Примери за използване на Посяга на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посяга към бомбата!
Кой посяга на живота си?
Cine-i amenință viața?Посяга към дръжката.
A apucat clanţa.Знаеше, че приятелят й посяга.
Ştia că prietenul ei o abuza.Посяга към нещо.
Защо ме бие, защо ми посяга.
Păi de ce-o bătuşi, mă călăule?Не посяга към предмети.
Nu se întinde după obiecte.Гаучото бързо посяга към ласото си!
Repede gaucho isi ia lassoul!Посяга към цианидното хапче.
Видя, че посяга за пистолета ми?
Ai văzut că voia să-mi ia arma?Посяга човек на своя брат.
Слейърът винаги посяга за оръжието си.
Vânătoarea mereu se întinde după armă.Посяга към своя пистолет„Люгер“.
Se întinde după pistolul său Luger.All някой му пука за посяга към небето.
Тед посяга за чипс, стряскам се!
Ted se întinde după un cartof, tresar!Единственото нещо, към което посяга от време на време.
E singurul lucru de care se atinge uneori.Посяга на жена ми, за да получи пари.
O forţează pe soţia mea să-i dea bani.Веднъж щом се задвижи въображението, ръката посяга към кесията.
Карат се, Алдридж посяга за телефона и момичето пада върху бюрото.
Волът, подготвен за жертвоприношението, се приближава до олтара и посяга към свещените зърна.
Boul pregătit pentru sacrificiu se apropie de altar şi mănîncă boabele consacrate.Един приятел е някой, който посяга към ръката си, но докосва сърцето ти.
Un prieten este cineva care ajunge pentru mâna ta, dar atinge inima.Първо, посяга ни човешка сила- не е дърво, паднало случайно.
Mai întâi, este factorul uman care încearcă să ne omoare-- nu este un copac care cade peste noi din greșeală.Джоуи и приятелката ми излизат снощи на вечеря, тя посяга и взима няколко от неговите картофи.
Joey şi prietena mea au ieşit aseară la cină şi ea s-a întins şi a luat câţiva cartofi de la el… Oh.Ако ти си ревнив, то ти не обичаш другия истински, а смяташ,че имаш права над него, но на които някой посяга.
Daca esti gelos, nu-l iubesti pe celalalt cu adevarat,ci consideri ca celalalt e dreptul tau si cineva atenteaza la el.Как ще мога да започна на чисто,след като миналото ми постоянно посяга към бъдещето ми и го дърпа в настоящето?
Cum as putea sa o iau de lainceput cand trecutul meu imi tot atinge viitorul si ma trage in prezent?Ако ти си ревнив, то ти не обичаш другия истински, а смяташ,че имаш права над него, но на които някой посяга.
Dacă ești gelos, nu-l iubești pe celălalt cu adevărat,ci consideri că celălalt e dreptul tău și cineva atentează la el.Заедно с много други НПО в Хърватия те твърдят,че МНСБЮ посяга на свободата на медиите и независимостта на журналистите.
Alături de numeroase ONG-uri din Croaţia,aceştia argumentează că TPII atacă libertatea presei şi independenţa jurnaliştilor.Знаейки силата на всеки един от героите, да ги поставят в периметъра, че те срещала човек, който посяга на тяхната територия.
Cunoscând puterea fiecărui personaj, puneți-le în perimetrul pe care au întâlnit pe cineva care încălcat pe teritoriul lor.Има моменти обаче, когато посяга към своя a7R II, когато има нужда от гъвкавостта на корпуса със сменяеми обективи.
Totuși, există și momente când apelează la camera a7R II, mai ales atunci când are nevoie de flexibilitatea oferită de un corp cu obiectiv interschimbabil.В противен случай приятелството ви ще приключи,защото човек е така подреден, че посяга към хора, които го разбират добре и отблъсква онези, които не са в състояние да го разберат.
În caz contrar, prietenia ta se va sfârși,pentru că persoana este aranjată astfel încât să ajungă la oameni care îl înțeleg bine și îi îndepărtează pe cei care nu-l pot înțelege.
