunci când gaura este placat prin.

Лекарите преплитат фибри във формата на гръбначен стълб, посяват ги със стволови клетки и ги имплантират в плъха.
Doctorii răsucesc fibre în formă măduvei spinării, Ie însămânţează cu celule stem şi Ie impIanteaza înapoi în coloana soboIanuIui.

Накратко, клетките се посяват в блюда с диаметър 60 мм(400 000 на блюдо) и се трансфектират с RhoA siRNA(както е описано);
Pe scurt, celulele au fost placate în vase cu diametru de 60 mm(400.000 per vas) și transfectate cu siRNA RhoA(așa cum s-a descris);

Тереза от Лизио ни учи да практикуваме малкия път на любовта, да не пропускаме възможността да кажем мила дума, да се обърнем с усмивка или малък жест, които посяват мира и братството.
Exemplul sfintei Tereza de Lisieux ne invită la practicarea căii mici a iubirii, să nu pierdem oportunitatea unui cuvânt respectuos, a unui zâmbet, a oricărui gest mic care să semene pace și prietenie.

Тези, които поради политически причини, предизвикват страх от мигрантите, вместо да изграждат мир, посяват насилие, расова дискриминация и ксенофобия, които са въпроси от голямо значение за всички, загрижени за безопасността на всяко човешко същество.
Cei care alimentează frica faţă de migranţi, eventual cu scopuri politice, în loc de a construi pacea, seamănă violenţă, discriminare rasială şi xenofobie, care sunt izvor de mare preocupare pentru toţi cei care au la inimă ocrotirea oricărei fiinţeumane[8].

Сещаш се… един посява, а друг жъне.
Ştii… unul seamănă, altul culege.

Често пъти посява и неверие в душите на по-слабите, защото ги скандализира.
De multe ori seamănă şi necredinţa în sufletele celor slabi, pentru că îi sminteşte.

От друга страна, виждаме неприятеля, който представлява сатаната и посява лошите плевели.
Pe de altă parte duşmanul care-l reprezintă pe satana şi seamănă iarba rea.

Често пъти посява и неверие в душите на по-слабите, защото ги скандализира.
De multe ori seamana si necredinta in sufletele celor slabi, pentru ca ii sminteste.

Посявам семената.
Eu plantez seminţe.

Посявам семената и ги гледам как растат.
Am semănat seminţele şi le-am privit crescând.

Ние събираме онова, което сме посявали по време на нашия живот.
Colectăm ceea ce am semănat în timpul vieții noastre.

Посяваме семената на иновациите.
Plantând semințele inovării.

На курсовете аз посявам във всекиго неща, които могат да отворят Небесното око.
La cursul meu plantez în fiecare, lucruri care pot deschide ochiul celest.

То посява семената на всяка истинска наука.
Este cea care aruncă sămânţa pentru orice tip de adevărată ştiinţă.

В мита Кадмус са създали нова раса, посявайки драконски зъби в земята.
Cadmus din mitologie a creat o nouă rasă plantând dinţi de dragoni în pământ.

Сеели са, а не са виждали посева пораснал и узрял.
Ei au semănat, dar nu au văzut această sămânţă să crească şi să se coacă.

Германците жънат последствията от страданието, което тяхната армия посява на изток.
Germanii au resimţit consecinţele suferinţelor pe care armata lor le semăna în Răsărit.

Всеки път когато пожелаеш или поискаш нещо, посяваш семе.
De fiecare dată când îţi doreşti sau vrei ceva, plantează o sămânță.

Кажи: Бойте се от Бога и не посявайте семената на раздора сред хората.
Spune: Temeți-vă de Dumnezeu și nu semănați semințele vrajbei printre oameni.

Всеки път когато пожелаеш или поискаш нещо, посяваш семе.
Ori de câte ori îţi doreşti ceva, sădeşti o sămânţă.

Как да използвам "посяват" в изречение

В детска градина Щастливо детство, Пловдив се посяват семената на специално отношение към природата - семената на обичта и уважението към дугите.

В ДГ №6 Вълшебен свят, София се посяват семената на специално отношение към природата - семената на обичта и уважението към дугите.

Богатите, дори и да не посяват семената от просперитета, най-малкото се грижат за издънките си. Свръхбогатите, по всичко е видно, просто обират най-добрите плодове.

Пробите се вземат в стерилни съдове и се посяват върху хранителна среда до 30-ата минута или до 24 часа, ако се съхраняват в хладилни условия.

На масови събрания и срещи активистите на режима насаждат омраза към заминаващите и посяват корените на избухналия месеци по-късно, през първите дни на демокрацията площаден национализъм.

Трябва да се забранят и религиозните училища. Повечето са спонсорирани от СА и учителите са подготвяни там. Можем да се досетим какво семе посяват в умовете на децата.

Когато се яде ябълката, семките се събират, броят се и се запазват, а през пролетта се посяват в земята. Сутрин се закусва след изгрев Слънце, а се вечеря след залеза.

Колкото може по-близо до вълшебствата на природата и чудния свят на приказките - това е препоръката за тези първи седем години от живота, в които се посяват семената на бъдещето.

Енотерата се размножава чрез семена, които се посяват в късната пролет – края на април, началото на май. Дори да ги засеете през юни, няма да е грешка, ще покълнат бързо.