Примери за използване на Am semănat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am semănat varză.
Посяхме зелките.Nici o prelegere privind obținerea ce am semănat?
Astăzi am semănat puţin cu o echipă.
Vroiam să spun… culegem ce am semănat.
Това което казвам е… че ние жънем, това което сме посели.Am semănat neîncredere între Maria și Stupul.
Посях недоверие между Мери и Кошера.Colectăm ceea ce am semănat în timpul vieții noastre.
Ние събираме онова, което сме посявали по време на нашия живот.Am semănat seminţele şi le-am privit crescând.
Посявам семената и ги гледам как растат.În acest an, am cules mai puţin de jumătate din ceea ce am semănat.
Тази година засях два пъти повече отколкото пожънах.Am semănat marijuana pe câmp când eram boboc.
Посадих тази марихуана, когато бях първи курс.Știai că secer unde n-am semănat și adun de unde n-am împrăștiat.
Знаеше, че жъна, където не съм сеял и събирам, откъдето не Am semănat… nişte seminţe rele la vremea mea.
Посял съм някои много лоши семена през живота си.Fiecare acţiune are o reacţie sau consecinţă şi noi„culegem ceea ce am semănat.”.
Всяко действие има реакция или последствие, а ние"жънем това, което сме посяли".Am semănat foarte mult cu drul. Brennan spunând asta, nu?
Прозвучах много като д-р Бренан, нали?Dă-mi patru ani să-i învăț pe copii și sămânța pe care am semănat-o nu va fi niciodată dezrădăcinată.
Дайте ми четири години да уча децата и семената, които съм посял, никога няма да бъдат изкоренени.“.Am semănat ură, cu ea o să ne învelim.
Ама нали сме откърмени с омраза към него… така ще си караме.Aşa cum vom profita de seminţele pe care le-am semănat, să sperăm că le-am semănat bine.
Докато се възползваме от семената, които Am semănat târziu din cauza războiului, ca toate lumea.
Садихме късно заради войната, като всички останали.La prima vedere, este foarte simplu să crești morcovi-am săpat o creastă, am semănat semințe, udat de câteva ori și aștept recolta.
На пръв поглед е много лесно да се отглеждат моркови-изкопах един хребет, сеях семена, напоявах няколко пъти и чаках реколтата.Ceea ce am semănat în această viaţă, vom culege în vieţile noastre viitoare.".
Каквото посеем в този живот ще пожънем в бъдещите си прераждания.Sau ace ştia ar trebui să se întrebe acelaşi lucru ca Shlomo Sand, celebrul istoric israelian, pe care îl citez,de asemenea:"Am semănat dezolare.
Или нека си зададат същия въпрос като известния израелски историк Shlomo Sand,когото също ще цитирам:"Ние посяхме разрушение.Am semănat seminţele revoltei care va distruge acest palat şi pe stăpânul lui!
Посях семената на разделението, които като пораснат ще направят тази сграда и господаря й на прах!Dacă o astfel de inițiativă pornește dintr-un geniu, poate realiza mai multe lucruri decâtpot fi realizate de un milion de oameni printre care am semănat discordie.
Ако зад нея стои гений, такава инициатива може да постигне повече,отколкото биха постигнали милиони хора, сред които сме посели раздор.".El scrie corintenilor, ”Dacă am semănat printre voi bunurile duhovnicești, mare lucru este dacă vom secera bunurile voastre vremelnice?”1 Cor.
Към коринтяните той пише:“Ако сме посяли във вас духовното, голямо нещо ли е ако пожънем материалното?” 1 Кор.Ceea ce ai semănat, vei culege- vorba proverbului.
Каквото посееш, това и ще жънеш- гласи поговорката.Cuvintele Voastre către credincioși au semănat îndoială și, mai rău, teamă.
Вашите думи към вярващите посяха съмнения и нещо по-лошо- страх.Jeff a semănat. acum trebuie să culeagă.
Fiindcă au semănat vânt, vor secera furtună.…” Ose.
Понеже те сееха вятър, буря ще пожънат.”/Ос.Sodoma şi Gomora au semănat fărădelege şi au cules iadul unei morţi năprasnice.
Содом и Гомор посяли неправда и пожънали мъките на страшна смърт.Adam nu a semănat cu Dumnezeu în sensul că Dumnezeu ar fi avut trup.
Nu a semănat a meci de turul întâi.
Определено не беше като мач от първи кръг.
