Примери за използване на Похарчен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И всеки похарчен лев.
За всеки похарчен долар, ще получите пет пъти по-голяма популярност.
Безплатни Спечелете точки за всеки долар, похарчен, и изкупи награди!
Gratis Câștiga puncte pentru fiecare dolar cheltuit, și răscumpăra recompense!На цена от само$ 81. 52,този модел е на стойност всеки долар, похарчен.
La pretul de numai 81,52$,acest model este în valoare de fiecare dolar cheltuit.За всеки долар, похарчен за лотарийни продукти, най-малко 34 цента се връща в училищата.
Pentru fiecare dolar cheltuit pe produse de loterie, cel puțin 34 centi este returnat în școli.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
И то показало, че за всеки долар, похарчен на"Аполо", 14 са се върнали в икономиката на САЩ.
Şi a arătat că pentru fiecare dolar cheltuit în programul Apollo, 14 s-au întors în economia SUA.Точни резултати от клиничните изследванияприемът напрепарат"Диакарб" при бременни жени не е бил похарчен.
Rezultate precise ale cercetărilor cliniceprimirea unuipreparat"Diakarb" la femeile gravide nu a fost cheltuită.И всеки долар, който се влее в това, ще бъде похарчен по-ефикасно от порядъка на 10 до 15 пъти.
Și fiecare dolar care va fi introdus în program, va fi cheltuit mai eficient cu un factor de 10 până la 15.Това не може да се използва,ако не го подпиша и дори тогава нито цент не може да бъде похарчен без мое одобрение.
Acest document nu poate fi activat pânace eu nu-l voi semna. Si chiar daca o voi face, nimeni nu poate cheltui un cent daca nu aprob.Facebook и Google прибират 59 цента от всеки долар, похарчен за онлайн реклама в Съединените щати.
Facebook şi Google obţin 59 de cenţi pentru fiecare dolar investit în publicitate online în Statele Unite.В хотелите Home2 Suites by Hilton™ и Tru by Hilton™ печелите5 базови точки за всеки щатски долар, похарчен за цената на стаята.
La hotelurile Home2 Suites by Hilton™ și Tru by Hilton™ câștigațipuncte de bază 5 pentru fiecare dolar american cheltuit pe tarifele camerelor.Спечелете 6X Hilton Honors бонус точки за всеки долар, похарчен за покупки, отговарящи на условията, направени с Вашата карта:.
Câștigați de 6 ori mai multe puncte bonus Hilton Honors pentru fiecare dolar cheltuit pe achiziții eligibile, direct de pe card:.Но това, което ГенКойн може да направи, като бизнес, чиста основна линия,представи си да притежаваш фракция от пени от всеки долар похарчен в САЩ.
Dar ce poate face GenCoin, ca afacere, în esenţă,imaginează-ţi că deţii o parte de un penny din fiecare dolar cheltuit în Statele Unite.EUR от бюджета на продукцията да бъде похарчен за стоки и услуги, предоставени от предприятия в тази държава членка.
Numai 0,6 milioane € din bugetul de producție ar putea fi cheltuite pentru bunuri și servicii furnizate de către întreprinderi din afara statului membru respectiv.Първоначално FinanceIt цели търговци Подобрение на дома, линия на бизнеса, в която FinanceIt казваканадците финансиране на 51 цента за всеки долар, похарчен.
Iniţial obiective FinanceIt acasă îmbunătăţire furnizori, o linie de afaceri în care FinanceIt spunecanadienii finanţa 51 centi la fiecare dolar cheltuit.Гарантираме на донорите отчетност за всеки похарчен цент,” каза премиерът на Косово Хашим Тачи(в средата) пред участниците във форума.[Лаура Хасани].
Garantăm donatorilor responsabilitate pentru fiecare cent cheltuit", a declarat prim-mistrul kosovar Hashim Thaci(centru) participanţilor la forum.[Laura Hasani].Всеки милион евро, похарчен на европейско равнище, ще породи инвестиции в размер на 5 милиона EUR от правителствата на държавите-членки и 20 милиона EUR от частния сектор.
Fiecare 1 milion de euro cheltuit la nivel european va genera 5 milioane de euro din partea guvernelor statelor membre și 20 de milioane de euro de la sectorul privat.Това е нещо като мръсна, малка тайна на бедността, която всъщност е, че не само че бедните хора взимат малки заплати, носъщо, че доходът, който получават, не може да бъде похарчен разумно.
Într-un fel, acesta e micul secret murdar al sărăciei, şi anume, nu numai că oamenii săraci au venituri foarte mici daraceste venituri pe care le dobândesc nu sunt cheltuite foarte înţelept.Спечелете 7X Hilton Honors бонус точки за всеки долар, похарчен за покупки, отговарящи на условията, който е таксуван на Вашата карта директно от участващ в предложението хотел или курорт от портфолиото на Hilton.
Câștigați de 7 ori mai multe puncte bonus Hilton Honors pentru fiecare dolar cheltuit pe achiziții eligibile, direct de pe card, în hotelurile sau stațiunile participante din portofoliul Hilton.Когато отсядате в хотел или курорт от портфолиото на Hilton, вие печелите 10базови точки Hilton Honors за всеки щатски долар, похарчен за цената на стаята, както и други отговарящи на изискванията такси за стая, включително за телефонни обаждания и обслужване по стаите.
Dacă vă cazați la un hotel sau resort din portofoliul Hilton,câștigați 10 puncte de bază pentru fiecare dolar american cheltuit pentru tariful camerei și alte cheltuieli eligibile ale camerei, inclusiv apeluri telefonice și room service.Това е нещо като мръсна, малка тайна на бедността, която всъщност е, че не само че бедните хора взимат малки заплати, но също, чедоходът, който получават, не може да бъде похарчен разумно. За нещастие, повечето от изразходването на средставата се прави от мъжете.
Într-un fel, acesta e micul secret murdar al sărăciei, şi anume, nu numai că oamenii săraci au venituri foarte mici daraceste venituri pe care le dobândesc nu sunt cheltuite foarte înţelept. Şi din nefericire, majoritatea cheltuielilor aparţin bărbaţilor.Опитът от последните години показва, че всеки милион евро, похарчен на европейско равнище, поражда инвестиции в размер на 5 милиона EUR от правителствата на държавите-членки и 20 милиона EUR от частния сектор.
Experiența din ultimii ani arată că fiecare milion de euro cheltuit la nivel european va genera 5 milioane de euro din partea guvernelor statelor membre și 20 de milioane de euro de la sectorul privat.След като завършите отговарящ на условията престой в хотел или курорт от Портфолиото на Hilton,печелите 10 базови точки Hilton Honors за всеки щатски долар, похарчен за цената на стаята, както и други отговарящи на условията такси за стая, включително за телефонни обаждания и обслужване по стаите.
După finalizarea unui sejur eligibil la un hotel sau resort din portofoliul Hilton Honors,câștigați 10 puncte de bază Hilton Honors pentru fiecare dolar american cheltuit pentru tariful camerei și alte cheltuieli eligibile ale camerei, inclusiv apeluri telefonice și room service.И всеки долар, който се влее в това, ще бъде похарчен по-ефикасно от порядъка на 10 до 15 пъти. И това означава, че преди да го разберем, прогресът в пилотираните космически полети, без доларите на данъкоплатците, ще бъде на ниво около пет пъти по-голямо от това, с настоящия бюджет на НАСА за пилотирани космически полети.
Și fiecare dolar care va fi introdus în program, va fi cheltuit mai eficient cu un factor de 10 până la 15. Și asta înseamnă că, înainte să ne dăm seama, progresul în zborul omului în spațiu, fără dolari de la contribuabili, va fi la un nivel de cinci ori mai mare decât bugetul actual al NASA pentru zborul uman în spațiu.Всяка борба за сина ми си е струвала, всяка диагноза,всяко лекарско посещение, всеки похарчен долар, всеки попълнен документ, всяка училищна среща, всяка пролята сълза, всяка стъпка напред, всяка стъпка назад и всеки въпрос за несигурното бъдеще.
Merita fiecare lupta pentru serviciile fiului meu, fiecare diagnostic, fiecare nou distribuitor,fiecare dolar cheltuit, fiecare hartie completata, fiecare sedinta la scoala, fiecare lacrima varsata, fiecare pas inainte si fiecare pas inapoi.И абсолютно. Надявам се знаете, че всеки долар похарчен за билет за изкуства с представяния в община генерира пет до седем допълнителни долара за местната икономика, долари похарчени в ресторанти или за паркиране, в магазините за дрехи, където купуваме материал за костюми, пиано тунера, който настройва инструментите и още.
Şi cu siguranţă. Sper că ştiţi că fiecare dolar cheltuit pe un bilet la o reprezentare artistică dintr-o comunitate generează între cinci şi şapte dolari în plus pentru economia locală, bani cheltuiţi pentru restaurante sau parcări, în fabricile de unde cumpărăm materialele pentru costumele noastre, la cel care ne acordează instrumentele şi tot aşa.Всяка борба за сина ми си е струвала, всяка диагноза,всяко лекарско посещение, всеки похарчен долар, всеки попълнен документ, всяка училищна среща, всяка пролята сълза, всяка стъпка напред, всяка стъпка назад и всеки въпрос за несигурното бъдеще.
A meritat fiecare luptă pentru serviciile copilului ei, fiecare diagnostic, fiecare nou furnizor,fiecare dolar cheltuit, fiecare hârtie de completat, fiecare întâlnire școlară, fiecare lacrimă vărsată, fiecare pas înainte, fiecare pas înapoi și fiecare minune a viitorului necunoscut.Критерият за териториалност на разходите, предвиден в съществуващото съобщение, позволява на държавите членки да наложат до 80% от целия бюджет за производството на подпомагания филм илителевизионна продукция да бъде похарчен за стоки и услуги, предоставени от предприятия в държавата членка, предоставяща помощта, независимо от това, че подпомагането засяга много по-ограничен процент от този бюджет.
Criteriul de teritorializare a cheltuielilor din comunicarea existentă permite statelor membre să impună ca un procent de până la 80% din bugetul total de producție al unui film subvenționat saual unei producții de televiziune subvenționate să fie cheltuit pentru bunuri și servicii furnizate de întreprinderi care își au sediul în statele membre care oferă ajutorul, chiar dacă partea subvenționată din acest buget este mult mai limitată.Всяка борба за сина ми си е струвала, всяка диагноза,всяко лекарско посещение, всеки похарчен долар, всеки попълнен документ, всяка училищна среща, всяка пролята сълза, всяка стъпка напред, всяка стъпка назад и всеки въпрос за несигурното бъдеще.
Acest moment este în valoare de fiecare luptă pentru servicii pentrucopilul meu, fiecare diagnostic, fiecare nou furnizor, fiecare dolar cheltuit fiecare hârtie umplute, fiecare ședință școlară, fiecare vărsat lacrimă, fiecare pas înainte, fiecare pas înapoi și orice minune a viitorului necunoscut.
