Какво е " SPUSĂ " на Български - превод на Български

• разказана
• казано
• разказва
• изречена
• казана
• каза
• казал
• разказвана
• разказан
• заявено
• думи

Примери за използване на Spusă на Румънски и техните преводи на Български

Spusă de soţia sa.
Разказана от съпругата му.

Minciuna a fost spusă.
Лъжата е била изречена.

Si era spusă din inimă.
И беше казано от сърце.

Mă gândeam la o glumă spusă de Nora.
Мислех си за смешните неща които нора каза.

Asta a fost spusă cu dragoste.
Това беше казано с любов.

Ai fi mai puţin sceptic dacă ţi-ar fi spusă de un bărbat?
А ако ти го беше казал мъж?

Întotdeanuna spusă cu aceleaşi cuvinte.
Винаги я разказвах с едни и същи думи.

Nu există nicio rugăciune spusă în zadar.
Няма нито една молитва, казана напразно.

A fost bine spusă, însă deloc adevărată.
Добре казано, но не знам дали е истина.

În cea mai minunată poveste Spusă vreodată.
В най-прекрасната приказка, някога разказвана.

O minciună spusă pentru o cauză dreaptă, nu e minciună!
Лъжа, изречена за благородна кауза не е лъжа!

Poveste lungă, spusă scurt.
Дългата история, казана накратко.

E bine spusă, evoluează mereu, însă, neadevărată.
Умело разказана, развиваща се. Но, за жалост, невярна.

A fost doar o chestie spusă în glumă de John.
О, Джон просто каза нещо на шега.

Povestea este spusă prin fotografiile lui Norman Gershman, făcute în Kosovo şi Albania.
Историята е разказана чрез фотографиите на Норман Гершман, направени в Косово и Албания.

Povestea ta trebuie spusă corespunzător.
Историята ви трябва да бъде разказана правилно.

O rugăciune spusă din toată inima nu e niciodată refuzată.
На молитва каза с насърчение никога не се отказва.

O minciuna nu e minciună, dacă e spusă pentru o cauză nobilă!
Лъжа, изречена за благородна кауза не е лъжа!

Lunea la muncă spusă prin intermediul scenelor din“Războiulstelelor”.
Един понеделник в офиса, разказан със сцени от"Междузвездни войни".

E o poveste faină şi captivantă, spusă într-o manieră frumoasă.
Стар и хубав сюжет, разказан по прекрасен начин.

Este doar o poveste spusă de acest bătrân pentru a bea pe gratis.
Това е измислица, която старецът разказва, за да го черпят с пиене.

Le şopteşti ceva, o frază alinătoare, spusă cu autoritate.
Шепнете му нещо, утешителна фраза, казана авторитетно.

Povestea fenixului a fost spusă în multe colţuri diferite ale lumii.
Историята на феникс е разказвана в много различни части на света.

N-ai idee cât de aiurea sună chestia asta spusă tocmai de tine.
Нямаш си и представа колко тъпо звучи това казано от теб.

Rugăciunea a fost spusă de un suspect în răpirea pe care o anchetam.
Молитвата е изречена от заподозрян в отвличане, което разследваме.

Fiecare punct reprezintă o propoziţie spusă de un anumit blogger.
Всяка точка е едно изречение, заявено от един блогър.

O poveste de speriat copiii, spusă de localnici în jurul focului de tabără.
Страховита история, която местните разказват на децата около огъня.

Veţi fi întâmpinaţi cu urarea de bun venit spusă din toată inima:!
Те ще ви посрещнат с истинско“Добре дошли”- казано от сърце!

Călătoria cafelei Lavazza- spusă prin fotografii Steve McCurry.
Пътуването на кафе Lavazza- разказано чрез фотографиите на Steve McCurry.

Nu se vor opri până ce nu e spusă povestea lui Emily.
Няма да престане, докато историята на Емили не бъде разказана.