Какво е " РАЗКАЗВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• spusă
• spusa
• povestită
• spus

Примери за използване на Разказвана на Български и техните преводи на Румънски

Книгата няма как да бъде разказвана.
Cartea nu poate fi povestită.

Алиса е разказвана толкова много пъти.
Amalia a fost avertizata de multe ori.

Тази история никога не е разказвана.
Asta-i o poveste care nu s-a spus.

Призрачна история, разказвана на децата.
Poveşti cu fantome, povestite de bătrâni.

Историята ми не бива да бъде разказвана.
Povestea mea nu poate fi spusă niciodată.

Беше приказка, разказвана от учителя му.
A fost… un basm povestit de profesoara să.

Най-великата приказка разказвана някога.
Cea mai renumita poveste spusa vreodata.

В най-прекрасната приказка, някога разказвана.
În cea mai minunată poveste Spusă vreodată.

История, която не е разказвана досега.
O poveste care până acum nu a fost niciodată spusă.

Тя ще бъде разказвана от него и от хората, с които той я сподели.
Acesta va fi spus de către el Și de către oameni el le împarte cu.

Любовта ти към сина ти е разказвана надълго от Свидетеля.
Dragostea pentru fiul tău e povestită îndelung de Martor.

Религията, религията е най-великата лъжлива история разказвана някога!
Religia are pe departe cea mai mare poveste de cacat spusa vreodata!

Знак на нашата любов или история разказвана във вечността.
Un semn al iubirii noastre sau o poveste spusa pe vecie.

Между другото, тя е история, разказвана чрез нейните твърди материали.
Apropo, e o poveste ce se spune prin materialele sale solide.

Там случайно ще се превърнат в герои от най-великата история, разказвана някога за Коледа.
Si devin eroii neobișnuiți în cea mai bună poveste relatată vreodată- primul Crăciun.

Историята на феникс е разказвана в много различни части на света.
Povestea fenixului a fost spusă în multe colţuri diferite ale lumii.

Хубава приказка на моя народ, разказвана с песни и танци.
E o foarte frumoasă istorie, pe care o cântă si dansează poporul meu.

Любовта на един дядо, разказвана по изключителен начин от Сампедро, Книга емоционална.
Dragostea unui bunic, povestita intr-un mod exceptional de catre Sampedro.

Храбростта на Балалдева ще бъде разказвана в царството ни за поколения напред!
Valoarea lui Bhallaladeva va fi povestită în Mahishmati pentru generaţiile viitoare!

Г-н Шу, не може да позволите това да се случи на най-красивата история разказвана някога.
Shue, nu puteți lăsa această urâciune sa se petreaca celei mai frumoase povesti spusa vreodată.

История, която ще бъде разказвана пред камината в Капа-къщата за векове напред.
O poveste care se va spune în jurul focului de tabără prin Kappa se angajează de secole să vină.

Макс фон Сюдоф в ролята на Исус от филма„Най-великата история, разказвана някога“(1965).
Max von Sydow nu clipește aproape deloc în„Povestea lui Isus” sau„The Greatest Story Ever Told”, film apărut în anul 1965.

Това са легендата за Зевс, така както е разказвана първоначално и изненадващата истина зад нея.
Acesta este mitul lui Zeus, cum a fost spus iniţial, şi adevărul surprinzător din spatele ei.

История, разказвана преди, да, но ни се иска да се поласкаем, че никога не е била разказвана с такъв блясък и размах.
O poveste spusa inainte de a, da, dar ne place sa ne flatam ca niciodata nu a fost spusa cu acest tip de distinctie si panas.

Историята за издигането на Крис Мънимейкър до върха на славата е разказвана много пъти, но заслужава да бъде повторена.
Povestea evoluţiei către statutul de star a lui Chris Moneymaker a fost spusă de multe ori, dar merită repetată.

Знаенето на това ще стане все по-ясно за множеството, които се пробуждат сега за най-великата история някога разказвана в аналите на човешката история.
Această cunoaștere va deveni din ce în ce mai clară multora care se trezesc acum la cea mai mare poveste spusă vreodată în analele istoriei umane.

Разказвана му бе и историята за борбата край Явок, когато, отхвърляйки подхранвани грехове, Яков излезе победител и получи титлата“княз Божий”.
I se spusese povestea conflictului de lângă Iaboc, când, renunţând la păcate îndrăgite, Iacov a stat ca biruitor şi a primit titlul de prinţ al lui Dumnezeu.

Разказвали сте историята много пъти?
Ai spus povestea mult?

Съкровището се разказва в третата гледна точка.
Trezorul este spus în punctul de vedere al treia persoană.

Амая, разказвал ли съм ти историята за баба ми? Не ли?
Ţi-am spus povestea bunicii mele, Amaia?

Как да използвам "разказвана" в изречение

П.П. Легендата за Чудната Кошута/Сърна е разказвана от много древни автори и се свързва основно със скитите и хуните (българите).

Това обаче не е първият път, в който тази история е разказвана на голям екран. Не е и вторият, нито третият.

усмихни се:): ВЕСЕЛИТЕ ХОРА/есенна приказка/: "ВЕСЕЛИТЕ ХОРА/есенна приказка/ Есента е толкова красива и вдъхновяваща... Прекрасна, жълта приказка, сякаш разказвана ни от някой въл..."

Историята на двамата влюбени е разказвана и пресъздавана, обичана и търсена, преоткривана и преповтаряна във времето. И като че ли всеки има своите очаквания….

Тази история за живота на дядо Стоян, най-големият брат на моя дядо по бащина линия съм слушала много, много пъти разказвана ми от татко.

Сериалът започва оттам, откъдето свърши филмът "Библията". Ще проследите най-великата история, разказвана някога и вълнуващите и вдъхновяващи събития, последвали след разпъването на Христос на кръста.

"Старецът" - Фотографии - 2gather2gether Проект "Приказка разказвана от турлаците". Популяризиране на традиционните за региона танци и занаят тъкане, и предаването им на младото поколение, гр. Чипровци.

Или пък ако Борхес се окаже прав, че всяка история е разказвана безброй пъти и всеки живот е вече изживяван преди, то дядо наистина е древногръцки Бог.