Какво е " ПОХАРЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuită
• cheltuit

Примери за използване на Похарчена на Български и техните преводи на Румънски

Сумата, похарчена за този купон, е космическа.
Banii cheltuiti cu aceasta petrecere sunt scandalosi.

Правите сметка на всяка похарчена стотинка.
Aceștia trebuie să dea socoteală pentru fiecare bănuț cheltuit.

Напишете, че една от банкнотите е била похарчена.
Difuzatzi că una din bancnotele de 1,000 de yeni a fost cheltuită.

Това бе сумата, похарчена от банката с цел да забави обезценяването на валутата.
Aceasta este suma pe care banca a cheltuit-o încercând să încetinească declinul monedei.

Така и не бе обявена официално сумата, която е била похарчена.
Nici astăzi nu s-a făcut cunoscută oficial suma cheltuită.

Всяка стотинка, похарчена в повече за образование, ще се възвърне стократно в лицето на спокойно и силно бъдещо поколение.
Fiecare cent în plus cheltuit pentru educație se va întoarce înmiit într-o generație viitoare puternică și mulțumită.

И с маргаритки от градината и нито една стотинка не е похарчена.
Şi margaretele din grădină. Niciun penny n-a fost cheltuit.

И първото злато, първата буца злато, открита в този район, е била похарчена разумно и добре в Обществен клуб Шайен.
Si prima uncie, O'Hanlan Prima uncie de aur descoperita in teritoriul asta A fost cheltuita intelept si bine la Cheyenne Social Club.

По-голямата част от тях, 30 млн. евро, вече е похарчена.
Cea mai mare parte a banilor, 30 mn de euro, a fost deja cheltuită.

Гърция е инвестирала 597 млн. евро в мерките за сигурност на игрите, най-високата сума, похарчена някога за тази цел за каквато и да е проява.
Grecia a investit 597 mn euro în securitatea Jocurilor, cea mai mare sumă alocată vreodată unui singur eveniment.

Ри етап: Когато поканения от вас изхарчи над определена сума и двамата получавате втори бонус. Сумата може да бъде похарчена като.
Pasul 2: Odată ce prietenul invitat a cheltuit o anumită sumă prestabilită, veți primi amândoi un al doilea bonus, dacă acestă sumă va fi cheltuită.

Money Amulet се предава от поколение на поколение в продължение на векове и се смята за монета, която не може да бъде похарчена при никакви обстоятелства.
Money Amulet a fost transmisă de multe secole de la o generație la alta și este considerată o monedă inseparabilă, care nu trebuie cheltuită în niciun caz.

През 2013 г. отново бе похарчена седемцифрена сума за дарения и принос към подобни каузи, от които 1, 5 млн. евро отидоха в Школата за духовна наука в Дорнах.
O sumă de șapte cifre a fost din nou cheltuită pe donații și contribuții similare în 2013, din care 1.5 milioane de euro au fost donate Universității pentru Știința Spiritului din Dornach.

Вдъхновяващите им коментари и отзиви, публикувани на форумите за здравословен живот, доказват това Coffitin наистина си струва всяка стотинка, похарчена за него.
Comentariile lor inspirate și recenziile postate pe forumurile de viață sănătoasă demonstrează acest lucru Coffitin merită cu adevărat fiecare bănuț cheltuit pentru asta.

И тези 224 млн. купувачи харчат повече, като общата сума, похарчена онлайн, нараства от $61 млрд. през първото тримесечие на 2015 до $68 млрд. за същия период на 2016.
Iar acești 224 de milioane de cumpărători cheltuiesc mai mult, deoarece suma totală cheltuită online a crescut de la 61 miliarde dolari în primul trimestru al anului 2015 la 68 de miliarde de dolari în primul trimestru din 2016.

Според предишните изчисления разходите за мерките за сигурност бяха около 1 милиард евро- почти четири пъти повече от сумата, похарчена за олимпиадата в Сидни през 2000 г.
Estimările anterioare au plasat costul măsurilor de securitate la aproximativ 1 miliard de euro-- de aproape patru ori mai mare decât suma cheltuită pentru Olimpiada din 2000 de la Sydney.

По отношение на последната от тези точки се отбелязва, че международната помощ за Афганистан накрая се оказва похарчена за подкупи, форми на"узаконена корупция" и всякакви видове кражби, често за финансиране на врага.
Cât despre ultimul dintre aceste aspecte, se menționează că ajutorul internațional pentru Afganistan este în cele din urmă cheltuit pe mite, forme de"corupție legalizată” și pe toate formele de furt, finanțând adesea inamicul.

Според задълженията за териториалност на разходите в схемите за финансиране на филми е необходимо известна част от бюджета на подпомагания филм да бъде похарчена в държавата-членка, която отпуска помощта.
Pe baza obligațiilor de teritorializare a cheltuielilor din schemele de finanțare a filmelor, o anumită parte a bugetului filmului care beneficiază de ajutor trebuie să fie cheltuită în statul membru care acordă ajutorul.

Голяма част от бюджета за сигурност досега е похарчена за високотехнологично оборудване за наблюдение, нови оръжия, патрулни кораби, а 255 милиона долара струваше договорът за изграждане на мрежа за сигурност, сключен с ръководен от САЩ консорциум.
O mare parte a bugetului de securitate a fost cheltuită până acum pe echipament de supraveghere de înaltă tehnologie, armament nou, vase de patrulă şi un contract de 255 mn de euro cu un consorţiu american pentru o reţea de securitate.

Освен това по отношение на всички схеми за подпомагане на филмови и телевизионни продукции в проекта на съобщението се предвижда, че държавата членка може да изисква до 100% от размера на помощта да бъде похарчена за стоки и услуги с произход от нейната територия.
În plus, la fel ca în cazul tuturor schemelor de sprijinire a producțiilor cinematografice și de televiziune, proiectul de comunicare prevede că statul membru poate să ceară în continuare ca un procent de până la 100% din valoarea ajutorului să fie cheltuit pentru bunuri și servicii care provin de pe teritoriul său.

Например, ако имате отрицателно салдо от -100 британски лири в резултат на зареждане на Вашия акаунт със сума от 100 британски лири, която е била похарчена чрез използване на Circle и след това анулирана от Вашата банка и впоследствие получите сума в Евро в акаунта си, тази сума в Евро ще бъде конвертирана в британски лири по текущия тогава обменен курс на Circle, за да се компенсира салдото от -100 британски лири.
De exemplu, dacă aveți un sold negativ de -100 GBP din cauza unei încărcări de 100 GBP efectuate în contul dvs., care a fost cheltuită folosind Circle și apoi stornată de banca dvs., iar ulterior primiți euro în cont, sumele în euro vor fi transformate în GBP la cursul valutar aplicabil în momentul respectiv, pentru a compensa soldul de -100 GBP.

Имаш ли идея колко похарчих по нея?
Ştii căt am cheltuit cu maşina asta?

Току-що похарчих последните си дванайсет долара.
Azi am cheltuit ultimii 12$.

Виждаш ли, похарчих повечето от моите.
Am cheltuit mult din partea mea.

Когато бях малко по-голям от теб похарчих 100 долара за чувал с риган.
Am cheltuit o suta de dolari pe o punga cu oregano.

Винс похарчи всичко което имахме, за капарото за къщата.
Vince a cheltuit ultimul bănuţ, pentru casă.

Но току що похарчих последните два за телефон.
Dar tocmai i-am cheltuit pe ultimii 2, în cabina asta.

Може и така да е, но похарчихме парите и използвахме шанса си.
Oricum, am cheltuit banii şi am făcut tot ce puteam.

Г-н Фостър, току що похарчих 80 хилядарки за нови ключалки.
Tocmai am cheltuit 18 mii de dolari pentru încuietori noi, d-le.

Чиста съм и похарчих джобните си за контрацептиви.
Sunt curată şi mi-am cheltuit alocaţia pe măsuri contraceptive.

Как да използвам "похарчена" в изречение

zPIV Търсене Потребителите ще могат да търсят блокчейна за специфичен сериен номер за да видят дали дадена zPIV деноминация е била похарчена или не.

Рекордната сума от 6 млрд. долара е похарчена в САЩ в кампанията за изборите за президент и Конгрес , предаде Франс прес, цитирана от БЛИЦ.

Здравейте, моля изпратете ни опаковката и ще я изпратим за проверка на качеството. Когато се установи дефект ще Ви възстановим сумата похарчена за лещите. Благодаря!

Четвърто, често ефективността на текущия бюджет на разходите е ниско, в резултат на социално-икономическото въздействие непропорционална сума, похарчена за средства на една или друга цел.

Знаеш ли, че за построяването на двореца Версай е била похарчена почти цялата държавна хазна на Франция? Последвали години глад и немотия за френския народ.

Винаги ползваме тази компния,на нас не се е налагало,но наши познати са имали проблеми и са доволни,била е върната цялата похарчена сума за лечение,прегледи и лекарства.

Гигантът в онлайн търговията Амазон (Amazon) обяви по-рано тази седмица, че ще започне да предлага безплатна доставка без изискване за минимална сума, похарчена от клиента, ...

След като 13-та заплата вече е похарчена за подаръци и за резервации за новогодишната нощ, трябва да се замислите можете ли да вземете 14-а заплата. ...

Уведомете ме за сумата похарчена по отремонтиране и отстраняване на всички проблеми по колесара и лодката (фактури), както и банкова сметка за да я преведа незабавно.

Раздвоен съм. От една страна не искам с данъците си да хрантутя чиновници. От друга страна, огромна част от това увеличение ще бъде похарчена за вътрешно потребление.