Примери за използване на Похвалени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва да бъдат похвалени.
Ar trebui lăudaţi.От друга страна, митничарите трябва да бъдат похвалени.
А приятелите ти ще бъдат похвалени за тяхната смелост и ангажираност.
Iar prietenii tăi vor fi apreciaţi pentru curajul şi angajamentul lor.Животи- спасени, герои- похвалени.
Vieţi salvate, eroii lăudaţi.Набор от 12 поеми, които по-късно ще бъдат похвалени от Ралф Уолдо Емерсън.
Просто искам всички да бъдат похвалени.
Dar vreau să mă asigur că toată lumea e Iăudată.Потребителите са похвалени удобство и лекота те опит в използването на този софтуер.
Utilizatorii au lăudat comoditatea și ușurința de experiență au în utilizarea acestui software.Отказът от похвала означава желание да бъдем похвалени два пъти.
И ви обещавам че ще бъдете похвалени в точно думи първо, нашата страна… поддържаща, армията.
Тези, които не са съгласни с тях са заглушени, а не похвалени.
Cei care nu sunt de acord sunt aduşi la tăcere şi nu apreciaţi.И двете са особено похвалени за бързите резултати, които могат да бъдат постигнати с този продукт.
Ambele sunt lăudate în special pentru rezultatele rapide care pot fi obținute cu acest produs.Мнозина, заразени от тези недъзи, твърдят, че са здрави и биват похвалени от другите.
Foarte multi, molipsiti de aceste boli, trâmbiteaza ca sunt sanatosi, fiind laudati de multi.Живеете, за да бъдете похвалени и да търсите одобрение от хората в живота си и дори от социалните медии.
Voi trăiți pentru a fi lăudați și a căuta aprobarea din partea oamenilor din viața voastră și chiar și de pe mediile sociale.Мнозина, заразени от тези недъзи, твърдят, че са здрави и биват похвалени от другите.
Foarte mulți, molipsiți de aceste boli[ale patimilor], trâmbițează că sunt sănătoși, fiind lăudați de mulți.Авторите на сайта, трябва да бъдат похвалени за несравним цел отразяване на феномена на житните кръгове.
Autorii site-ului ar trebui să fie lăudat pentru raportarea Obiectivul privind fenomen fără precedent de cercurile din lanuri.На нас е заповядано да изучаваме Словото(2 Тимотей2:15), и хората, които го изследват, са похвалени(Деяния 17:11).
Avem porunca de a studia Cuvântul(2 Timotei 2:15),iar cei care îl studiază sunt lăudaţi(Faptele Apostolilor 17:11).Гърция извървя дълъг път след изключително трудната ситуация през миналата година инейните усилия трябва да бъдат похвалени.
Grecia a realizat multe progrese după situația dificilă de anul trecut,iar eforturile sale ar trebui lăudate.Ако се обсъждате с добри учители или ако сте похвалени, групата от пръстена ще бъде бяла и много бързо ще изчезне.
Dacă sunteți discutată de bine-înțelepți sau dacă sunteți lăudat, trupa din inel va fi albă și va dispărea foarte repede.Усилията на всички заинтересовани страни в тази велика институция трябва да бъдат надлежно признати и похвалени.
Eforturile tuturor celor implicaţi în această importantă instituţie trebuie recunoscute şi lăudate în mod corespunzător.Например, учените могат да бъдат похвалени за знания и красиво момиче се подчертае талията оса и перфектна линия устна.
De exemplu, oamenii de știință pot fi lăudată pentru cunoaștere, și o fată frumoasă a sublinia talia de viespe și o linie de buze perfectă.В техния свят, само преди няколкогодини, ролите, принадлежащи на психолог или психотерапевт, не бяха просто похвалени, те дори скриха.
În regiunea de acum câțiva ani,rolurile care lucrau pentru un psiholog sau psihoterapeut nu numai cã erau lãudate, ci chiar.Въпреки факта, че всички са доволни, когато са похвалени и приветствани, момчетата не се интересуват от това, че момичето е постоянно сладко и гъсто.
În ciuda faptului că toți sunt mulțumiți când sunt lăudați și primiți, băieții nu sunt interesați atunci când fata este mereu dulce și îngâmfată.Дори и в билкарите от 16-ти век лечебните свойства на това лекарство иблаготворното му въздействие върху тялото бяха похвалени.
Chiar și în herbalisti din secolul al XVI-lea, proprietățile vindecătoare ale acestui remediu șiefectul său benefic asupra corpului au fost lăudate.Сега, когато Абией е включена в Севера,гражданите на Южен Судан следва да бъдат похвалени за позицията, която заеха, отказвайки да бъдат провокирани.
Acum, odată cu încorporarea Abyeiului în Sudanul de Nord,cei din Sudanul de Sud trebuie lăudați pentru adoptarea poziției de a nu se lăsa provocați.Трите страни бяха похвалени за приноса им към операциите на НАТО, най-вече в командваните от НАТО Международни сили за поддържане на сигурността в Афганистан.
Cele trei ţări au fost felicitate pentru contribuţia la operaţiunile NATO, şi îndeosebi la Forţa Internaţională pentru Asistenţă de Securitate condusă de NATO în Afganistan.Ето защо, преди да достигнат тази възраст, трохите трябва да бъдат похвалени за успешни опити за фиксиране на едно действие или обект, подчертавайки тяхната решимост, постоянство и воля.
De aceea, înainte de a ajunge la această vârstă, firimiturile ar trebui să fie lăudate pentru încercările de succes de fixare pe un act sau obiect, subliniind determinarea, perseverența și voința lor.Перфектно фокусирани върху това, което е за вас- това едва ли се случва, защото по-новите средства са насочени към все повече и повече задачи,така че те могат да бъдат похвалени като панацея.
Concentrată perfect asupra a ceea ce este vorba despre tine- că nu se întâmplă niciodată, pentru că mijloacele mai noi tind să vizeze tot mai multe sarcini,astfel încât să poată fi lăudate ca un panaceu.Най-добрите в този клас продукти на Huawei са похвалени от членовете на EISA, които представляват експертни медии в сферата на потребителската електроника.
Cele mai bune produse HUAWEI au fost lăudate de către membrii EISA, din rândul cărora fac parte experți din mass-media din întreaga sferă a produselor electronice de larg consum.Можете да бъдете похвалени за създаването на условия, които ще ни позволят да продължим с нашата помощ, в предотвратяването на опитите на тъмните сили да продължат да се намесват във вашето Издигане.
Urmeaza sa fiti laudati pentru crearea conditiilor care ne vor permite a duce lucrurile mai departe cu ajutorul nostru, in a preveni pe Cei intunecati de la a continua in a interfera cu procesul vostru de Ascensiune.Светът е пълен с места, където ще загубите самочувствие, носъщо толкова пълни с места, където ще бъдете похвалени(всяка услуга от фризьорство до конна езда ще допълни чувството ви за похвала и красиви думи).
Lumea este plină de locuri în care veți pierde stima de sine,dar la fel de pline de locuri unde veți fi lăudate(orice serviciu de la coafură până la călărie va adăuga la sentimentul dvs. de laudă și cuvinte frumoase).
