Примери за използване на Похарчено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И пени не е похарчено.
Дали това огромно количество пари е било похарчено добре?
Всичко ще бъде похарчено при Фитцджералд.
Всяко евро, похарчено за реклама, връща 7 евро в икономиката.
Fiecare euro cheltuit în publicitate aduce alți șapte euro la PIB.Мразя всяко пени, похарчено за теб.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Първо, трябва да увеличим максимално въздействието на всяко похарчено евро.
În primul rând, trebuie să maximizăm impactul fiecărui euro cheltuit.Знае само за половината похарчено и вече откачи.
За всяко евро, похарчено за AdBlue е възможно да се спестят до 7 евро за гориво.
Pentru fiecare euro cheltuit cu AdBlue se economisesc 3-6 euro la motorină.Не трябва да забравяме, че всяко евро, похарчено от нас, идва от данъкоплатците.
Trebuie să fim conştienţi de faptul că fiecare euro pe care îl cheltuim provine de la contribuabili.За всяко евро, похарчено за AdBlue е възможно да се спестят до 7 евро за гориво.
Pentru fiecare euro cheltuit cu AdBlue, se economisesc intre 3 si 6 euro la motorina.Но надявам се знаеш, че богатството на мама е добре похарчено за поддържането на стар род.
И разписки за всяко пени, похарчено от майка ти, купувайки предимно парцели за онези сондажи.
Şi На пирамидата иманадпис с египетски знаци за това колко е било похарчено за репички, лук и чесън за работниците.
S-a însemnat pe piramidă, cu litere egiptene, cât s-a cheltuit cu ridichile, ceapa şi usturoiul cumpărate pentru muncitori.За всяко евро, похарчено за AdBlue е възможно да се спестят до 7 евро за гориво.
De asemenea, New Holland susţine că pentru fiecare euro cheltuit pe aditivul AdBlue rezultă o economie de 7 euro la carburant.Мисли каквото искаш за мен, но всяко пени, което съм изкаралот такива като Пол, е похарчено за изграждането на това място.
Vă puteți gândi ce vrei despre mine, dar fiecare ban, am făcut pe criminali,cum ar fi Paul Wyatt s-au cheltuit pentru a construi și opera acest loc.Или ще престанем да мислим, че всяко похарчено евро в Европа е било прахосано, или ще се присъединим към евроскептиците.
Fie încetăm să mai credem că fiecare euro cheltuit în Europa este o risipă, fie ne alăturăm euroscepticilor.Ако времето беше похарчено на опаковката на дори най-незначителния сувенир, това означава, че той е бил избран и увит с душа.
Dacă timpul a fost cheltuit pe ambalajul celui mai nesemnificativ suvenir, înseamnă că el a fost ales și înfășurat cu suflet.Европейските данъкоплатци очакват прозрачен бюджет на ЕС,който да е лесен за разбиране и с максимална полза от всяко похарчено евро.
Contribuabilii europeni se așteaptă ca bugetul UE săfie transparent și ușor de înțeles și să le ofere beneficii maxime pentru fiecare euro cheltuit.Например, смята се, че едно евро, похарчено за защита от наводнения днес, трябва да предотврати разход от шест евро за щети в бъдеще.
De exemplu, se estimează că un euro cheltuit în prezent pentru protecția împotriva inundațiilor va evita șase euro de costuri generate de daune în viitor.За нашите граждани стойността на всяко евро, изразходване по линия на европейския бюджет,трябва да бъде по-голяма от тази на евро, похарчено на национално ниво.
Un euro cheltuit prin bugetul european trebuie să valoreze mai mult pentru cetățenii noștri decât un euro cheltuit la nivel național.Оценките на бъдещите разходите иползите показват, че всяко едно евро, похарчено за защита от наводнения, може да спести шест евро като разходи за щети.
Estimarile privind costurile si beneficiileviitoare indica faptul ca fiecare euro cheltuit pentru protejarea impotriva inundatiilor ar evita sase euro de costuri generate de daune.Разумното използване на технологиите в мебелите доведе до опростяване на живота, което на свой ред ни дава много свободно време,което може да бъде похарчено по-важно.
Utilizarea rezonabilă a tehnologiilor în mobilier a dus la o simplificare a vieții, care, la rândul său, ne dă o mulțime de timp liber,care poate fi cheltuit pe mai mult.Оценките на бъдещите разходите и ползите показват,че всяко едно евро, похарчено за защита от наводнения, може да спести шест евро като разходи за щети.
Estimările privind costurile și beneficiile viitoare indică faptul căfiecare euro cheltuit pentru protejarea împotriva inundațiilor ar evita șase euro de costuri generate de daune.Бюджетът на ЕС подпомага стимулиращи растежа инвестиции в научни изследвания и иновации иднес предлагаме идеи за постигане на максимален ефект от всяко похарчено евро.
Bugetul UE contribuie la promovarea unor investiții în cercetare și inovare favorabile creșterii,iar ideile prezentate astăzi urmăresc să optimizeze impactul fiecărui euro cheltuit.”.Съответно изпълнението на бюджетаследва да се съсредоточи върху максимизирането на получените резултати от всяко похарчено евро от гледна точка на икономическия растеж и добавената стойност.
În acest sens, execuțiabugetară ar trebui să se concentreze pe maximizarea raportului costbeneficii pentru fiecare euro cheltuit, în termeni de creștere economică și de valoare adăugată.Бюджетът на ЕС подпомага стимулиращи растежа инвестиции в научни изследвания и иновации иднес предлагаме идеи за постигане на максимален ефект от всяко похарчено евро.
Bugetul UE contribuie la promovarea unor investitii in cercetare si inovare favorabile cresterii,iar ideile prezentate astazi urmaresc sa optimizeze impactul fiecarui euro cheltuit.".По отношение на разходите заместник-председателят Вилмс отдава основно значение на въпроса в кои случаи едно евро, похарчено на равнището на ЕС, носи повече полза, отколкото едно евро, похарчено на национално равнище.
În ceea ce privește cheltuielile, în opinia dlui vicepreședinte Wilms, întrebarea la care trebuie să se dea un răspuns este care sunt domeniile în care un euro cheltuit la nivelul UE aduce mai multe avantaje decât un euro cheltuit la nivel național.Енергийните взаимовръзки, научноизследователската дейност и помощта за развитие са ясни примери за това, че едно евро, изразходвано на европейско равнище,има по-голям ефект от едно евро, похарчено на национално равнище.
Interconectorii energetici, cercetarea, ajutorul pentru dezvoltare sunt domenii evident ca acolo unde e cheltuit un euro la nivel european obtii mai mult decat un euro cheltuit la nivel national.Те адаптират"Уърлуинд" към широкомащабна система за противовъздушна защита, разгръщат я из целия замръзнал севери похарчват почти три пъти повече за този компютър, отколкото е похарчено по проекта"Манхатън" за изграждане на атомната бомба.
Ei îl adaptează pe Whirlwind la un imens sistem aerian de apărare, îl instalează în nordul înghețat șicheltuiesc de trei ori mai mulți bani pe acest computer decât s-a cheltuit cu Proiectul Manhattan, atunci când a fost construită bomba atomică.Енергийните взаимовръзки, научноизследователската дейност и помощта за развитие са ясни примери за това, че едно евро, изразходвано на европейско равнище,има по-голям ефект от едно евро, похарчено на национално равнище.
Interconexiunile energetice și ajutorul pentru cercetare și dezvoltare sunt exemple clare de cazuri în care dintr-un euro cheltuit la nivel european se obține mai mult decât dintr-unul cheltuit la nivel național.
