Примери за използване на Потушаването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В потушаването на огъня са се….
Помагал е в потушаването на пожара.
A ajutat la stingerea incendiului.След потушаването на огъня са открити три тела.
Малцина дъблинчани оплакват потушаването на бунта.
Puţini locuitori ai Dublinului jeleau înăbuşirea rebeliunii.С потушаването на видео и компютърните игри, и тази тема се провежда там.
Участие на военното разузнаване в потушаването на демонстрациите.
Implicarea Direcției de Informații Militare în suprimarea demonstrațiilor.Първоначално е отговорен за потушаването на опитите на бунтовниците, задържани от Сапата.
Аз не искам тези 15 долара,а си искам маркуча обратно, след потушаването на пожара.
Nu vreau aceşti $16. Îmi vreau grădina înapoi, după stingerea incendiului.ЕС също така е основна сила в потушаването на военните амбиции на Путин.
UE este, de asemenea, o forță majoră in suprimarea ambițiilor militare ale lui Putin.Изборната измама и потушаването на протестите представляват сериозна стъпка назад за Беларус.
Frauda electorală și suprimarea protestelor reprezintă un pas semnificativ înapoi pentru Belarus.Като взе предвид изявлението от 11декември 2018 г. на експерти от ООН относно потушаването на протестите.
Манастирът е унищожен при потушаването на въстанието от 1688 година, но продължава да събира хората.
Mănăstirea a fost distrusă în reprimarea revoltei din 1688, dar continuă să atragă oameni.Следващия месец се навършват 30 години от кървавото потушаването на студентските протести на площада„Тиенанмън”.
S-au împlinit, pe 4 iunie, trei decenii de la reprimarea sângeroasă a protestelor studenţeşti din Piaţa Tiananmen.Носи отговорност за потушаването на протестите по време на събитията в последния ден на Ашура(декември 2009 г.).
Responsabil de reprimarea protestelor pe parcursul evenimentelor din ziua Ashura(decembrie 2009) și după acestea.Парламентът следва не само да участва в потушаването на пожари, но и да допринася за предотвратяването им.
Parlamentul nu trebuie să se implice doar în stingerea focului, ci ar trebuie să contribuie şi la prevenirea lui.След потушаването на бунта правителството разполага военни части около Шабла, Дуранкулак и други разбунтуваните села.
Dupa suprimarea revoltei guvernul își aseaza trupele militare in jurul Shablei, Durankulak si alte sate revoltate.Те потискат тази енергия в човешкото население, и когато те не са успешни в потушаването й, те я опорочават.
Ei suprimă această energie din populatia umană si atunci când acestia nu au succes în suprimarea ei, incearca sa o pacaleasca.Следващия месец се навършват 30 години от кървавото потушаването на студентските протести на площада„Тиенанмън”.
Pe 4 iunie se împlinesc treizeci de ani de la suprimarea violentă a protestelor studențești din China, din Piața Tiananmen.Поради потушаването му произнася, Препоръчително е винаги да използва екзогенен тестостерон във връзка с Dbol цикъл.
Din cauza suprimarea sa pronunţat, este recomandat să folosiţi întotdeauna testosteron exogen în legătură cu ciclul tau de Dbol.Особено тежки последици имало второто нападение над манастира,което било след потушаването на Чипровско въстание от 1688 г.
Consecinţe serioase le-a avut cel de-al doilea atac asupra mănăstirii,care survenit după suprimarea Insurecţie Chiprovţi din 1688.След потушаването на заверата манастира е разрушен и за това напомня голяма мраморна плоча, поставена под манастирската камбанария.
După suprimarea conspirației mânăstirea a fost distrusă și a rămas o placă de marmură mare plasată sub turnul clopotniței.В Кайро са били разграбени десетки магазини, и на полицията е,участващи в потушаването на демонстрациите в центъра на града.
În Cairo au fost jefuite zeci de desfacere cu amănuntul,iar poliţia este implicată în reprimarea demonstraţiilor în centrul oraşului.Тя може също така да се повиши термогенезата, помощ при потушаването на апетита, а също и да ви даде допълнителна мощност за вашите тренировки.
Aceasta poate spori, de asemenea, termogeneza, asistenta cu suprimarea apetitului, și, de asemenea, da un plus de putere pentru antrenamentele.Потушаването на това противодействие също дава(без да смятаме разстреляните на място) обилен поток от арестувани в течение на две години.
Reprimarea acestei opoziţii a furnizat, de asemenea(fără a-i mai pune la socoteală pe cei împuşcaţi pe loc), un val abundent de arestaţi vreme de doi ani.Това лято Общността даде важен принос при потушаването на множеството трудни за овладяване горски пожари, които избухнаха в различни държави-членки.
În această vară,Comunitatea a adus o contribuţie importantă la stingerea numeroaselor incendii forestiere dificile care au izbucnit în diferite state membre.Споделям безпокойството на тунизийците от това, че министри от предишния режим са останали на власт,като някои от тях участваха в потушаването на демонстрациите.
Împărtășesc îngrijorarea tunisienilor cu privire la menținerea la putere a miniștrilor fostului regim,unii din ei implicați în reprimarea manifestațiilor.Групенфюрерът от СС Юрген Щрооп, натоварен с потушаването на въстанието, докладва през май 1943 година, че са били ликвидирани 56 065 евреи.
Grupen führerul SS, Jurgen Stroop, responsabilul cu înăbuşirea revoltei, a raportat în mai 1943 că au fost lichidaţi 56.065 evrei şi că foarte puţini au supravieţuit.Всичко е в рамките на няколко милисекунди,от първата фаза на формирането на сферата с инициативата на взрива до потушаването на експлозията чрез специфична система, която ще я задържи.
Totul se află în câteva milisecunde,de la prima parte a pregătirii sferei inițiativei, până la suprimarea exploziei prin sistemul specific care o va opri.Нашата резолюция е особено важна,защото днес си припомнихме потушаването на мирните протести срещу насилствената окупация на Тибет преди 52 години.
Rezoluția noastră este deosebit de semnificativăpentru că ne-am adus astăzi aminte de suprimarea protestelor pașnice împotriva ocupației violente a Tibetului în urmă cu 52 ani.
